.\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer Team
.\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
.\" synced with r28991
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п·п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╪п╟п╨я─п╬я│п╬п╡
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.\" define indentation for suboptions
.nr SS 5
.\" add new suboption
.de IPs
.IP "\\$1" \n(SS
..
.\" begin of first level suboptions, end with .RE
.de RSs
.RS 10
..
.\" begin of 2nd level suboptions
.de RSss
.PD 0
.RS \n(SS+3
..
.\" end of 2nd level suboptions
.de REss
.RE
.PD 1
..
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п≈п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.TH MPlayer 1 "2009-03-02" "п÷я─п╬п╣п╨я┌ MPlayer" "п°п╣п╢п╦п╟ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌п╣п╩я▄"
.
.SH п²п░п≈п▓п░п²п≤п∙
mplayer  \- п╪п╣п╢п╦п╟ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌п╣п╩я▄
.br
mencoder \- п╪п╣п╢п╦п╟ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡я┴п╦п╨
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH п≤п║п÷п·п⌡п╛п≈п·п▓п░п²п≤п∙
.na
.nh
.B mplayer
[п╬п©я├п╦п╦] [я└п╟п╧п╩|URL|п©п╩п╣п╧п╩п╦я│я┌|\-]
.
.br
.B mplayer
[п╬п©я├п╦п╦] я└п╟п╧п╩1
[п╬я│п╬п╠я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦] [я└п╟п╧п╩2] [п╬я│п╬п╠я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
[п╬п©я├п╦п╦]
{ "пЁя─я┐п©п©п╟ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╦ п╬п©я├п╦п╧" }
[п╬я│п╬п╠я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦ пЁя─я┐п©п©я▀]
.
.br
.B mplayer
[dvd|dvdnav]://[п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨|[п©п╣я─п╡я▀п╧_п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨]\-п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧_п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨][/я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬]
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
vcd://п╢п╬я─п╬п╤п╨п╟[/я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬]
.
.br
.B mplayer
tv://[п╨п╟п╫п╟п╩][/п╡я┘п╬п╢]
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
radio://[п╨п╟п╫п╟п╩ п╦п╩п╦ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟][/capture]
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
pvr://
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
dvb://[п╫п╬п╪п╣я─_п╨п╟я─я┌я▀@]п╨п╟п╫п╟п╩
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
mf://[я└п╟п╧п╩п╬п╡п╟я▐_п╪п╟я│п╨п╟|@я└п╟п╧п╩_я│п╬_я│п©п╦я│п╨п╬п╪]
[\-mf п╬п©я├п╦п╦] [п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
[cdda|cddb]://п╢п╬я─п╬п╤п╨п╟[\-п©п╬я│п╩._п╢п╬я─п╬п╤п╨п╟][:я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄][/я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬]
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
cue://я└п╟п╧п╩[:п╢п╬я─п╬п╤п╨п╟]
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
[file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|icyx|noicyx|smb]://
[п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄:п©п╟я─п╬п╩я▄@]URL[:п©п╬я─я┌] [п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
sdp://я└п╟п╧п╩
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
mpst://п╟п╢я─п╣я│[:п©п╬я─я┌]/URL
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B mplayer
tivo://п╟п╢я─п╣я│/[list|llist|fsid]
[п╬п©я├п╦п╦]
.
.br
.B gmplayer
[п╬п©я├п╦п╦]
[\-skin\ skin]
.
.br
.B mencoder
[п╬п©я├п╦п╦] я└п╟п╧п╩
[я└п╟п╧п╩|URL|\-] [\-o я└п╟п╧п╩ | file://я└п╟п╧п╩ | smb://[п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄:п©п╟я─п╬п╩я▄@host]/п©я┐я┌я▄_п╨_я└п╟п╧п╩я┐]
.
.br
.B mencoder
[п╬п©я├п╦п╦] я└п╟п╧п╩1
[п╬я│п╬п╠я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦] [я└п╟п╧п╩2] [п╬я│п╬п╠я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦]
.ad
.hy
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH п·п÷п≤п║п░п²п≤п∙
.B mplayer
я█я┌п╬ п╪п╣п╢п╦п╟ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌п╣п╩я▄ п╢п╩я▐ Linux (я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╫п╟ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╣ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀я┘ п©п╩п╟я┌я└п╬я─п╪ п╦
п©я─п╬я├п╣я│я│п╬я─п╫я▀я┘ п╟я─я┘п╦я┌п╣п╨я┌я┐я─, п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦).
п·п╫ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣я┌ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM,
MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM п╦ RoQ я└п╟п╧п╩п╬п╡, п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀я┘ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╪ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬п╪
п╡я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я▀я┘ п╦ п╠п╦п╫п╟я─п╫я▀я┘ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡.
п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ VCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, WMV п╦
п╢п╟п╤п╣ H.264 я└п╦п╩я▄п╪я▀.
.PP
MPlayer п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╦ п╟я┐п╢п╦п╬.
п·п╫ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я│ X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB,
Quartz, Mac OS X CoreVideo, п╡я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ GGI, SDL (п╦ п╡я│п╣ п╣пЁп╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─я▀),
VESA (п╫п╟ п╩я▌п╠п╬п╧ VESA\-я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬п╧ п╨п╟я─я┌п╣, п╢п╟п╤п╣ п╠п╣п╥ X11), п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╦п╥п╨п╬я┐я─п╬п╡п╫п╣п╡я▀п╣
п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬\-п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪я▀п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ (п╢п╩я▐ Matrox, 3dfx b ATI) п╦ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©п╩п╟я┌я└п╬я─п╪я▀ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬пЁп╬
п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ MPEG, я┌п╟п╨п╦п╣ п╨п╟п╨ Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 п╦ DXR3/\:Hollywood+.
п▒п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬ п╦п╥ п╫п╦я┘ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬п╣ п╦п╩п╦ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬п╣ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣
п╫п╟я│п╩п╟п╢п╦я┌я▄я│я▐ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╬п╪ я└п╦п╩я▄п╪п╬п╡ п╡ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣.
.PP
.\" FIXME onscreen display
MPlayer п╦п╪п╣п╣я┌ onscreen display (OSD) п╢п╩я▐ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦ п╬ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╦ ,
п╠п╬п╩я▄я┬п╦я┘ я│пЁп╩п╟п╤п╣п╫п╫я▀я┘ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ я│ я┌п╣п╫я▄я▌ п╦ п╡п╦п╥я┐п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╬я┌п╨п╩п╦п╨п╟ п╫п╟ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─п╫я▀п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀.
п∙п╡я─п╬п©п╣п╧я│п╨п╦п╣/\:ISO8859\-1,2 (п▓п╣п╫пЁп╣я─я│п╨п╦п╣, п░п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╦п╣, п╖п╣я┬я│п╨п╦п╣, п╦ я┌.п╢.), п п╦я─п╦п╩п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ п╦ п п╬я─п╣п╧я│п╨п╦п╣
я┬я─п╦я└я┌я▀ п╡п╨я┐п©п╣ я│ 12 я└п╬я─п╪п╟я┌п╟п╪п╦ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ (MicroDVD, SubRip, OGM,
SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS п╦ п╫п╟я┬ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╧: MPsub) п╦
DVD я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ (SPU streams, VOBsub п╦ Closed Captions).
.PP
.B mencoder
(MPlayer Media Encoder, п п╬п╢п╦я─п╬п╡я┴п╦п╨ п╓п╦п╩я▄п╪п╬п╡ MPlayer) я█я┌п╬ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡я┴п╦п╨ я└п╦п╩я▄п╪п╬п╡, я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌п╟п╫п╫я▀п╧
п╢п╩я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я└п╦п╩я▄п╪п╬п╡, п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣п╪я▀я┘ MPlayer'п╬п╪ (я│п╪п╬я┌я─п╦ п╡я▀я┬п╣) п╡ п╢я─я┐пЁп╦п╣ я└п╬я─п╪п╟я┌я▀,
п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╣ MPlayer'п╬п╪ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╫п╦п╤п╣).
п·п╫ п╨п╬п╢п╦я─я┐п╣я┌ п╡ MPEG\-4 (DivX/Xvid), п╩я▌п╠п╬п╧ п╦п╥ libavcodec п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╦
PCM/\:MP3/\:VBRMP3 п╥п╡я┐п╨ п╡ 1, 2 п╦п╩п╦ 3 п©я─п╬я┘п╬п╢п╟.
п я─п╬п╪п╣ я┌п╬пЁп╬, п╬п╫ п╦п╪п╣п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡, п╪п╬я┴п╫я┐я▌ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ (п╬п╠я─п╣п╥п╨п╟,
я─п╟я│я┌я▐п╤п╣п╫п╦п╣, п╥п╣я─п╨п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╬я┌я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣, п©п╬я│я┌п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╟, п©п╬п╡п╬я─п╬я┌, п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣, я┬я┐п╪, RGB/\:YUV п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣)
п╦ п╪п╫п╬пЁп╬п╣ п╢я─я┐пЁп╬п╣.
.PP
.B gmplayer
я█я┌п╬ MPlayer я│ пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╦п╪ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╦п╪ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│п╬п╪. п·п╫ п╦п╪п╣п╣я┌ я┌п╣ п╤п╣ п╬п©я├п╦п╦, я┤я┌п╬ п╦ MPlayer.
.PP
п÷я─п╦п╪п╣я─я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╪п╬пЁя┐я┌ п©п╬п╪п╬я┤я▄ п╡п╟п╪ п╠я▀я│я┌я─п╬ п╫п╟я┤п╟я┌я▄ я─п╟п╠п╬я┌я┐ я│ MPlayer, п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟п╧я┌п╦ п╡ п╨п╬п╫я├п╣ я█я┌п╬пЁп╬
я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╟.
.PP
.B п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ HTML п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▌
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п≤п╫я┌п╣я─п╟п╨я┌п╦п╡п╫п╬п╣ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "п≤п²п╒п∙п═п░п п╒п≤п▓п²п·п∙ пёп÷п═п░п▓п⌡п∙п²п≤п∙"
MPlayer п╦п╪п╣п╣я┌ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╫п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╧, п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п╫п╟ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╟я┘, я│п╩п╬п╧ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧
п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п╡п╟п╪ я┐п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ MPlayer'п╬п╪ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─я▀, п╪я▀я┬п╦, п╢п╤п╬п╧я│я┌п╦п╨п╟ п╦п╩п╦ п©я┐п╩я▄я┌п╟
п╢п╦я│я┌п╟п╫я├п╦п╬п╫п╫п╬пЁп╬ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐  (п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ LIRC).
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п╬п©я├п╦п╦ \-input, п╢п╩я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ я│п©п╬я│п╬п╠п╬п╡ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦.
.
.TP
.B я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─п╬п╧
.PD 0
.RS
.IPs "<\- п╦ \->"
п÷п╣я─п╣п╪п╬я┌п╨п╟ п╫п╟п╥п╟п╢/\:п╡п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟ 10 я│п╣п╨я┐п╫п╢.
.IPs "up п╦ down"
п÷п╣я─п╣п╪п╬я┌п╨п╟ п╡п©п╣я─п╣п╢/\:п╫п╟п╥п╟п╢ п╫п╟ 1 п╪п╦п╫я┐я┌я┐.
.IPs "pgup п╦ pgdown"
п÷п╣я─п╣п╪п╬я┌п╨п╟ п╡п©п╣я─п╣п╢/\:п╫п╟п╥п╟п╢ п╫п╟ 10 п╪п╦п╫я┐я┌.
.IPs "[ п╦ ]"
пёп╪п╣п╫я▄я┬п╟п╣я┌/я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ 10%.
.IPs "{ п╦ }"
п▓п╢п╡п╬п╣ п╪п╣п╫я▄я┬п╟я▐/п╠п╬п╩я▄я┬п╟я▐ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐.
.IPs "backspace"
п▓п╬я│я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╬я─п╪п╟п╩я▄п╫я┐я▌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐.
.IPs "< п╦ >"
п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╫п╟п╥п╟п╢/\:п╡п©п╣я─п╣п╢ п©п╬ я│п©п╦я│п╨я┐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐.
.IPs "ENTER"
п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╡п©п╣я─п╣п╢ п©п╬ я│п©п╦я│п╨я┐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣, п╢п╟п╤п╣ п╥п╟ п©я─п╣п╢п╣п╩я▀ я│п©п╦я│п╨п╟.
.IPs "HOME п╦ END"
п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧/\:п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╦п╧ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌ п╡ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄я│п╨п╬п╪ я│п©п╦я│п╨п╣
.IPs "INS п╦ DEL (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ я│п©п╦я│п╨п╬п╡ ASX)"
п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧/\:п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╦п╧ п╦п╥ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀я┘ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╬п╡.
.IPs "p / SPACE"
п÷п╟я┐п╥п╟ (п©п╬п╡я┌п╬я─п╫п╬п╣ п╫п╟п╤п╟я┌п╦п╣ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╟п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣).
.IPs ".\ \ \ \ "
п п╟п╢я─ п╡п©п╣я─п╣п╢.
п·п╢п╫п╬п╨я─п╟я┌п╫п╬п╣ п╫п╟п╤п╟я┌п╦п╣ п©я─п╦п╬я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣, п╨п╟п╤п╢п╬п╣ п©п╬я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣п╣ п╫п╟п╤п╟я┌п╦п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌я▄
п╬п╢п╦п╫ п╨п╟п╢я─ п╦ я│п╫п╬п╡п╟ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟я┌я▄я│я▐ п╡ я─п╣п╤п╦п╪ п©п╟я┐п╥я▀ (п╩я▌п╠п╟я▐ п╢я─я┐пЁп╟я▐ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╟ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╟п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣).
.IPs "q / ESC"
п·я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╦ п╡я▀я┘п╬п╢ п╦п╥ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀.
.IPs "U\ \ \ \ "
Stop playing (and quit if \-idle is not used).
п·я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ (п╦ п╡я▀я┘п╬п╢, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ п╥п╟п╢п╟п╫п╟ \-idle).
.IPs "+ п╦ \-"
п≤п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨я┐ п╟я┐п╢п╦п╬ п╫п╟ +/\- 0.1 я│п╣п╨я┐п╫п╢я▀.
.IPs "/ п╦ *"
пёп╪п╣п╫я▄я┬п╟п╣я┌/\:я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄.
.IPs "9 п╦ 0"
пёп╪п╣п╫я▄я┬п╟п╣я┌/\:я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄.
.IPs "( п╦ )"
п÷п╬п╢я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╠п╟п╩п╟п╫я│, я┐я│п╦п╩п╦п╡п╟я▐ п╩п╣п╡я▀п╧/\:п©я─п╟п╡я▀п╧ п╨п╟п╫п╟п╩.
.IPs "m\ \ \ \ "
п▓я▀п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╥п╡я┐п╨.
.IPs "_ (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPEG\-TS, AVI п╦ libavformat)"
п╕п╦п╨п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦.
.IPs "# (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DVD, MPEG, Matroska, AVI п╦ libavformat)"
п╕п╦п╨п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╟я┐п╢п╦п╬ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦.
.IPs "TAB (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPEG\-TS п╦ libavformat)"
п╕п╦п╨п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀.
.IPs "f\ \ \ \ "
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-fs).
.IPs "T\ \ \ \ "
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ `п©п╬п╡п╣я─я┘ п╡я│п╣я┘ п╬п╨п╬п╫` (я┌п╟п╨п╤п╣ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-ontop).
.IPs "w п╦ e"
пёп╪п╣п╫я▄я┬п╟п╣я┌/\:я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ pan\-and\-scan.
.IPs "o\ \ \ \ "
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ OSD: п╫п╣я┌ / п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ / п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ + п╡я─п╣п╪я▐ / п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ + п╡я─п╣п╪я▐ + п╬п╠я┴п╣п╣ п╡я─п╣п╪я▐.
.IPs "d\ \ \ \ "
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╡я▀п╠я─п╟я│я▀п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╟п╢я─п╬п╡: п╫п╣я┌ / п©я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ я█п╨я─п╟п╫ / п©я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣
(я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-framedrop п╦ \-hardframedrop).
.IPs "v\ \ \ \ "
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п╡п╦п╢п╦п╪п╬я│я┌я▄ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
.IPs "j\ \ \ \ "
п╕п╦п╨п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦  п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀.
.IPs "y п╦ g"
п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╡п©п╣я─п╣п╢/п╫п╟п╥п╟п╢ п©п╬ я│п©п╦я│п╨я┐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
.IP "F\ \ \ \ "
п÷п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ "я└п╬я─я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡".
.IPs "a\ \ \ \ "
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡: п╡п╣я─я┘ / я├п╣п╫я┌я─ / п╫п╦п╥.
.IPs "x п╦ z"
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨я┐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╫п╟ +/\- 0.1 я│п╣п╨я┐п╫п╢я▀.
.IPs "r п╦ t"
п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ п╡п╡п╣я─я┘/п╡п╫п╦п╥.
.IPs "i (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ \-edlout)"
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╟я┤п╟п╩п╬ п╦п╩п╦ п╨п╬п╫п╣я├ EDL п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟ п╦ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ п╣пЁп╬ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩.
.IPs "s (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ \-vf screenshot)"
п■п╣п╩п╟п╣я┌ я│п╫п╦п╪п╬п╨ я█п╨я─п╟п╫п╟.
.IPs "I"
п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ п╫п╟ OSD.
.IPs "! п╦ @"
п÷п╣я─п╣п╧я┌п╦ п╨ п╫п╟я┤п╟п╩я┐ п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╣пЁп╬/я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣пЁп╬ я█п©п╦п╥п╬п╢п╟.
.IPs "D (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo xvmc, \-vo vdpau, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌/п╢п╣п╟п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╣я─.
.IPs "A"
п╕п╦п╨п╩п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я┐пЁп╩я▀ DVD.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╡п╦п╢п╣п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟
(xv, (x)vidix, (x)mga, п╦ я┌.п╢.), п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ я█п╨п╡п╟п╩п╟п╧п╥п╣я─п╟
(\-vf eq п╦п╩п╦ \-vf eq2) п╦п╩п╦ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ hue (\-vf hue).
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "1 п╦ 2"
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌я▄.
.IPs "3 п╦ 4"
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я▐я─п╨п╬я│я┌я▄.
.IPs "5 п╦ 6"
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄.
.IPs "7 п╦ 8"
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ quartz п╦п╩п╦ corevideo).
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "command + 0"
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╬п╨п╫п╟ п╢п╬ п©п╬п╩п╬п╡п╦п╫я▀ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟.
.IPs "command + 1"
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╬п╨п╫п╟ п╢п╬ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬.
.IPs "command + 2"
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╬п╨п╫п╟ п╡ п╢п╡п╟ я─п╟п╥п╟ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬.
.IPs "command + f"
п÷п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪ (я┌п╟п╨п╤п╣ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-fs).
.IPs "command + [ п╦ command + ]"
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п©я─п╬п╥я─п╟я┤п╫п╬я│я┌я▄ п╬п╨п╫п╟ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─я▀ я│ п╪я┐п╩я▄я┌п╦п╪п╣п╢п╦п╟ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╟п╪п╦.)
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs PAUSE
п÷п╟я┐п╥п╟.
.IPs "STOP\ "
п·я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╦ п╡я▀п╧я┌п╦.
.IPs "PREVIOUS п╦ NEXT"
п÷п╣я─п╣п╪п╬я┌п╟я┌я▄ п╫п╟п╥п╟п╢/\:п╡п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟ 1 п╪п╦п╫я┐я┌я┐.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╨п╬п╪п╠п╦п╫п╟я├п╦п╦ п╨п╩п╟п╡п╦я┬ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┌, п╣я│п╩п╦ MPlayer я│п╬п╠я─п╟п╫ я│ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ TV п╦ п╦п╪п╣я▌я┌
п©я─п╣п╦п╪я┐я┴п╣я│я┌п╡п╬ п©п╣я─п╣п╢ п╬п©п╦я│п╟п╫п╫я▀п╪п╦ п╡я▀я┬п╣ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╟п╪п╦.)
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "h п╦ k"
п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄ п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╦п╧/\:я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧ п╨п╟п╫п╟п╩.
.IPs "n\ \ \ \ "
п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ п╡п╣я┴п╟п╫п╦я▐.
.IPs "u\ \ \ \ "
п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄ я┌п╟п╠п╩п╦я├я┐ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡.
.RE
.PD 1
.
(п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╨п╬п╪п╠п╦п╫п╟я├п╦п╦ п╨п╩п╟п╡п╦я┬ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┌, п╣я│п╩п╦ п©я─п╦ п╨п╬п╪п©п╦п╩я▐я├п╦п╦ п╠я▀п╩п╟ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟
п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌п╟: п╬п╫п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ TV я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌п╬п╪.)
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "X\ \  \ \ "
п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄/\:п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌.
.IPs "Q п╦ W"
п÷п╣я─п╣п╧я┌п╦ п╫п╟ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴я┐я▌/\:п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴я┐я▌ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌п╟.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
.
.TP
.B я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╪я▀я┬я▄я▌
.PD 0
.RS
.IPs "button 3 п╦ button 4"
п÷п╣я─п╣п╪п╬я┌п╨п╟ п╫п╟п╥п╟п╢/\:п╡п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟ 1 п╪п╦п╫я┐я┌я┐.
.IPs "button 5 п╦ button 6"
пёп╪п╣п╫я▄я┬п╟п╣я┌/\:я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╢п╤п╬п╧я│я┌п╦п╨п╬п╪
.PD 0
.RS
.IPs "п╡п╩п╣п╡п╬ п╦ п╡п©я─п╟п╡п╬"
п÷п╣я─п╣п╪п╬я┌п╨п╟ п╫п╟п╥п╟п╢/\:п╡п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟ 10 я│п╣п╨я┐п╫п╢.
.IPs "up п╦ down"
п÷п╣я─п╣п╪п╬я┌п╨п╟ п╫п╟п╥п╟п╢/\:п╡п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟ 1 п╪п╦п╫я┐я┌я┐.
.IPs "button 1"
п÷п╟я┐п╥п╟
.IPs "button 2"
п÷п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪я▀ OSD: я│п╨я─я▀я┌п╬ / п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ / п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ + п╡я─п╣п╪я▐ / п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ + п╡я─п╣п╪я▐ + п╬п╠я┴п╣п╣ п╡я─п╣п╪я▐.
.IPs "button 3 п╦ button 4"
пёп╪п╣п╫я▄я┬п╦я┌я▄/\:я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦я┌я▄ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄.
.RE
.PD 1
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "п≤п║п÷п·п⌡п╛п≈п·п▓п░п²п≤п∙"
п п╟п╤п╢п╟я▐ п╬п©я├п╦я▐ 'flag' п╦п╪п╣п╣я┌ п©я─п╬я┌п╦п╡п╬п©п╬п╩п╬п╤п╫я┐я▌ п©п╬ я│п╪я▀я│п╩я┐ п╬п©я├п╦я▌ 'noflag', п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ п©я─п╬я┌п╦п╡п╬п©п╬п╩п╬п╤п╫я▀п╣
п©п╬ я│п╪я▀я│п╩я┐ п╬п©я├п╦п╦ \-fs п╦ \-nofs.
.PP
п∙я│п╩п╦ п╬п©я├п╦п╦ п©п╬п╪п╣я┤п╣п╫п╟ п╨п╟п╨ (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ XXX), я┌п╬ п╬п╫п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ п╨п╬п╪п╠п╦п╫п╟я├п╦п╦ я│ п╬п©я├п╦п╣п╧ XXX,
п╣я│п╩п╦ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ п╬п©я├п╦п╦ XXX.
.PP
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п═п╟п╥п╠п╬я─я┴п╦п╨ п©п╬п╢п╬п©я├п╦п╧ (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╢п╩я▐  \-ao pcm п©п╬п╢п╬п©я├п╦п╧) п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌
я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я┐я▌ я└п╬я─п╪я▀ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ я│я┌я─п╬п╨ п╢п╩я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я│п╬ я│я┌п╬я─п╬п╫п╫п╦п╪п╦ GUI.
.br
п·п╫п╟ п╦п╪п╣п╣я┌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌:
.br
%n%я│я┌я─п╬п╨п╟_п╢п╩п╦п╫я▀_n
.br
.I п÷п═п≤п°п∙п═п╚:
.br
mplayer \-ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
.br
п≤п╩п╦ п╡ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣:
.br
mplayer \-ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi
.PP
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п╓п╟п╧п╩я▀ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "п╓п░п≥п⌡п╚ п п·п²п╓п≤п⌠пёп═п░п╕п≤п≤"
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п╬п©я├п╦п╦ п╡ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ MPlayer/\:MEncoder
п╠я┐п╢п╣я┌ я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟я┌я▄ п©я─п╦ п╨п╟п╤п╢п╬п╪ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣.
п║п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ 'mplayer.conf' п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫п╬п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦
(п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ /etc/\:mplayer п╦п╩п╦ /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╦п╧ \- я█я┌п╬
 '~/\:.mplayer/\:config'.
п п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩ п╢п╩я▐ MEncoder п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ 'mencoder.conf' п╦ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫п╬п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣
(п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ /etc/\:mplayer п╦п╩п╦ /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╦п╧ \-
 '~/\:.mplayer/\:mencoder.conf'.
п·п©я├п╦п╦ п╡ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╬п╪ я└п╟п╧п╩п╣ п©п╣я─п╣п╨я─я▀п╡п╟я▌я┌ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀п╣, п╟ п╬п©я├п╦п╦ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╦ п©п╣я─п╣п╨я─я▀п╡п╟я▌я┌
п╥п╟п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╡ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀я┘ я└п╟п╧п╩п╟я┘.
п║п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟: 'option=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>', п╡я│п╣ я│п╦п╪п╡п╬п╩я▀ п©п╬я│п╩п╣ '#' я│я┤п╦я┌п╟я▌я┌я│я▐
п╨п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╣п╪.
п·п©я├п╦п╦, п╫п╣ п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧, п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫я▀ п©я─п╦я│п╡п╟п╦п╡п╟п╫п╦п╣п╪ п╦п╪ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ 'yes','1' п╦п╩п╦ 'true' п╦
п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╣п╫я▀ п©я─п╦я│п╡п╟п╦п╡п╟п╫п╦п╣п╪ 'no','0' п╦п╩п╦ 'false'.
п÷п╬п╢п╬п©я├п╦п╦ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╥п╟п╢п╟п╫я▀ я█я┌п╦п╪ я│п©п╬я│п╬п╠п╬п╪.
.PP
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╥п╟п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п╬п©я├п╦п╦ п╦п╫п╢п╦п╡п╦п╢я┐п╟п╩я▄п╫п╬ п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟. п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦п╪п╣я┌я▄ я└п╟п╧п╩
п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ п╢п╩я▐  'movie.avi', я│п╬п╥п╢п╟п╧я┌п╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩ я│ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ 'movie.avi.conf'
п╦ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦я┌п╣ п╣пЁп╬ п╡ ~/.mplayer/. п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ п╡ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ я│
п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣п╪я▀п╪ я└п╟п╧п╩п╬п╪, п©я─п╦ я┐я│п╩п╬п╡п╦п╦ я┤я┌п╬ я┐п╨п╟п╥п╟п╩п╦ п╬п©я├п╦я▌ \-use\-filedir\-conf (п╩п╦п╠п╬ п╡
п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣, п╩п╦п╠п╬ п╡ пЁп╩п╬п╠п╟п╩я▄п╫п╬п╪ я└п╟п╧п╩п╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦.
.PP
.I п÷п═п≤п°п∙п═ п п·п²п╓п≤п⌠пёп═п░п╕п≤п·п²п²п·п⌠п· п╓п░п≥п⌡п░ MPLAYER:
.sp 1
.nf
# Use Matrox driver by default.
vo=xmga
# I love practicing handstands while watching videos.
flip=yes
# Decode/encode multiple files from PNG,
# start with mf://filemask
mf=type=png:fps=25
# Eerie negative images are cool.
vf=eq2=1.0:\-0.8
.fi
.PP
.I "п÷п═п≤п°п∙п═ п п·п²п╓п≤п⌠пёп═п░п╕п≤п·п²п²п·п⌠п· п╓п░п≥п⌡п░ MENCODER:"
.sp 1
.nf
# Make MEncoder output to a default filename.
o=encoded.avi
# The next 4 lines allow mencoder tv:// to start capturing immediately.
oac=pcm=yes
ovc=lavc=yes
lavcopts=vcodec=mjpeg
tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000
# more complex default encoding option set
lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1
lameopts=aq=2:vbr=4
ovc=lavc=1
oac=lavc=1
passlogfile=pass1stats.log
noautoexpand=1
subfont\-autoscale=3
subfont\-osd\-scale=6
subfont\-text\-scale=4
subalign=2
subpos=96
spuaa=20
.fi
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п÷я─п╬я└п╦п╩п╦
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "п÷п═п·п╓п≤п⌡п≤"
п■п╩я▐ п╬п╠п╩п╣пЁя┤п╣п╫п╦я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╪п╦ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦я▐п╪п╦ п╡ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫п╬п╪ я└п╟п╧п╩п╣ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄
я┐п╨п╟п╥п╟п╫я▀ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╬я└п╦п╩п╣п╧.
п÷я─п╬я└п╦п╩я▄ п╫п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌я│я▐ я│ п╦п╪п╣п╫п╦, п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╡ п╨п╡п╟п╢я─п╟я┌п╫я▀п╣ я│п╨п╬п╠п╨п╦, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ '[my\-profile]'.
п▓я│п╣ п©п╬я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╬п©я├п╦п╦ п╠я┐п╢я┐я┌ я│я┤п╦я┌п╟я┌я▄я│я▐ я┤п╟я│я┌я▄я▌ п©я─п╬я└п╦п╩я▐.
п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ (п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣п╪п╬п╣ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ \-profile help) п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╥п╟п╢п╟п╫п╬ п╬п©я├п╦п╣п╧ profile\-desc.
п■п╩я▐ п╬п╨п╬п╫я┤п╟п╫п╦я▐ п©я─п╬я└п╦п╩я▐ я┐п╨п╟п╤п╦я┌п╣ п╦п╪я▐ п╢я─я┐пЁп╬пЁп╬ п©я─п╬я└п╦п╩я▐ п╦п╩п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╦п╪я▐ п©я─п╬я└п╦п╩я▐ 'default',
я┤я┌п╬п╠я▀ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п╬п╠я▀я┤п╫я▀я┘ п╬п©я├п╦п╧.
.fi
.PP
.I "п÷п═п≤п°п∙п═ п÷п═п·п╓п≤п⌡п╞ MPLAYER:"
.sp 1
.nf

[protocol.dvd]
profile\-desc="п©я─п╬я└п╦п╩я▄ п╢п╩я▐ dvd:// п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡"
vf=pp=hb/vb/dr/al/fd
alang=en

[protocol.dvdnav]
profile\-desc="п©я─п╬я└п╦п╩я▄ п╢п╩я▐ dvdnav:// п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡"
profile=protocol.dvd
mouse\-movements=yes
nocache=yes

[extension.flv]
profile\-desc="п©я─п╬я└п╦п╩я▄ п╢п╩я▐ .flv я└п╟п╧п╩п╬п╡"
flip=yes

[vo.pnm]
outdir=/tmp

[ao.alsa]
device=spdif
.fi
.PP
.I "п÷п═п≤п°п∙п═ п÷п═п·п╓п≤п⌡п╞ MENCODER:"
.sp 1
.nf

[mpeg4]
profile\-desc="п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ MPEG4"
ovc=lacv=yes
lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200

[mpeg4\-hq]
profile\-desc="п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ HQ MPEG4"
profile=mpeg4
lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
.fi
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" п·п©я├п╦п╦
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "п·п║п²п·п▓п²п╚п∙ п·п÷п╕п≤п≤"
.
.TP
.B \-codecs\-file <п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-afm, \-ac, \-vfm, \-vc)
п÷п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀п╧ п©я┐я┌я▄ п©п╬п╦я│п╨п╟ п╦ п©я─п╣п╢п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄  я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩
п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╡я│я┌я─п╬п╣п╫п╫п╬пЁп╬ codecs.conf.
.
.TP
.B \-include <я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟п╫ п©п╬я│п╩п╣ п╟п╫п╟п╩п╦п╥п╟ я└п╟п╧п╩п╟, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬
п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌.
.
.TP
.B \-list\-options
п÷п╣я┤п╟я┌п╟п╣я┌ п╡я│п╣ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦.
.
.TP
.B \-msgcharset <п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟>
п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ п╨п╬п╫я│п╬п╩п╦ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я┐я▌ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╟п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣).
п╒п╣п╨я│я┌ п╠я┐п╢п╣я┌ п╡ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╣, п╥п╟п╢п╟п╫п╫п╬п╧ \-\-charset п╬п©я├п╦п╣п╧ configure.
пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п╣п╣ п╡ "noconv" п╢п╩я▐ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╣я─п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╦ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ п©я─п╦ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪п╣ я│ iconv).
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п·п©я├п╦я▐ п╡я│я┌я┐п©п╟п╣я┌ п╡ я│п╦п╩я┐ п©п╬я│п╩п╣ п╬п╨п╬п╫я┤п╟п╫п╦я▐ п╟п╫п╟п╩п╦п╥п╟ п╬п©я├п╦п╧ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╦.
п÷п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫п╟я▐ п╬п╨я─я┐п╤п╣п╫п╦я▐ MPLAYER_CHARSET п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╬п╪п╬я┤я▄ п╣я│п╩п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╪я┐я│п╬я─ п╡ п©п╣я─п╡я▀я┘ я│я┌я─п╬п╨п╟я┘.
.
.TP
.B \-msgcolor
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я├п╡п╣я┌п╫п╬п╧ п╨п╬п╫я│п╬п╩я▄п╫я▀п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╫п╟ я┌п╣я─п╪п╦п╫п╟п╩п╟я┘, п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┴п╦я┘
я├п╡п╣я┌п╟ ANSI.
.
.TP
.B \-msglevel <all=<я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄>:<п╪п╬п╢я┐п╩я▄>=<я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄>:...>
пёп©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌я▄ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╪п╬п╢я┐п╩я▐.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╢п╩я▐ п╪п╬п╢я┐п╩я▐ 'all', п╦п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌я▄ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╢п╩я▐ п╡я│п╣я┘ п╪п╬п╢я┐п╩п╣п╧, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪
п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ п╫п╣ п╥п╟п╢п╟п╫ я▐п╡п╫п╬.
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ '\-msglevel help' п╢п╩я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ п╪п╬п╢я┐п╩п╣п╧.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐ п©п╣я┤п╟я┌п╟я▌я┌я│я▐ п╣я┴п╣ п╢п╬ я┌п╬пЁп╬, п╨п╟п╨ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╟п╫п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟п╫п╟ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╟я▐
я│я┌я─п╬п╨п╟, п╦, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐, п╬п©я├п╦я▐ \-msglevel п╫п╟ п╫п╦я┘ п╫п╣ п╡п╩п╦я▐п╣я┌.
п■п╩я▐ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╡я▀п╡п╬п╢п╬п╪ я█я┌п╦я┘ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я┐я▌
п╬п╨я─я┐п╤п╣п╫п╦я▐ MPLAYER_VERBOSE, п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╫п╦п╤п╣ п╡ п╣п╣ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╦.
.br
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я┐я─п╬п╡п╫п╦:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-1"
п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧
.IPs " 0"
я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я└п╟я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п╬я┬п╦п╠п╨п╦
.IPs " 1"
п╬я┬п╦п╠п╨п╦
.IPs " 2"
п©я─п╣п╢я┐п©я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦я▐
.IPs " 3"
п╨п╬я─п╬я┌п╨п╦п╣ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨п╦
.IPs " 4"
п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐
.IPs " 5"
я│я┌п╟я┌я┐я│п╫я▀п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.IPs " 6"
п©п╬п╢я─п╬п╠п╫я▀п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐
.IPs " 7"
я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п╬я┌п╩п╟п╢п╨п╦ 2
.IPs " 8"
я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п╬я┌п╩п╟п╢п╨п╦ 3
.IPs " 9"
я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п╬я┌п╩п╟п╢п╨п╦ 4
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-msgmodule
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╦п╪я▐ п╪п╬п╢я┐п╩я▐ п©п╣я─п╣п╢ п╨п╟п╤п╢я▀п╪ п╨п╬п╫я│п╬п╩я▄п╫я▀п╪ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣п╪.
.
.TP
.B \-noconfig <п╬п©я├п╦п╦>
п²п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п∙я│п╩п╦ п╡ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣ п╥п╟п╢п╟п╫я▀ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ \-include п╦п╩п╦
\-use\-filedir\-conf, п╬п╫п╦ п╠я┐п╢я┐я┌ я┐я┤я┌п╣п╫я▀.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.PD 0
.RSs
.IPs "all\ \ "
п╡я│п╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀
.IPs "gui (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ GUI)"
п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩ GUI
.IPs system
я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀п╧ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩
.IPs "user\ "
п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╦п╧ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "\-quiet\ "
п■п╣п╩п╟п╣я┌ п╨п╬п╫я│п╬п╩я▄п╫я▀п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╪п╣п╫п╣п╣ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫я▀п╪; п╡ я┤п╟я│я┌п╫п╬я│я┌п╦, п©я─я▐я┤п╣я┌ я│я┌п╟я┌я┐я│п╫я┐я▌ я│я┌я─п╬п╨я┐
я┌.п╣.\& A:   0.7 V:   0.6 A\-V:  0.068 ...).
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╫п╟ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п╦п╩п╦ п╫п╣п©п╬п╩п╫п╬я├п╣п╫п╫я▀я┘ я┌п╣я─п╪п╦п╫п╟п╩п╟я┘, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬ п╬п╠я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟я▌я┌
п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌ п╨п╟я─п╣я┌п╨п╦ (я┌.п╣.\& \\r).
.
.TP
.B \-priority <prio> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Windows п╦ OS/2)
пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ MPlayer п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│
п©я─п╣п╢п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╪п╦ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╟п╪п╦, п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╪п╦ п©п╬п╢ Windows п╦ OS/2.
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ <prio>:
.RSs
idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime
.RE
.sp 1
.RS
.I п▓п²п≤п°п░п²п≤п∙:
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╟ realtime п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦ п╨ п╥п╟п╡п╦я│п╟п╫п╦я▌ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀.
.RE
.
.TP
.B \-profile <п©я─п╬я└п╦п╩я▄1,п©я─п╬я└п╦п╩я▄2,...>
п÷я─п╣п╢п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╬я└п╦п╩я▄(п╦), \-profile help п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀я┘
п©я─п╬я└п╦п╩п╣п╧.
.
.TP
.B \-really\-quiet (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-quiet)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я┌я▄ п╣я┴п╣ п╪п╣п╫я▄я┬п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧, я┤п╣п╪ п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ \-quiet.
п╒п╟п╨п╤п╣ п©п╬п╢п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡я▀п╡п╬п╢ GUI п╬п╨п╬п╫ я│ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐п╪п╦ п╬п╠ п╬я┬п╦п╠п╨п╟я┘.
.
.TP
.B \-show\-profile <п©я─п╬я└п╦п╩я▄>
п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п╦ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬п╣ п©я─п╬я└п╦п╩я▐.
.
.TP
.B \-use\-filedir\-conf
п≤я┴п╣я┌ п╦п╫п╢п╦п╡п╦п╢я┐п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ я└п╦п╩я▄п╪п╟ п╡ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣ п╦п╥ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬
я└п╦п╩я▄п╪ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐.
.br
.I п▓п²п≤п°п░п²п≤п∙:
п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬п©п╟я│п╫п╬ п©я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ п╦п╥ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪ п╡я▀ п╫п╣ п╢п╬п╡п╣я─я▐п╣я┌п╣.
.
.TP
.B "\-v\ \ \ \ \ "
пёп╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌я▄ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╫п╟ п╬п╢п╦п╫ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬п╧ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╧ \-v п╡ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣.
.
.
.
.SH "п·п÷п╕п≤п≤ п÷п═п·п≤п⌠п═п╚п▓п░п╒п∙п⌡п╞ (п╒п·п⌡п╛п п· MPLAYER)"
.
.TP
.B \-autoq <п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬> (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я│ \-vf [s]pp)
п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╪п╣п╫я▐п╣я┌ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п©п╬я│я┌п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ п╥п╟пЁя─я┐п╤п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦ CPU.
п╖п╦я│п╩п╬, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╡п╟п╪п╦, п╠я┐п╢п╣я┌ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╪ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╪ я┐я─п╬п╡п╫п╣п╪.
п·п╠я▀я┤п╫п╬ п╪п╬п╤п╫п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╠п╬п╩я▄я┬п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬.
п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ \-vf [s]pp п╠п╣п╥ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡, я┤я┌п╬п╠я▀ я█я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╩п╬.
.
.TP
.B \-autosync <factor>
п÷п╬я│я┌п╣п©п╣п╫п╫п╬ п©п╬п╢я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ A/V я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦я▌ п╫п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╣ п╦п╥п╪п╣я─п╣п╫п╦п╧ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨п╦ п╟я┐п╢п╦п╬.
пёп╨п╟п╥п╟п╫п╦п╣ \-autosync 0 (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌) я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ я┌п╟п╧п╪п╦п╫пЁ п╨п╟п╢я─п╬п╡ п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я│п╫п╬п╡я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐
п╦я│п╨п╩я▌я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╫п╟ п╦п╥п╪п╣я─п╣п╫п╦я▐я┘ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨п╦ п╟я┐п╢п╦п╬.
пёп╨п╟п╥п╟п╫п╦п╣ \-autosync 1 п╢п╣п╩п╟п╣я┌ я┌п╬ п╤п╣ я│п╟п╪п╬п╣, п╫п╬ п╡п╫я┐я┌я─п╣п╫п╫п╣ п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ A/V п╨п╬я─я─п╣п╨я├п╦п╦.
п÷я─п╦ п╫п╣п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬я│я┌п╦ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ п╨п╟п╢я─п╬п╡ п╡ я└п╦п╩я▄п╪п╣, п©я─п╣п╨я─п╟я│п╫п╬ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢я▐я┴п╣п╪я│я▐ я│ п╬п©я├п╦п╣п╧
\-nosound, п╬п╠я▀я┤п╫п╬ п©п╬п╪п╬пЁп╟п╣я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п╡ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╣ 1.
п╖п╣п╪ п╡я▀я┬п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣, я┌п╣п╪ п╠п╩п╦п╤п╣ п╨ \-nosound п╠я┐п╢п╣я┌ я┌п╟п╧п╪п╦п╫пЁ.
п÷п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ \-autosync 30, я┤я┌п╬п╠я▀ я│п╪я▐пЁя┤п╦я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│п╬ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀п╪п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦,
п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣ я─п╣п╟п╩п╦п╥я┐я▌я┌ я┘п╬я─п╬я┬п╣пЁп╬ п╦п╥п╪п╣я─п╣п╫п╦я▐ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨п╦ п╟я┐п╢п╦п╬.
п║ я█я┌п╦п╪ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣п╪, п╣я│п╩п╦ п©я─п╬п╦я│я┘п╬п╢п╦я┌ п╠п╬п╩я▄я┬п╬п╣ я─п╟я│я┘п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╣ A/V я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦, п©п╬я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐
п╬п╨п╬п╩п╬ 1 п╦п╩п╦ 2 я│п╣п╨я┐п╫п╢ п╢п╩я▐ п╦я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀.
п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ п╡п╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ я─п╣п╟п╨я├п╦п╦ п╫п╟ п╡п╫п╣п╥п╟п©п╫я▀п╣ я│п╢п╡п╦пЁп╦ A/V п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄
п╣п╢п╦п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╪ п©п╬п╠п╬я┤п╫я▀п╪ я█я└я└п╣п╨я┌п╬п╪ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п╢п╩я▐ п╡я│п╣я┘ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀я┘ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡.
.
.TP
.B \-benchmark
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ я│я┌п╟я┌п╦я│я┌п╦п╨я┐ п╬п╠ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ CPU п╦ п©я─п╬п©я┐я┴п╣п╫п╫я▀я┘ п╨п╟п╢я─п╟я┘ п╡
п╨п╬п╫я├п╣ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╡ п╨п╬п╪п╠п╦п╫п╟я├п╦п╦ я│ \-nosound п╦ \-vo null п╢п╩я▐
п╦п╥п╪п╣я─п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╦я│п╨п╩я▌я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╬п╢п╣п╨п╟.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╣п╧ MPlayer п╠я┐п╢п╣я┌ п╦пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п╨п╟п╢я─п╬п╡ п©я─п╦
п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╫п╦п╦ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡п╦п╢п╣п╬ (п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╢я┐п╪п╟я┌я▄ п╬п╠ я█я┌п╬п╪, п╨п╟п╨ п╬ п╠п╣я│п╨п╬п╫п╣я┤п╫п╬п╪ fps).
.
.TP
.B \-colorkey <я┤п╦я│п╩п╬>
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ colorkey п╫п╟ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╡п╟п╪п╦ RGB п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣.
0x000000 я█я┌п╬ я┤п╣я─п╫я▀п╧, п╟ 0xffffff \- п╠п╣п╩я▀п╧.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
xover, xv (я│п╪п╬я┌я─п╦ \-vo xv:ck), xvmc (я│п╪п╬я┌я─п╦ \-vo xv:ck) п╦ directx п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╟.
.
.TP
.B \-nocolorkey
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╪п╣я┘п╟п╫п╦п╥п╪ colorkey.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
xover, xv (я│п╪п╬я┌я─п╦ \-vo xv:ck), xvmc (я│п╪п╬я┌я─п╦ \-vo xv:ck) п╦ directx п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╟.
.
.TP
.B \-correct\-pts (я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╬)
п÷п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ MPlayer п╡ я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪, п╡ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪ я┌п╟п╧п╪п╦п╫пЁ
п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╟п╢я─п╬п╡ я─п╟я│я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬, п╦ я┌п╣п╪ я│п╟п╪я▀п╪ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╡п╦п╢п╣п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀,
п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╦п╣ п╫п╬п╡я▀п╣ п╨п╟п╢я─я▀ п╦п╩п╦ п╪п╣п╫я▐я▌я┴п╦п╣ я┌п╟п╧п╪п╦п╫пЁ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦я┘.
п▒п╬п╩п╣п╣ я┌п╬я┤п╫я▀п╧ я┌п╟п╧п╪п╦п╫пЁ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╥п╟п╪п╣я┌п╣п╫, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п©я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ я│ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-ass
я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡, п©я─п╦п╡я▐п╥п╟п╫п╫я▀я┘ п╨ я│п╪п╣п╫п╣ я│я├п╣п╫я▀,
.\" FIXME is translation correct ?
.\" Without \-correct\-pts the subtitle timing will typically be off by some frames.
п▒п╣п╥ \-correct\-pts я┌п╟п╧п╪п╦п╫пЁ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡, п╨п╟п╨ п©я─п╟п╡п╦п╩п╬, п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪п╦ п╨п╟п╢я─п╟п╪п╦.
п║ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪п╦ п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟п╪п╦ п╦ п╨п╬п╢п╣п╨п╟п╪п╦ я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬.

.
.TP
.B \-crash\-debug (п п·п■ п·п╒п⌡п░п■п п≤)
п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ gdb п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╨я─п╟я┘п╟ п╦п╩п╦ SIGTRAP.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ п╢п╬п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ я│п╨п╬п╪п©п╦п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╟ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╬п©я├п╦п╦ \-\-enable\-crash\-debug.
.
.TP
.B \-doubleclick\-time
п▓я─п╣п╪я▐ п╡ п╪п╦п╩п╩п╦я│п╣п╨я┐п╫п╢п╟я┘ п╢п╩я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╢п╡я┐я┘ п©п╬я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ п╫п╟п╤п╟я┌п╦п╧ п╨п╫п╬п©п╨п╦ п╨п╟п╨
п╢п╡п╬п╧п╫п╬пЁп╬ я┴п╣п╩я┤п╨п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 300).
пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п╡ 0, я┤я┌п╬п╠я▀ п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌я▄ п╡п╟я┬п╣п╧ п╬п╨п╬п╫п╫п╬п╧ п©п╬п╢я│п╦я│я┌п╣п╪п╣ я│п╟п╪п╬п╧ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я┌я▄, я┤я┌п╬ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐
п╢п╡п╬п╧п╫я▀п╪ я┴п╣п╩я┤п╨п╬п╪ (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo directx).
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п▓я▀ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌п╣ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫п╬п╣ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я┌п╬пЁп╬, п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╬ п╩п╦ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣
MOUSE_BTN0_DBL п╦п╩п╦ MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL.
.
.TP
.B \-edlout <я└п╟п╧п╩>
п║п╬п╥п╢п╟п╣я┌ п╫п╬п╡я▀п╧ я└п╟п╧п╩ п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╡ п╫п╣пЁп╬ п╥п╟п©п╦я│п╦ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣я┬п╣п╫п╦п╧ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (EDL).
п÷я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦, п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄ п╫п╟п╤п╦п╪п╟п╣я┌ 'i', я┤я┌п╬п╠я▀ п╬я┌п╪п╣я┌п╦я┌я▄ п╫п╟я┤п╟п╩п╬ п╦ п╨п╬п╫п╣я├
п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣п╪п╬пЁп╬ п╠п╩п╬п╨п╟. п╜я┌п╬ я│п╬п╥п╢п╟п╣я┌ п╬я│п╫п╬п╡я┐ п╢п╩я▐ п©п╬я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣п╧ я┌п╬п╫п╨п╬п╧ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦
я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╬п╡ EDL. п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╫п╟
http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:edl.html.
.
.TP
.B \-enqueue (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ GUI)
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я└п╟п╧п╩я▀, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╡ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣, п╡ я│п©п╦я│п╬п╨ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╡п╪п╣я│я┌п╬
п╫п╣п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╦я┘ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╫п╦я▐.
.
.TP
.B \-fixed\-vo
п÷я─п╦п╫я┐п╤п╢п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я└п╦п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я┐я▌ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╩я▐ п╪п╫п╬пЁп╦я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡
(п╬п╢п╫п╟ (п╢п╣)п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╢п╩я▐ п╡я│п╣я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡).
п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪ п╢п╩я▐ п╡я│п╣я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я┌п╨я─я▀я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╢п╫п╬ п╬п╨п╫п╬.
п²п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ fixed\-vo: gl, gl2, mga, svga, x11,
xmga, xv, xvidix п╦ dfbmga.
.
.TP
.B \-framedrop (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-hardframedrop, я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╠п╣п╥ \-nocorrect\-pts)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╨п╟п╢я─п╬п╡ п╢п╩я▐ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ A/V я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╣п╧ п╫п╟
п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀я┘ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟я┘. п▓п╦п╢п╣п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀ п╫п╣ п©я─п╦п╪п╣п╫я▐я▌я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я┌п╟п╨п╦я┘ п╨п╟п╢я─п╬п╡. п■п╩я▐ п▓-п╨п╟п╢я─п╬п╡
п╫п╣ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╢п╟п╤п╣ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣.
.
.TP
.B \-(no)gui
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦п╩п╦ п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ GUI п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ (п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ п╦п╪п╣п╫п╦ п╦я│п©п╬п╩п╫я▐п╣п╪п╬пЁп╬
я└п╟п╧п╩п╟). п═п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╨п╟п╨ п©п╣я─п╡я▀п╧ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╦. п²п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╡
я└п╟п╧п╩п╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦.
.
.TP
.B \-h, \-help, \-\-help
п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨я─п╟я┌п╨я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬п╠ п╬п©я├п╦я▐я┘.
.
.TP
.B \-hardframedrop (я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╠п╣п╥ \-nocorrect\-pts)
п▒п╬п╩п╣п╣ п╦п╫я┌п╣п╫я│п╦п╡п╫я▀п╧ п©я─п╬п©я┐я│п╨ п╨п╟п╢я─п╬п╡ (п╫п╟я─я┐я┬п╟п╣я┌ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣).
п▓п╣п╢п╣я┌ п╨ п╦я│п╨п╟п╤п╣п╫п╦я▌ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐!
п·п╠я─п╟я┌п╦я┌п╣ п╡п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣, я┤я┌п╬, п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬, п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─ libmpeg2 п╪п╬п╤п╣я┌
я─я┐я┘п╫я┐я┌я▄ я│ п╢п╟п╫п╫п╬п╧ п╬п©я├п╦п╣п╧, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄
"\-vc ffmpeg12,".
.
.TP
.B \-heartbeat\-cmd
п п╬п╪п╟п╫п╢п╟, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╤п╢я▀п╣ 30 я│п╣п╨я┐п╫п╢ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐
п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ system(), я┌.п╣.\& п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п╬п╠п╬п╩п╬я┤п╨я┐
п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╦.
.sp 1
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
MPlayer п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я█я┌я┐ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я┐ п╠п╣п╥ п╨п╟п╨п╦я┘\-п╩п╦п╠п╬ п©я─п╬п╡п╣я─п╬п╨, п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ п╣я▒
п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦ п╩п╣п╤п╦я┌ п©п╬п╢ п▓п╟я┬п╣п╧ п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄я▌ (п╡ я┤п╟я│я┌п╫п╬я│я┌п╦, я┐п╠п╣п╢п╦я┌п╣я│я▄,
я┤я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌я│я▐ п©п╬п╩п╫я▀п╣ п©я┐я┌п╦, п╣я│п╩п╦ "." п©я─п╦я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╡ п╡п╟я┬п╣п╪ п©я┐я┌п╦,
п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╨п╟п╨ п╡ Windows).
п п╬п╪п╟п╫п╢п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ (я┌.п╣.\& я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я│
\-vo null, п╫п╬ п╫п╣ я│ \-novideo).
.sp 1
п∙я▒ п╪п╬п╤п╫п╬ п©я─п╦п╪п╣п╫я▐я┌я▄ п╢п╩я▐ "п╫п╣п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬пЁп╬" п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ я┘я─п╟п╫п╦я┌п╣п╩п╣п╧
я█п╨я─п╟п╫п╟, п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┴п╦я┘ п╢п╬п╩п╤п╫п╬п╣ X API (я┌п╟п╨п╤п╣ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣
\-stop\-xscreensaver).
п∙я│п╩п╦ п▓я▀ я│я┤п╦я┌п╟п╣я┌п╣ я█я┌п╬ я│п╩п╦я┬п╨п╬п╪ я│п╩п╬п╤п╫я▀п╪, п©п╬п©я─п╬я│п╦я┌п╣ п╟п╡я┌п╬я─п╟ я┘я─п╟п╫п╦я┌п╣п╩я▐
я█п╨я─п╟п╫п╟ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦я┘ X API.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═ п╢п╩я▐ xscreensaver:
mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" file
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═ п╢п╩я▐ GNOME screensaver:
mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-identify
п я─п╟я┌п╨п╟я▐ я└п╬я─п╪п╟ п╢п╩я▐ \-msglevel identify=4
п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╡ я┐п╢п╬п╠п╫п╬п╪ п╢п╩я▐ п╟п╫п╟п╩п╦п╥п╟ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣.
п╒п╟п╨п╤п╣ п©п╣я┤п╟я┌п╟п╣я┌ п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟я┘, я▐п╥я▀п╨п╟я┘ п╦ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─п╟я┘
п╟я┐п╢п╦п╬ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨. п▓ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐
\-msglevel identify=6.
п■п╩я▐ DVD, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я█я┌п╬ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╥п╦я┌ я─п╟п╥п╢п╣п╩я▀ п╦ п╢п╩п╦п╫я┐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╟,
п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ ID п╢п╦я│п╨п╟.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ \-frames 0 п╢п╩я▐ п©п╬п╢п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╡я│п╣пЁп╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟.
п║п╨я─п╦п©я┌ TOOLS/\:midentify.sh п©п╬п╢п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ MPlayer п╦ (я┐я│п©п╣я┬п╫п╬) я█п╨я─п╟п╫п╦я─я┐п╣я┌
п╦п╪п╣п╫п╟ я└п╟п╧п╩п╬п╡.
.
.TP
.B \-idle (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-slave)
п∙я│п╩п╦ п╫п╣ п╬я│я┌п╟п╩п╬я│я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╢п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐, MPlayer п╠я┐п╢п╣я┌ п╤п╢п╟я┌я▄ п╡п╪п╣я│я┌п╬
п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╦я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀.  п▓п╣я│я▄п╪п╟ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п©я─п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣ п╡ п©п╬п╢я┤п╦п╫п╣п╫п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣, п╨п╬пЁп╢п╟ MPlayer
я┐п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀.
.
.TP
.B \-input <п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀>
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╩я▐ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ п╡п╡п╬п╢п╟.
п÷я┐я┌п╦ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╨ ~/.mplayer/.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п░п╡я┌п╬п©п╬п╡я┌п╬я─ п╡ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ п╢п╤п╬п╧я│я┌п╦п╨п╬п╡.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs conf=<п╦п╪я▐_я└п╟п╧п╩п╟>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ п╡п╡п╬п╢п╟, п╬я┌п╩п╦я┤п╫я▀п╧ п╬я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌
~/\:.mplayer/\:input.conf.
~/\:.mplayer/\:<п╦п╪я▐_я└п╟п╧п╩п╟> п©п╬п╢я─п╟п╥я┐п╪п╣п╡п╟п╣я┌я│я▐, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫ п©п╬п╩п╫я▀п╧ п©я┐я┌я▄.
.IPs ar\-dev=<я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╢п╩я▐ п≤п  п©я┐п╩я▄я┌п╟ Apple (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╟п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣,
я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ Linux).
.IPs ar\-delay
п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ п╡ п╪п╦п╩п╩п╦я│п╣п╨я┐п╫п╢п╟я┘ п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟я┤п╟п╩п╬п╪ п╟п╡я┌п╬п©п╬п╡я┌п╬я─п╟ (0 п╢п╩я▐ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐).
.IPs ar\-rate
п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╨п╩п╟п╡п╦я┬ п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢я┐, пЁп╣п╫п╣я─п╦я─я┐п╣п╪я▀я┘ п©я─п╦ п╟п╡я┌п╬п©п╬п╡я┌п╬я─п╣.
.IPs (no)default-bindings
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╦п╡я▐п╥п╨п╦ п╨п╩п╟п╡п╦я┬, п©п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣п╪я▀п╣ я│ MPlayer п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌.
.IPs keylist
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╡я│п╣ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╦я┌я▄ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╟п╪.
.IPs cmdlist
п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╡я│п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╦я┌я▄ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╟п╪.
.IPs js\-dev
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╨п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╢п╤п╬п╧я│я┌п╦п╨п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:input/\:js0).
.IPs file=<п╦п╪я▐_я└п╟п╧п╩п╟>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀ п╦п╥ я└п╟п╧п╩п╟. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ FIFO.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п∙я│п╩п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ FIFO, MPlayer п╬я┌п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌ п╬п╠п╣ я│я┌п╬я─п╬п╫я▀, п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐я▐ п╡п╟п╪
п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌я▄ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ 'echo "seek 10" > mp_pipe', п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▐ п╨п╟п╫п╟п╩ я─п╟п╠п╬я┤п╦п╪.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-key\-fifo\-size <2\-65000>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ FIFO, п╠я┐я└п╣я─п╦п╥я┐я▌я┴п╣п╧ я│п╬п╠я▀я┌п╦я▐ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─я▀ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 7).
FIFO я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ n п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╬п╡п╟я┌я▄ (n\-1) я│п╬п╠я▀я┌п╦п╣.
п∙я│п╩п╦ я█я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╪п╟п╩п╬, п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я│п╬п╠я▀я┌п╦я▐ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п©п╬я┌п╣я─я▐п╫я▀
(я┤я┌п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╦я┌ п╨ "п╥п╟п╩п╦п©п╟п╫п╦я▌ п╨п╫п╬п©п╬п╨ п╪я▀я┬п╦" п╦ п©п╬я┘п╬п╤п╦п╪ я█я└я└п╣п╨я┌п╟п╪).
п∙я│п╩п╦ п╬п╫п╬ п╡п╣п╩п╦п╨п╬, MPlayer п╪п╬п╤п╣я┌ п╡я▀пЁп╩я▐п╢п╣я┌я▄ п╥п╟п╡п╦я│я┬п╦п╪ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘
я│п╬п╠я▀я┌п╦п╧. п╖я┌п╬п╠я▀ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╦я┌я▄ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣
п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╡ 2 п╢п╩я▐ Linux п╦п╩п╦ 1024 п╢п╩я▐ Windows.
.
.TP
.B \-lircconf <п╦п╪я▐_я└п╟п╧п╩п╟> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ LIRC)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌  я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ п╢п╩я▐ LIRC (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ~/.lircrc).
.
.TP
.B \-list\-properties
п÷п╣я┤п╟я┌п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я│п╡п╬п╧я│я┌п╡.
.
.TP
.B \-loop <я┤п╦я│п╩п╬>
п÷я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣я┌ я└п╦п╩я▄п╪ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬ я─п╟п╥ п©п╬п╢я─я▐п╢. 0 \- п╥п╫п╟я┤п╦я┌ п╠п╣я│п╨п╬п╫п╣я┤п╫п╬.
.
.TP
.B \-menu (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ OSD п╪п╣п╫я▌)
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ OSD п╪п╣п╫я▌.
.
.TP
.B \-menu\-cfg <п╦п╪я▐_я└п╟п╧п╩п╟> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ OSD п╪п╣п╫я▌)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢я─я┐пЁп╬п╧ я└п╟п╧п╩ п╡п╪п╣я│я┌п╬ menu.conf.
.
.TP
.B \-menu\-chroot <п©я┐я┌я▄> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ OSD п╪п╣п╫я▌)
п║п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╨п╬я─п╫п╣п╡я▀п╪ п╢п╩я▐ п╪п╣п╫я▌ п╡я▀п╠п╬я─п╟ я└п╟п╧п╩п╬п╡.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-menu\-chroot /home"
п·пЁя─п╟п╫п╦я┤п╦я┌ п╪п╣п╫я▌ п╡я▀п╠п╬я─п╟ я└п╟п╧п╩п╟ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╪ /home п╦ п╣пЁп╬ п©п╬п╢п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟п╪п╦ (я┌.п╣.\& п╢п╬я│я┌я┐п©
п╨ / п╠я┐п╢п╣я┌ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╣п╫, п╫п╬ /home/user п╠я┐п╢п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-menu\-keepdir (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ OSD п╪п╣п╫я▌)
п■п╦п╟п╩п╬пЁ п╡я▀п╠п╬я─п╟ я└п╟п╧п╩п╟ п╬я┌п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣п╪ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╬п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣ п╡п╪п╣я│я┌п╬ я┌п╣п╨я┐я┴п╣пЁп╬.
.
.TP
.B \-menu\-root <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ OSD п╪п╣п╫я▌)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╣ п╪п╣п╫я▌.
.
.TP
.B \-menu\-startup (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ OSD п╪п╣п╫я▌)
п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╣ п╪п╣п╫я▌ п©я─п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣ MPlayer.
.
.TP
.B \-mouse\-movements
п÷п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ MPlayer п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌я▄ я│п╬п╠я▀я┌п╦я▐ я┐п╨п╟п╥п╟я┌п╣п╩я▐ п╪я▀я┬п╦, пЁп╣п╫п╣я─п╦я─я┐п╣п╪я▀п╣
п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬.
п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╢п╩я▐ п╡я▀п╠п╬я─п╟ п╨п╫п╬п©п╬п╨ п╡ DVD п╪п╣п╫я▌.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ VO, п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╫п╟ X11 (x11, xv, xvmc, etc.) п╦
п╡п╦п╢п╣п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╬п╡ gl, gl2, direct3d п╦ corevideo.
.
.TP
.B \-noar
п▓я▀п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ п≤п  п©я┐п╩я▄я┌п╟ Apple (AppleIR).
.
.TP
.B \-noconsolecontrols
п²п╣ п╢п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ я┤я┌п╣п╫п╦п╣ я│п╬п╠я▀я┌п╦п╧ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─я▀ я│п╬ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬пЁп╬ п╡я┘п╬п╢п╟ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╬п╧ MPlayer.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п©я─п╦ я┤я┌п╣п╫п╦п╦ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ я│п╬ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬пЁп╬ п╡я┘п╬п╢п╟.
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦, п╣я│п╩п╦ п╡ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╬ \-.
п∙я│я┌я▄ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦п╦, п╨п╬пЁп╢п╟ п╫я┐п╤п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я█я┌п╬ п╡я─я┐я┤п╫я┐я▌, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─
п╣я│п╩п╦ п╡я▀ п╬я┌п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌п╣ /dev/\:stdin (п╦п╩п╦ п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫я▀п╧ п╡ п╡п╟я┬п╣п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣), п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌п╣ stdin
п╡ я│п©п╦я│п╨п╣ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╦п╩п╦ я│п╬п╠п╦я─п╟п╣я┌п╣я│я▄ я┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╦п╥ stdin п©п╬п╥п╤п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╟п╪п╦ loadfile п╦п╩п╦
loadlist.
.
.TP
.B \-nojoystick
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ п╢п╤п╬п╧я│я┌п╦п╨п╟.
.
.TP
.B \-nolirc
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ LIRC.
.
.TP
.B \-nomouseinput
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я│п╬п╠я▀я┌п╦я▐ п╫п╟п╤п╟я┌п╦я▐/\:п╬я┌п©я┐я│п╨п╟п╫п╦я▐ п╨п╫п╬п©п╬п╨ п╪я▀я┬п╦ (п╨п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌п╫п╬п╣ п╪п╣п╫я▌
mozplayerxp п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌я│я▐ п╫п╟ я█я┌я┐ п╬п©я├п╦я▌).
.
.TP
.B \-rtc (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ RTC)
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ Linux RTC (я┤п╟я│п╬п╡ я─п╣п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ \- /dev/\:rtc) п╨п╟п╨ п╪п╣я┘п╟п╫п╦п╥п╪п╟
я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦.
п╜я┌п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╦я┌ п╨ п©я─п╬п╠я┐п╤п╢п╣п╫п╦я▌ п©я─п╬я├п╣я│я│ п╨п╟п╤п╢я┐я▌ 1/1024 я│п╣п╨я┐п╫п╢я▀ п╢п╩я▐ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╦ я┌п╣п╨я┐я┴п╣пЁп╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦.
п▒п╣я│п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ я│ я│п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╪п╦ я▐п╢я─п╟п╪п╦ Linux, п╫п╟я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я▀п╪п╦ п╢п╩я▐ п╢п╣я│п╨я┌п╬п©п╟, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐
п╬п╫п╦ я┐п╤п╣ п©я─п╬п╠я┐п╤п╢п╟я▌я┌ п©я─п╬я├п╣я│я│ я│п╬ я│я─п╟п╡п╫п╦п╪п╬п╧ я┌п╬я┤п╫п╬я│я┌я▄я▌  п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╬п╠я▀я┤п╫п╬пЁп╬
я│п©п╬я│п╬п╠п╟ п╥п╟я│я▀п©п╟п╫п╦я▐.
.
.TP
.B \-playing\-msg <я│я┌я─п╬п╨п╟>
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ я│я┌я─п╬п╨я┐ п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟я┤п╟п╩п╬п╪ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐:
.RSs
.IPs ${NAME}
п≈п╟п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╟ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ я│п╡п╬п╧я│я┌п╡п╟ NAME.
.IPs ?(NAME:TEXT)
п≈п╟п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╟ TEXT я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╣я│п╩п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬ я│п╡п╬п╧я│я┌п╡п╬ NAME.
.IPs ?(!NAME:TEXT)
п≈п╟п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╟ TEXT я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╣я│п╩п╦ п╫п╣ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬ я│п╡п╬п╧я│я┌п╡п╬ NAME.
.RE
.
.TP
.B \-playlist <п╦п╪я▐_я└п╟п╧п╩п╟>
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ я└п╟п╧п╩я▀ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│п╬ я│п©п╦я│п╨п╬п╪ (ASX, Winamp, SMIL, п╦п╩п╦
п©п╬\-п╬п╢п╫п╬п╪я┐\-я└п╟п╧п╩я┐\-п╡\-я│я┌я─п╬п╨п╣ я└п╬я─п╪п╟я┌п╟).
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п·п©я├п╦я▐ я│я┤п╦я┌п╟п╣я┌я│я▐ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╬п╪, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ п╡я│п╣ п©п╬я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╬п©я├п╦п╦ п╠я┐п╢я┐я┌ п©я─п╦п╪п╣п╫я▐я┌я▄я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╨
я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╟п╪ я│п©п╦я│п╨п╟ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐.
.br
FIXME: п╜я┌п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ я┌я┴п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥я┼я▐я│п╫п╣п╫п╦я▐ п╦ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦я▐.
.
.TP
.B \-rtc\-device <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╢п╩я▐ RTC я┌п╟п╧п╪п╦п╫пЁп╟.
.
.TP
.B \-shuffle
п÷я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩я▀ п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╧п╫п╬п╪ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣.
.
.TP
.B \-skin <п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ GUI)
п≈п╟пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌ я│п╨п╦п╫ п╦п╥ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╟, п╫п╟я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬я│я▐
п╡ п╬п╢п╫п╬п╪ п╦п╥ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀я┘ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╡ я│п╬ я│п╨п╦п╫п╟п╪п╦,
/usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:skins/\: п╦ ~/.mplayer/\:skins/.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-skin fittyfene"
п÷я─п╬п╠я┐п╣я┌я│я▐ /usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:skins/\:fittyfene
п╦ п╥п╟я┌п╣п╪  ~/.mplayer/\:skins/\:fittyfene.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-slave (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-input)
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╡п╣п╢п╬п╪я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪, п╡ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪ MPlayer я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╠я█п╨я█п╫п╢п╟ п╨ п╢я─я┐пЁп╦п╪ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟п╪.
п▓п╪п╣я│я┌п╬ п©п╣я─п╣я┘п╡п╟я┌п╟ я│п╬п╠я▀я┌п╦п╧ п╨п╩п╟п╡п╦п╟я┌я┐я─я▀, MPlayer п╠я┐п╢п╣я┌ я┤п╦я┌п╟я┌я▄ я│п╬ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬пЁп╬ п╡я┘п╬п╢п╟ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀,
я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╬п╪ п╫п╬п╡п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╦ (\\n).
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я│п©п╦я│п╬п╨ я█я┌п╦я┘ п╨п╬п╪п╟п╫п╢ п╡ \-input cmdlist п╦ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦я▐ п╡ DOCS/tech/slave.txt.
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╫п╣ п©я─п╣п╢п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╟ п╢п╩я▐ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ п╢я─я┐пЁп╦я┘ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╬п╡ п╡п╡п╬п╢п╟,
п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╬п╨п╫п╟ п╡п╦п╢п╣п╬; п╢п╩я▐ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ я├п╣п╩п╣п╧ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╦п╫я▀п╣
я│п©п╬я│п╬п╠я▀, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, \-input nodefault\-binds:conf=/dev/null.
.
.TP
.B \-softsleep
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╟п╧п╪п╦п╫пЁ п╨п╟п╢я─п╬п╡, п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬ п©я─п╬п╡п╣я─я▐я▐ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╣ п╡я─п╣п╪я▐, п╡п╪п╣я│я┌п╬ п©я─п╬я│я▄п╠я▀
я▐п╢я─я┐ п©я─п╬п╠я┐п╤п╢п╟я┌я▄ MPlayer п╡ п╫я┐п╤п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬, п╣я│п╩п╦ я┌п╟п╧п╪п╣я─ п╡п╟я┬п╣пЁп╬ я▐п╢я─п╟ п╫п╣я┌п╬я┤п╣п╫ п╦ п╡я▀ п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ RTC.
п■п╟п╣я┌я│я▐ я├п╣п╫п╬п╧ п©п╬п╡я▀я┬п╣п╫п╫п╬п╧ п╫п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦ п╫п╟ CPU.
.
.TP
.B \-sstep <я│п╣п╨>
п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ <я│п╣п╨> я│п╣п╨я┐п╫п╢ п©п╬я│п╩п╣ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╨п╟п╢я─п╟.
п║п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩я▄п╫п╟я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╨п╟п╢я─п╬п╡, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ я┐я│п╨п╬я─я▐п╣я┌я│я▐.
п╒п╟п╨ п╨п╟п╨ MPlayer п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟я┌я▄я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╬ п╨п╩я▌я┤п╣п╡я▀п╪ п╨п╟п╢я─п╟п╪, я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣
п╪п╬п╤п╣я┌ п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄я│я▐ п╫п╣я┌п╬я┤п╫я▀п╪.
.
.
.
.SH "п·п÷п╕п≤п≤ п■п∙п°пёп⌡п╛п╒п≤п÷п⌡п∙п п║п·п═п░/п÷п·п╒п·п п░"
.
.TP
.B \-a52drc <я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄>
.\" п╫я┐п╤п╣п╫ п╩п╦ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢ DRC ?
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ Dynamic Range Compression[п║п╤п╟я┌п╦п╣ п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╬пЁп╬ п■п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫п╟] п╢п╩я▐
п╟я┐п╢п╦п╬ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡ AC\-3. <я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄> \- я█я┌п╬ п╡п╣я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬ п╬я┌ 0 п╢п╬ 1, пЁп╢п╣ 0 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌
п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦п╣ я│п╤п╟я┌п╦я▐, п╟ 1 (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌) п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╩п╫п╬п╣ я│п╤п╟я┌п╦п╣ (п╢п╣п╩п╟п╣я┌ пЁя─п╬п╪п╨п╦п╣ п╥п╡я┐п╨п╦
п╠п╬п╩п╣п╣ я┌п╦я┘п╦п╪п╦ п╦ п╫п╟п╬п╠п╬я─п╬я┌).
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌, я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╣я│п╩п╦ AC\-3 п©п╬я┌п╬п╨ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌
я│п╤п╟я┌п╦я▐ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫п╟.
.
.TP
.B \-aid <ID> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-alang)
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌  п╟я┐п╢п╦п╬ п╨п╟п╫п╟п╩ (MPEG: 0\-31, AVI/\:OGM: 1\-99, ASF/\:RM: 0\-127,
VOB(AC\-3): 128\-159, VOB(LPCM): 160\-191, MPEG\-TS 17\-8190).
MPlayer п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╡я│п╣ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╟я┐п╢п╦п╬ ID, п╨п╬пЁп╢п╟ п╥п╟п©я┐я┴п╣п╫ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣
п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬пЁп╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ (\-v).
п÷я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ MPEG\-TS п©п╬я┌п╬п╨п╟, MPlayer/\:MEncoder п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄
п©п╣я─п╡я┐я▌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ (п╣я│п╩п╦ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌) я│ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я▀п╪ п╟я┐п╢п╦п╬ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╪.
.
.TP
.B \-ausid <ID> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-alang)
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╨п╟п╫п╟п╩ я│я┐п╠п©п╬я┌п╬п╨п╟ п╟я┐п╢п╦п╬.
п²п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ 0x55..0x75 п╦ п╬п©я├п╦я▐ п©я─п╦п╪п╣п╫п╦п╪п╟ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╨
MPEG-TS п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я─п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ (п╫п╣
libavformat).
п╒п╦п© я└п╬я─п╪п╟я┌п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫ п╫п╣п╡п╣я─п╫п╬, п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я┌п╬пЁп╬,
п╨п╟п╨ я█я┌п╟ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ (п╦п╩п╦ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦п╣ я┌п╟п╨п╬п╡п╬п╧) п╡п╫п╣п╢я─п╣п╫п╬ п╡ п©п╬я┌п╬п╨, п╫п╬
п╟я┐п╢п╦п╬ п©п╬я┌п╬п╨п╦ п╠я┐п╢я┐ п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬ п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫я▀ п©я─п╦ п╫п╟п╩п╦я┤п╦п╦
п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╦я┘ я│я┐п╠п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡.
MPlayer п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ ID п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я│я┐п╠п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡ п©я─п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣ я│ \-identify.
.
.TP
.B \-alang <п╨п╬п╢ я▐п╥я▀п╨п╟[,п╨п╬п╢ я▐п╥я▀п╨п╟,...]> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-aid)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘ я▐п╥я▀п╨п╬п╡ п╡ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╫п╬я│я┌п╦.
п═п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╣ я└п╬я─п╪п╟я┌я▀ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╣ п╨п╬п╢я▀ я▐п╥я▀п╨п╬п╡.
DVD п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌ ISO 639\-1 п╢п╡я┐я┘п╠я┐п╨п╡п╣п╫п╫я▀п╣ п╨п╬п╢я▀, Matroska, MPEG\-TS п╦ NUT п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌ ISO 639\-2
я┌я─п╣я┘п╠я┐п╨п╡п╣п╫п╫я▀п╣ п╨п╬п╢я▀ я▐п╥я▀п╨п╬п╡, п╡ я┌п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╨п╟п╨ OGM п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─я▀ п╡ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬п╧ я└п╬я─п╪п╣.
MPlayer п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я▐п╥я▀п╨п╦, п╨п╬пЁп╢п╟ п╥п╟п©я┐я┴п╣п╫ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫я▀я┘ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ (\-v).
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "mplayer dvd://1 \-alang hu,en"
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п▓п╣п╫пЁп╣я─я│п╨я┐я▌ я▐п╥я▀п╨п╬п╡я┐я▌ п╢п╬я─п╬п╤п╨я┐ п╫п╟ DVD п╦ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬ п╨ п░п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╬п╪я┐, п╣я│п╩п╦
п▓п╣п╫пЁп╣я─я│п╨п╦п╧ п╫п╣п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫.
.IPs "mplayer \-alang jpn example.mkv"
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ я└п╟п╧п╩ Matroska п╫п╟ п╞п©п╬п╫я│п╨п╬п╪.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-audio\-demuxer <[+]п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-audiofile)
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╦п© п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ п╢п╩я▐ \-audiofile.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ '+' п©п╣я─п╣п╢ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ п╢п╩я▐ п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╡я▀п╠п╬я─п╟, я█я┌п╬ п©я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╦!
п÷п╣я─п╣п╢п╟п╧я┌п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ я┌п╟п╨п╦п╪, п╨п╟п╨п╦п╪ п╬п╫п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-audio\-demuxer help.
п■п╩я▐ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬п╧ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬я│я┌п╦ я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┌п╟п╨п╤п╣ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟п╣я┌ ID п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ п╡
libmpdemux/\:demuxer.h.
\-audio\-demuxer audio п╦п╩п╦ \-audio\-demuxer 17 п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ MP3.
.
.TP
.B \-audiofile <п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟>
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ п╟я┐п╢п╦п╬ п╦п╥ п╡п╫п╣я┬п╫п╣пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟ (WAV, MP3 п╦п╩п╦ Ogg Vorbis) п©я─п╦ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╣ я└п╦п╩я▄п╪п╟.
.
.TP
.B \-audiofile\-cache <п╨п▒п╟п╧я┌>
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╨п╣я┬п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-audiofile, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬
п©п╟п╪я▐я┌п╦.
.
.TP
.B \-reuse\-socket (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ udp://)
п÷п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ я│п╬п╨п╣я┌я┐ п╠я▀я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╪ п╢я─я┐пЁп╦п╪п╦ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟п╪п╦ я│я─п╟п╥я┐, п╨п╟п╨ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╫ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п╨я─я▀я┌.
.
.TP
.B \-bandwidth <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╣я┌я▄)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫я┐я▌ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╫я┐я▌ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌я▄ п╢п╩я▐ я│п╣я┌п╣п╡п╬пЁп╬ п╡п╣я┴п╟п╫п╦я▐ (п╢п╩я▐
я│п╣я─п╡п╣я─п╬п╡, я│п©п╬я│п╬п╠п╫я▀я┘ п╬я┌п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п╨п╬п╫я┌п╣п╫я┌ я│ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╪ п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨п╬п╪).
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬, п╣я│п╩п╦ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡я┐я▌ я┌я─п╟п╫я│п╩я▐я├п╦я▌ п©я─п╦ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬п╪ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╦.
п÷я─п╦ Real RTSP п╡п╣я┴п╟п╫п╦п╦, п╬п╫п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╧
п©я─п╬п©я┐я│п╨п╫п╬п╧ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п╢п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╬я┌п╬п╨п╟, п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐я▐ п╠я▀я│я┌я─п╣п╣ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╨п╣я┬
п╦ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐я┌я▄ п©п╬я┌п╬п╨.
.
.TP
.B \-cache <п╨п╦п╩п╬п╠п╟п╧я┌>
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╨п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©п╟п╪я▐я┌п╦ (п╡ п╨п╦п╩п╬п╠п╟п╧я┌п╟я┘) п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╦
п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╪ п╨п╣я┬п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я└п╟п╧п╩п╟ п╦п╩п╦ URL.
п·я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╫п╟ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐я┘.
.
.TP
.B \-nocache
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╨п╣я┬п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣.
.
.TP
.B \-cache\-min <п©я─п╬я├п╣п╫я┌>
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╫п╟я┤п╫п╣я┌я│я▐, п╨п╬пЁп╢п╟ п╨п╣я┬ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫ п╫п╟ <п©я─п╬я├п╣п╫я┌> п©я─п╬я├п╣п╫я┌п╬п╡
п╬я┌ п©п╬п╩п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟.
.
.TP
.B \-cache\-seek\-min <п©я─п╬я├п╣п╫я┌>
п∙я│п╩п╦ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п©п╬п©я▀я┌п╨п╟ п©п╣я─п╣п╪п╬я┌п╟я┌я▄ я└п╦п╩я▄п╪ п╫п╟ п©п╬п╥п╦я├п╦я▌ п╡ п©я─п╣п╢п╣п╩п╟я┘
п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╫я▀ <п©я─п╬я├п╣п╫я┌> п╬я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ п╨п╣я┬п╟, MPlayer п╠я┐п╢п╣я┌ п╤п╢п╟я┌я▄ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ п╨п╣я┬п╟ п╢п╬
я█я┌п╬п╧ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╬я│я┐я┴п╣я│я┌п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦я▐ п©п╬ п©п╬я┌п╬п╨я┐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 50).
.
.TP
.B \-cdda <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ CDDA)
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╩я▐ я┌п╬п╫п╨п╬п╧ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ я┤я┌п╣п╫п╦я▐ CD Audio.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.RSs
.IPs speed=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╡я─п╟я┴п╣п╫п╦я▐ CD.
.IPs paranoia=<0\-2>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ paranoia.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐, п╬я┌п╩п╦я┤п╫я▀п╣ п╬я┌ п╫я┐п╩я▐, п©п╬я┘п╬п╤п╣ п╫п╟я─я┐я┬п╟я▌я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╡я│п╣пЁп╬, п╨я─п╬п╪п╣ п©п╣я─п╡п╬п╧ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦.
.RSss
0: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©я─п╬п╡п╣я─п╨я┐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.br
1: п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╫п╟п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐
.br
2: п©п╬п╩п╫п╟я▐ п╨п╬я─я─п╣п╨я├п╦я▐ п╦ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╟ п╢п╟п╫п╫я▀я┘
.REss
.IPs generic\-dev=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ SCSI я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬.
.IPs sector\-size=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╟я┌п╬п╪п╟я─п╫я▀п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ я┤я┌п╣п╫п╦я▐.
.IPs overlap=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╪п╦п╫п╦п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨ п©п╣я─п╣п╨я─я▀я┌п╦я▐ п╡ <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я│п╣п╨я┌п╬я─п╬п╡.
.IPs toc\-bias
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©я─п╣п╢п©п╬п╩п╟пЁп╟я┌я▄, я┤я┌п╬ я│п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п╢п╬я─п╬п╤п╨п╦ 1, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╧ п╡ TOC,
п╟п╢я─п╣я│я┐п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╨ LBA 0.
п╜я┌п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡ Toshiba, я┤я┌п╬п╠я▀ я│я┌п╟п╩п╦ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫я▀п╪п╦
пЁя─п╟п╫п╦я├я▀ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨.
.IPs toc\-offset=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> я│п╣п╨я┌п╬я─п╬п╡ п╨ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▌, п╡я▀п╢п╟п╡п╟п╣п╪п╬п╪я┐ п©я─п╦ п╟п╢я─п╣я│п╟я├п╦п╦ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨.
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╪.
.IPs (no)skip
(п²п╦п╨п╬пЁп╢п╟ п╫п╣) п╢п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ п╫п╣п©п╬п╩п╫я┐я▌ я─п╣п╨п╬п╫я│я┌я─я┐п╨я├п╦я▌ п╢п╟п╫п╫я▀я┘.
.RE
.
.TP
.B \-cdrom\-device <п©я┐я┌я▄ п╨ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡я┐>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ CD\-ROM (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:cdrom).
.
.TP
.B \-channels <я┤п╦я│п╩п╬> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-af channels)
п≈п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 2).
MPlayer п©я─п╬я│п╦я┌ п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╥п╡я┐п╨ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡.
п▓я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣ п╥п╟п╢п╟я┤п╦ п╩п╬п╤п╦я┌я│я▐ п╫п╟ п©п╩п╣я┤п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─п╟.
п·п╠я▀я┤п╫п╬ я█я┌п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ я│ AC\-3 п╥п╡я┐п╨п╬п╪ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ DVD).
п▓ я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ liba52 п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╟п╨ п╬п╠я▀я┤п╫п╬ п╦ п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬ я│п╡п╬п╢п╦я┌
п╥п╡я┐п╨ п╡ п╥п╟п©я─п╬я┬п╣п╫п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡.
п■п╩я▐ п©я─я▐п╪п╬пЁп╬ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬п╪ п╡я▀я┘п╬п╢п╫я▀я┘ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬ п╬я┌ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╟ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─я┐п╣п╪я▀я┘,
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─ channels.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╨п╬п╢п╣п╨п╟п╪п╦ (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ AC\-3), я└п╦п╩я▄я┌я─п╟п╪п╦ (surround) п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╟
п╥п╡я┐п╨п╟ (п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪ OSS).
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs 2
stereo
.IPs 4
surround
.IPs 6
full 5.1
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-chapter <ID я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟>[\-<ID п©п╬я│п╩. я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟>] (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ dvd:// п╦ dvdnav://)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│ п╨п╟п╨п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟ п╫п╟я┤п╟я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣.
п·п©я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╨п╦п╪ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╬п╪ п╥п╟п╨п╬п╫я┤п╦я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1).
.
.TP
.B \-cookies (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╣я┌я▄)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╬я┌п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ cookie п©я─п╦ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╦ HTTP п╥п╟п©я─п╬я│п╬п╡.
.
.TP
.B \-cookies\-file <я└п╟п╧п╩> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╣я┌я▄)
п╖п╦я┌п╟п╣я┌ HTTP cookie п╦п╥ я└п╟п╧п╩п╟ <я└п╟п╧п╩> (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ~/.mozilla/ п╦ ~/.netscape/)
п╦ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ я┤я┌п╣п╫п╦п╣ п╦п╥ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀я┘ п╪п╣я│я┌.
п÷я─п╣п╢п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌я│я▐ я└п╟п╧п╩ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ Netscape.
.
.TP
.B \-delay <я│п╣п╨>
п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ п╟я┐п╢п╦п╬ п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢п╟я┘ (п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п╦п╩п╦ п╬я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п╡п╣я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬)
.br
п·я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╟я┐п╢п╦п╬, п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ \- п╡п╦п╢п╣п╬.
п≈п╟п╪п╣я┌я▄я┌п╣, я█я┌п╬ п©п╬п╩п╫п╟я▐ п©я─п╬я┌п╦п╡п╬п©п╬п╩п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ \-audio\-delay п╬п©я├п╦п╦ MEncoder.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я│ MEncoder п╫п╣ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╟я▐ я─п╟п╠п╬я┌я┐ я│ \-ovc copy;
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╡п╪п╣я│я┌п╬ я█я┌п╬пЁп╬ \-audio\-delay.
.
.TP
.B \-ignore\-start
п≤пЁп╫п╬я─п╦я─я┐п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п╢п╩я▐ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡ п╡ AVI я└п╟п╧п╩п╟я┘.
п▓ MPlayer я█я┌п╬ п╬п╠п╫я┐п╩я▐п╣я┌ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨п╦ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡ п╡ я└п╟п╧п╩п╟я┘, п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ я│
п╬п©я├п╦п╣п╧ \-audio\-delay. п▓ п©я─п╬я├п╣я│я│п╣ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п©я─п╣п╢п╬я┌п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌
п©п╣я─п╣п╫п╬я│ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╬п╧ MEncoder п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п╦п╥ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟ п╡ п╨п╬п╢п╦я─я┐п╣п╪я▀п╧;
п╬п©я├п╦я▐ \-audio\-delay п╫п╣ п╥п╟я┌я─п╟пЁп╦п╡п╟п╣я┌я│я▐.
п≤п╪п╣п╧я┌п╣ п╡ п╡п╦п╢я┐, я┤я┌п╬ Mencoder п╦п╫п╬пЁп╢п╟ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╦я│п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡я─п╣п╪я▐ п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п©п╬я┌п╬п╨п╟
п╢п╩я▐ п╨п╬п╪п©п╣п╫я│п╟я├п╦п╦ п╬п╤п╦п╢п╟п╣п╪я▀я┘ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╣п╨ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ п╫п╦п╨п╬пЁп╢п╟
п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я█я┌я┐ п╬п©я├п╦я▌ п©я─п╦ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╠п╣п╥ п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
.
.TP
.B \-demuxer <[+]п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╦п© п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ '+' п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣п╪ п╢п╩я▐ п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╧  я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦, я█я┌п╬ п©я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╦!
п÷п╣я─п╣п╢п╟п╧я┌п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ п╨п╟п╨ п╬п╫п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п©я─ п©п╬п╪п╬я┴п╦ \-demuxer help.
п■п╩я▐ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬п╧ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬п╫п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟п╣я┌ ID п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟, п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╡
libmpdemux/\:demuxer.h.
.
.TP
.B \-dumpaudio (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п║п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ я│я▀я─п╬п╧ я│п╤п╟я┌я▀п╧ п╟я┐п╢п╦п╬ п©п╬я┌п╬п╨ п╡ ./stream.dump (п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ я│ MPEG/\:AC\-3,
п╡ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌).
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┐п╨п╟п╤п╣я┌п╣ п╡ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п╢п╫п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п╦п╥ \-dumpaudio, \-dumpvideo,
\-dumpstream, п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫я▐я▐.
.
.TP
.B \-dumpfile <я└п╟п╧п╩> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╡ п╨п╟п╨п╬п╧ я└п╟п╧п╩ п╢п╬п╩п╤п╫п╬ п©я─п╬п╦я│я┘п╬п╢п╦я┌я▄ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦п╣.
п║п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╪п╣я│я┌п╣ я│ \-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream.
.
.TP
.B \-dumpstream (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п║п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ я│я▀я─п╬п╧ п©п╬я┌п╬п╨ п╡ ./stream.dump.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п©я─п╦ я─п╦п©п╣ я│ DVD п╦п╩п╦ я│п╣я┌п╦.
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┐п╨п╟п╤п╣я┌п╣ п╡ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п╢п╫п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п╦п╥ \-dumpaudio, \-dumpvideo,
\-dumpstream, п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫я▐я▐.
.
.TP
.B \-dumpvideo (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п║п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ я│я▀я─п╬п╧ я│п╤п╟я┌я▀п╧ п╡п╦п╢п╣п╬ п©п╬я┌п╬п╨ п╡ ./stream.dump (п╫п╣ п╬я┤п╣п╫я▄ п©я─п╦пЁп╬п╢п╫п╬).
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я┐п╨п╟п╤п╣я┌п╣ п╡ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╣ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п╢п╫п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п╦п╥ \-dumpaudio, \-dumpvideo,
\-dumpstream, п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫я▐я▐.
.
.TP
.B \-dvbin <options> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DVB)
п÷п╣я─п╣п╢п╟п╣я┌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╪п╬п╢я┐п╩я▌ DVB, п╢п╩я▐ п©п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀я┘:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs card=<1\-4>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╬п╪п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╧ п╨п╟я─я┌я▀ 1\-4 (default: 1).
.IPs file=<я└п╟п╧п╩>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ MPlayer я┤п╦я┌п╟я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╦п╥ я└п╟п╧п╩п╟ <я└п╟п╧п╩>.
п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я┌п╦п©п╟ п╨п╟я─я┌я▀)
п╦п╩п╦ ~/.mplayer/\:channels.conf.
.IPs timeout=<1\-30>
п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я│п╣п╨я┐п╫п╢ п╬п╤п╦п╢п╟п╫п╦я▐ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ п╫п╟ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟я┤п╟п╩п╬п╪ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 30).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-dvd\-device <п©я┐я┌я▄ п╨ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡я┐> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DVD)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ DVD п╦п╩п╦ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ .iso (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:dvd).
п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╧ я└п╟п╧п╩я▀, п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я│п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣
п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ я│ DVD (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ vobcopy).
.
.TP
.B \-dvd\-speed <п╪п╫п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄ п╦п╩п╦ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╡ п п▒/я│> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DVD)
п÷я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п╬пЁя─п╟п╫п╦я┤п╦я┌я▄ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ DVD (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0, п╠п╣п╥ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╧).
п▒п╟п╥п╬п╡п╟я▐ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ DVD я─п╟п╡п╫п╟ п©я─п╦п╪п╣я─п╫п╬ 1350п п▒/я│, я┌п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪ 8x я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬
п╪п╬п╤п╣я┌ я┤п╦я┌п╟я┌я▄ я│п╬ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▐п╪п╦ п╡п©п╩п╬я┌я▄ п╢п╬ 10800п п▒/я│.
п▒п╬п╩п╣п╣ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╣ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ п╢п╣п╩п╟я▌я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╠п╬п╩п╣п╣ я┌п╦я┘п╦п╪, п╢п╩я▐
п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ DVD 2700п п▒/я│ п╢п╬п╩п╤п╫п╬ п╠я▀я┌я▄ я┌п╦я┘п╬ п╦ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╠я▀я│я┌я─п╬.
MPlayer я│п╠я─п╟я│я▀п╡п╟п╣я┌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╢п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╢п╩я▐ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ п©я─п╦ п╡я▀я┘п╬п╢п╣.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╪п╣п╫я▄я┬п╣, я┤п╣п╪ 100 п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┌ п╪п╫п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄ п╢п╩я▐ п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╫я▀ 1350п п▒/я│,
я┌п╬ п╣я│я┌я▄ \-dvd\-speed 8 п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ 10800п п▒/я│.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п▓п╟п╪ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╡ DVD я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╢п╩я▐ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦.
.
.TP
.B \-dvdangle <ID я┐пЁп╩п╟> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DVD)
п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ DVD п╢п╦я│п╨п╦ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌ я│я├п╣п╫я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ я│ я─п╟п╥п╫я▀я┘ я┐пЁп╩п╬п╡.
п≈п╢п╣я│я▄ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ MPlayer п╨п╟п╨п╬п╧ я┐пЁп╬п╩ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1).
.
.TP
.B \-edl <я└п╟п╧п╩>
п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ я─п╣я┬п╣п╫п╦п╧ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (EDL) п©я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦.
п▓п╦п╢п╣п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п©я┐я┴п╣п╫п╬ п╦п╩п╦ п╥п╡я┐п╨ п╠я┐п╢п╣я┌ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫/\:п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╣п╫ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│
п╥п╟п©п╦я│я▐п╪п╦ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╪ я└п╟п╧п╩п╣.
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:edl.html п╢п╩я▐ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌п╣п╧ п╬п╠
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я█я┌п╦я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡.
.
.TP
.B \-endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|size[b|kb|mb]> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-ss п╦ \-sb)
п·я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ п╦п╩п╦ п╠п╟п╧я┌п╬п╡п╬п╧ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п▒п╟п╧я┌п╬п╡п╟я▐ п©п╬п╥п╦я├п╦я▐ п╥п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ MEncoder п╦ п╠я┐п╢п╣я┌ п╫п╣ п╬я┤п╣п╫я▄ я┌п╬я┤п╫п╬п╧, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐
п╬я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╫п╟ пЁя─п╟п╫п╦я├п╣ п╨п╟п╢я─п╟.
п÷я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-ss, п╡я─п╣п╪я▐ \-endpos п╠я┐п╢п╣я┌ я│п╢п╡п╦п╫я┐я┌п╬ п╡п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟
я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ \-ss п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я│п╣п╨я┐п╫п╢.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-endpos 56"
п·я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄я│я▐ п╫п╟ 56 я│п╣п╨я┐п╫п╢п╣.
.IPs "\-endpos 01:10:00"
п·я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄я│я▐ я┤п╣я─п╣п╥ 1 я┤п╟я│ 10 п╪п╦п╫я┐я┌.
.IPs "\-ss 10 \-endpos 56"
п·я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄я│я▐ п╫п╟ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ 1 п╪п╦п╫я┐я┌п╟ 6 я│п╣п╨я┐п╫п╢.
.IPs "\-endpos 100mb"
п п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ 100 п°п╠.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-forceidx
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©п╣я─п╣я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡ я│ п╦я│п©п╬я─я┤п╣п╫п╫я▀п╪ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╬п╪ (A/V я─п╟я│я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦я▐, п╦ я┌.п©.).
п╜я┌п╬ п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟я┌я▄я│я▐ п©п╬ я└п╟п╧п╩я┐, п╡ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╠я▀п╩п╬ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬.
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©я─п╟п╡п╦я┌я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│ п╡ я│п╟п╪п╬п╪ я└п╟п╧п╩п╣ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ MEncoder (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▌).
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п·п©я├п╦я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌, я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╣я│п╩п╦ п╩п╣п╤п╟я┴п╣п╣ п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣
(я┌.п╣.\& п╫п╣ я│ stdin, pipe, я┌.п╢.).
.
.TP
.B \-fps <п╡п╣я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п÷п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╨п╟п╢я─п╬п╡.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬, п╣я│п╩п╦ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣п╡п╣я─п╫п╬ п╦п╩п╦ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌.
.
.TP
.B \-frames <я┤п╦я│п╩п╬>
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌/\:п╨п╬п╫п╡п╣я─я┌п╦я─я┐п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╣я─п╡п╬п╣ <я┤п╦я│п╩п╬> п╨п╟п╢я─п╬п╡, п╥п╟я┌п╣п╪ п╡я▀я┘п╬п╢п╦я┌.
.
.TP
.B \-hr\-mp3\-seek (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MP3)
п╒п╬я┤п╫п╬п╣ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п©п╬ MP3.
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ п©я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ п╦п╥ п╡п╫п╣я┬п╫п╣пЁп╬ MP3 я└п╟п╧п╩п╟, п╨п╟п╨ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╬я┤п╣п╫я▄ я┌п╬я┤п╫п╬п╣
п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╨ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ п╢п╩я▐ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ A/V я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦..
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╪, п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ п©я─п╦ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╦ п╫п╟п╥п╟п╢, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬
п©п╣я─п╣п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄я│я▐ п╨ п╫п╟я┤п╟п╩я┐ п╢п╩я▐ п©п╬п╦я│п╨п╟ я┌п╬я┤п╫п╬п╧ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ п╨п╟п╢я─п╟.
.
.TP
.B \-idx (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-forceidx)
п÷п╣я─п╣я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│ я└п╟п╧п╩п╟, п╣я│п╩п╦ я┌п╟п╨п╬п╡п╬п╧ п╫п╣ п╠я▀п╩ п╫п╟п╧п╢п╣п╫, п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐я▐ п╬я│я┐я┴п╣я│я┌п╡п╩я▐я┌я▄ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ я│ п╦я│п©п╬я─я┤п╣п╫п╫я▀п╪п╦/\:п╫п╣ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ я│п╨п╟я┤п╟п╫п╫я▀п╪п╦ п╦п╩п╦ п╫п╣п╡п╣я─п╫п╬ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦ я└п╟п╧п╩п╟п╪п╦.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п·п©я├п╦я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╣я│п╩п╦ п╩п╣п╤п╟я┴п╣п╣ п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╣ п╪п╣п╢п╦п╟ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣
(я┌.п╣.\& п╫п╣ я│ stdin, pipe, я┌.п╢.).
.
.TP
.B \-noidx
п÷я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ я│п╬п╥п╢п╟п╫п╦п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╫п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟.
MEncoder я│ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╣п╧ п©я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟.
.
.TP
.B \-ipv4\-only\-proxy (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╣я┌я▄)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬п╨я│п╦ п╢п╩я▐ IPv6 п╟п╢я─п╣я│п╬п╡.
п·п╫ п©п╬-п©я─п╣п╤п╫п╣п╪я┐ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╩я▐ IPv4 я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╧.
.
.TP
.B \-loadidx <п╦п╫п╢п╣п╨я│п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩>
п╓п╟п╧п╩ п╦п╥ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ я┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╟ п╡п╦п╢п╣п╬, я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╫я▀п╣ \-saveidx.
п╜я┌п╬я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╩я▐ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦я▐, п©п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я▐ п╩я▌п╠я▀п╣
п╦п╫п╢п╣п╨я│п╫я▀п╣ п╢п╟п╫п╫я▀п╣, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╣я│я▐ п╡ я│п╟п╪п╬п╪ AVI.
MPlayer п╫п╣ п╥п╟п©я─п╣я┴п╟п╣я┌ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨я┐ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╫п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟, я│п╬п╥п╢п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п©п╬ п╢я─я┐пЁп╬п╪я┐ AVI я└п╦п╩я▄п╪я┐, п╫п╬
я█я┌п╬ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©я─п╦п╡п╣п╢п╣я┌ п╨ п╫п╣п©я─п╦я▐я┌п╫я▀п╪ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╟п╪.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐я│я┌п╟я─п╣п╩п╟, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ MPlayer я┌п╣п©п╣я─я▄ п╦п╪п╣п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ OpenDML.
.
.TP
.B \-mc <я│п╣п╨я┐п╫п╢/п╨п╟п╢я─>
п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╫п╟ п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╦я─п╬п╡п╨п╦ A\-V я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╫п╟ п╬п╢п╦п╫ п╨п╟п╢я─ (п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢п╟я┘)
.
.TP
.B \-mf <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╦ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╦п╥ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╦я┘ PNG п╦п╩п╦ JPEG я└п╟п╧п╩п╬п╡.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs w=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я┬п╦я─п╦п╫п╟ п╡я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╟п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣)
.IPs h=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п╡я▀я│п╬я┌п╟ п╡я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╟п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣)
.IPs fps=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
fps я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 25)
.IPs type=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я┌п╦п© п╡я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟ (п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀: jpeg, png, tga, sgi)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ni (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ AVI)
п÷я─п╦п╫я┐п╤п╢п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ п╫п╣я┤п╣я─п╣п╢я┐я▌я┴п╣пЁп╬я│я▐ AVI
(п╦я│п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п©п╩п╬я┘п╦я┘ AVI я└п╟п╧п╩п╬п╡).
.
.TP
.B \-nobps (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ AVI)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│я─п╣п╢п╫п╣п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╠п╟п╧я┌/\:я│п╣п╨я┐п╫п╢я┐ п╢п╩я▐
A\-V я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦. п÷п╬п╪п╬пЁп╟п╣я┌ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ AVI я└п╟п╧п╩п╬п╡ я│ п╦я│п©п╬я─я┤п╣п╫п╫я▀п╪ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╬п╪.
.
.TP
.B \-noextbased
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╡я▀п╠п╬я─ п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ п╫п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╣ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╟.
п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╨п╬пЁп╢п╟ я┌п╦п© я└п╟п╧п╩п╟ (п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─) п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╫п╬ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫
(я└п╟п╧п╩ п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╟, п╦п╩п╦ п╬п╫ п╫п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╣п╫), п╢п╩я▐ п╡я▀п╠п╬я─п╟
п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╬ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟.
п·п©я├п╦я▐ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬п╣ я└п╟п╧п╩п╟ п╢п╩я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟.
.
.TP
.B \-passwd <п©п╟я─п╬п╩я▄> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ see \-user) (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╣я┌я▄)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©п╟я─п╬п╩я▄ п╢п╩я▐ HTTP п╟я┐я┌п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я├п╦п╦.
.
.TP
.B \-prefer\-ipv4 (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╣я┌я▄)
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ IPv4 п╢п╩я▐ я│п╣я┌п╣п╡я▀я┘ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╧.
п÷я─п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ IPv6.
.
.TP
.B \-prefer\-ipv6 (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ IPv6 я│п╣я┌я▄)
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ IPv6 п╢п╩я▐ я│п╣я┌п╣п╡я▀я┘ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╧.
п÷я─п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ IPv4.
.
.TP
.B \-psprobe <п╠п╟п╧я┌п╬п╡п╟я▐ п©п╬п╥п╦я├п╦я▐>
п÷я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ MPEG\-PS п╦п╩п╦ MPEG\-PES п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡, я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐
п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╠п╟п╧я┌, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ MPlayer п╢п╬п╩п╤п╣п╫
п©я─п╬я│п╨п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╩я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╬п╢п╣п╨п╟.
п·п╫п╟ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ EVO п╦п╩п╦ VDR я└п╟п╧п╩п╬п╡, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦я┘
H.264 п©п╬я┌п╬п╨п╦.
.
.TP
.B \-pvr <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ PVR)
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╫п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╣ я│п╡п╬п╧я│я┌п╡п╟ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╪п╬п╢я┐п╩я▐ PVR.
п·п╫п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я│ п╩я▌п╠п╬п╧ п╨п╟я─я┌п╬п╧ п╫п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╣ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬пЁп╬ MPEG
п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡я┴п╦п╨п╟, я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬пЁп╬ я│ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ V4L2.
Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500 п╦ п╡я│п╣ п╨п╟я─я┌я▀, п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ IVTV,
п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫я▀ п╨п╟п╨ PVR п╨п╟я─я┌я▀ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟. п≈п╫п╟п╧я┌п╣, я┤я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я▐п╢я─п╟ Linux я│я┌п╟я─я┬п╣ 2.6.18
я│п©п╬я│п╬п╠п╫я▀ п╬п╠я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟я┌я▄ MPEG п©п╬я┌п╬п╨ я┤п╣я─п╣п╥ я│п╩п╬п╧ V4L2.
п■п╩я▐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬пЁп╬ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ MPEG п©п╬я┌п╬п╨п╟ п╦ п╣пЁп╬ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ я│ MPlayer/MEncoder,
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ 'pvr://' п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ URL я└п╦п╩я▄п╪п╟.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.RSs
.IPs aspect=<0\-3>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╡я┘п╬п╢п╫я▀п╣ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╦:
.RSss
0: 1:1
.br
1: 4:3 (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.br
2: 16:9
.br
3: 2.21:1
.REss
.IPs arate=<32000\-48000>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╥п╡я┐п╨п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 48000 п⌠я├, п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀: 32000, 44100
п╦ 48000 п⌠я├).
.IPs alayer=<1\-3>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п╩п╬п╧ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ MPEG[MPEG layer](п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 2).
.IPs abitrate=<32\-448>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨ п╨п╬п╢п╦я─я┐п╣п╪п╬пЁп╬ п╥п╡я┐п╨п╟ п╡ п╨п╠п╦я┌/я│ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 384).
.IPs amode=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╟.
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п©я─п╣п╢я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦: 'stereo', 'joint_stereo', 'dual'
п╦ 'mono' (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: stereo).
.IPs vbitrate=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│я─п╣п╢п╫п╣п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨п╟ п╨п╬п╢п╦я─я┐п╣п╪п╬пЁп╬ п╡п╦п╢п╣п╬ п╡ п°п╠п╦я┌/я│ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 6).
.IPs vmode=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡п╦п╢п╣п╬:
.RSss
vbr: п÷п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╧ п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.br
cbr: п÷п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫я▀п╧ п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨
.REss
.IPs vpeak=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©п╦п╨п╬п╡п╬п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨п╟ п╨п╬п╢п╦я─я┐п╣п╪п╬пЁп╬ п╡п╦п╢п╣п╬  п╡ п°п╠п╦я┌/я│
(п╦п╪п╣п╣я┌ я│п╪я▀я│п╩ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ VBR п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 6.6).
.IPs fmt=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ MPEG я└п╬я─п╪п╟я┌ п╢п╩я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐:
.RSss
ps:    MPEG\-2 п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.br
ts:    MPEG\-2 п╒я─п╟п╫я│п©п╬я─я┌п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨
.br
mpeg1: MPEG\-1 я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨
.br
vcd:   Video CD я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪я▀п╧ п©п╬я┌п╬п╨
.br
svcd:  Super Video CD я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪я▀п╧
.br
dvd:   DVD я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪я▀п╧
.REss
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-radio <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я─п╟п╢п╦п╬)
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╪п╬п╢я┐п╩я▐ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ я│ я─п╟п╢п╦п╬.
п■п╩я▐ п©я─п╬я│п╩я┐я┬п╦п╡п╟п╫п╦я▐ я─п╟п╢п╦п╬ я│ MPlayer п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ 'radio://<я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟>'
(п╣я│п╩п╦ п╫п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╟ п╬п©я├п╦я▐ channels) п╦п╩п╦ 'radio://<п╫п╬п╪п╣я─ п╨п╟п╫п╟п╩п╟>'
(п╣я│п╩п╦ п╬п©я├п╦я▐ channels я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╟) п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ URL.
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╡п╦п╢п╣я┌я▄ п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╧ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ я┤п╟я│я┌п╬я┌, п╥п╟п©я┐я│я┌п╦п╡ MPlayer
я│ п╬п©я├п╦п╣п╧ '\-v'.
п■п╩я▐ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟ п©п╬п╢я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟,
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣  'radio://<я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╦п╩п╦ п╨п╟п╫п╟п╩>/capture'.
п∙я│п╩п╦ п╫п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬ п╨п╩я▌я┤п╣п╡п╬п╣ я│п╩п╬п╡п╬ capture, п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я│п╩я┐я┬п╟я┌я▄ я─п╟п╢п╦п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬
п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ line\-in п╨п╟п╠п╣п╩я▐. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ capture п╢п╩я▐ п©я─п╬я│п╩я┐я┬п╦п╡п╟п╫п╦я▐ п╫п╣
я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐ п╡ я│п╡я▐п╥п╦ я│ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪п╟п╪п╦ я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣
п╢п╣п╩п╟я▌я┌ п©я─п╬я│п╩я┐я┬п╦п╡п╟п╫п╦п╣ п╫п╣п╨п╬п╪я└п╬я─я┌п╫я▀п╪.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.RSs
.IPs device=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ я─п╟п╢п╦п╬ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/radio0 п╢п╩я▐ Linux п╦ /dev/tuner0 п╢п╩я▐ *BSD).
.IPs driver=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ я─п╟п╢п╦п╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: v4l2 п╣я│п╩п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬, п╦п╫п╟я┤п╣ v4l).
п▓ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─я▀ v4l п╦ v4l2.
.IPs volume=<0..100>
пёя─п╬п╡п╣п╫я▄ п╥п╡я┐п╨п╟ п╢п╩я▐ я─п╟п╢п╦п╬ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 100)
.IPs "freq_min=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ *BSD BT848)"
п°п╦п╫п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪п╟я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ (п©п╬\-п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 87.50)
.IPs "freq_max=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ *BSD BT848)"
п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪п╟я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 108.00)
.IPs channels=<я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟>\-<п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣>,<я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟>\-<п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣>,...
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ _ п╡п╪п╣я│я┌п╬ п©я─п╬п╠п╣п╩п╬п╡ п╡ п╦п╪п╣п╫п╟я┘ (п╦п╩п╦ п╦пЁя─п╟п╧я┌п╣я│я▄ я│ я█п╨я─п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣п╪ ;\-).
п≤п╪п╣п╫п╟ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╠я┐п╢я┐я┌ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я▄я│я▐ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ OSD, п╦ п╢п╩я▐ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я│ п©я┐п╩я▄я┌п╟
п╠я┐п╢я┐я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀ radio_step_channel п╦ radio_set_channel (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ LIRC).
п∙я│п╩п╦ я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╟, я┌п╬ я┤п╦я│п╩п╬ п╡ URL п╠я┐п╢п╣я┌ п╬п╥п╫п╟я┤п╟я┌я▄ п©п╬п╥п╦я├п╦я▌ п╨п╟п╫п╟п╩п╟ п╡ я│п©п╦я│п╨п╣.
.br
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1
.IPs "adevice=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я│ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ я│ я─п╟п╢п╦п╬)"
п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟, я│ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я▄я│я▐ п╥п╟я┘п╡п╟я┌.
п▒п╣п╥ п╣пЁп╬ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦я▐ п╥п╟я┘п╡п╟я┌ п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫, п╢п╟п╤п╣ п╣я│п╩п╦ п╡ URL я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬ я│п╩п╬п╡п╬ capture.
п■п╩я▐ ALSA я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╧я┌п╣ п╣пЁп╬ п╡ п╡п╦п╢п╣ hw=<п╨п╟я─я┌п╟>.<я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>.
п∙я│п╩п╦ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ '=', я┌п╬ п╢п╩я▐ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ п╠я┐п╢п╣я┌
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ ALSA, п╦п╫п╟я┤п╣ OSS.
.IPs "arate=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я│ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ я│ я─п╟п╢п╦п╬)"
п╖п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╡ я│я█п╪п©п╩п╟я┘ п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢я┐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 44100).
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ п╥п╡я┐п╨п╟, я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╬п©я├п╦я▌
\-rawaudio rate=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> я│ я┌п╟п╨п╦п╪ п╤п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣п╪, п╨п╟п╨ я┐ arate.
п∙я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│п╬ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄я▌ п╥п╡я┐п╨п╟ (я│п╩п╦я┬п╨п╬п╪ п╠я▀я│я┌я─я▀п╧), п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣
п©п╬п╦пЁя─п╟я┌я▄ я│ я─п╟п╥п╫я▀п╪п╦ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐п╪п╦ arate (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, 48000,44100,32000,...).
.IPs "achannels=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я│ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╬п╧ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ я│ я─п╟п╢п╦п╬)"
п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╟я┐п╢п╦п╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╢п╩я▐ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟.
.RE
.
.TP
.B \-rawaudio <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...>
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌я▄ я│я▀я─я▀п╣ п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╟п╧п╩я▀.
п▓п╟п╪ п©я─п╦п╢п╣я┌я│я▐ я┌п╟п╨п╤п╣ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ \-demuxer rawaudio.
п∙п╣ п╣я┴п╣ п╪п╬п╤п╫п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╟я┐п╢п╦п╬ CD, п╬я┌п╩п╦я┤п╫я▀я┘ п╬я┌ 44п╨п⌠я├ 16\-п╠п╦я┌ я│я┌п╣я─п╣п╬.
п■п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ я│я▀я─я▀я┘ AC\-3 п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer rawaudio.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs channels=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡
.IPs rate=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╡ я│я█п╪п©п╩п╟я┘ п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢я┐
.IPs samplesize=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я─п╟п╥п╪п╣я─ я│я█п╪п©п╩п╟ п╡ п╠п╟п╧я┌п╟я┘
.IPs bitrate=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨ п╢п╩я▐ rawaudio я└п╟п╧п╩п╬п╡
.IPs format=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╬ я├п╡п╣я┌п╬п╡ (fourcc) п╡ я┬п╣я│я┌п╫п╟п╢я├п╟я┌п╣я─п╦я┤п╫п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ п╦п╩п╦ п╡ п╡п╦п╢п╣ я│я┌я─п╬п╨п╬п╡п╬п╧
п╨п╬п╫я│я┌п╟п╫я┌я▀.
п▓п╬я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣я│я▄ \-rawvideo format=help п╢п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀я┘ я│я┌я─п╬п╨п╬п╡я▀я┘
п╨п╬п╫я│я┌п╟п╫я┌.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-rawvideo <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...>
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я▄ я│я▀я─я▀п╣ п╡п╦п╢п╣п╬ я└п╟п╧п╩я▀.
п▓п╟п╪ п©я─п╦п╢п╣я┌я│я▐ я┌п╟п╨п╤п╣ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ \-demuxer rawaudio.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs fps=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╡ п╨п╟п╢я─п╟я┘ п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢я┐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 25.0)
.IPs sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc
я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐
.IPs w=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я┬п╦я─п╦п╫п╟ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╡ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟я┘
.IPs h=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п╡я▀я│п╬я┌п╟ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╡ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟я┘
.IPs i420|yv12|yuy2|y8
я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╬ я├п╡п╣я┌п╬п╡
.IPs format=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╣ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╬ (fourcc) п╡ я┬п╣я│я┌п╫п╟п╢я├п╟я┌п╣я─п╦я┤п╫п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣
.IPs size=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я─п╟п╥п╪п╣я─ п╨п╟п╢я─п╟ п╡ п╠п╟п╧я┌п╟я┘
.REss
.sp 1
.RS
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs "mplayer foreman.qcif \-demuxer rawvideo \-rawvideo qcif"
п÷я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫я▀п╧ я└п╦п╩я▄п╪ "foreman".
.IPs "mplayer sample-720x576.yuv \-demuxer rawvideo \-rawvideo w=720:h=576"
п÷я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣я┌ я│я▀я─п╬п╧ YUV я└п╦п╩я▄п╪.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-rtsp\-port
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│ 'rtsp://' URL п╢п╩я▐ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╫п╬п╪п╣я─п╟ п©п╬я─я┌п╟ п╫п╟ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╣.
п·п©я├п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╟, п╣я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌п╣я│я▄ п╥п╟ п╪п╟я─я┬я─я┐я┌п╦п╥п╟я┌п╬я─п╬п╪ п╦ я┘п╬я┌п╦я┌п╣
п╫п╟п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ RTSP п©п╬я┌п╬п╨ я│ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫п╬п╪я┐ п╨п╩п╦п╣п╫я┌я┐.
.
.TP
.B \-rtsp\-destination
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│ rtsp://' URL п╢п╩я▐ п©я─п╦п╡я▐п╥п╨п╦ п╨ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╪я┐ IP п╟п╢я─п╣я│я┐ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐.
п·п©я├п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╟ я│ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪п╦ RTSP я│п╣я─п╡п╣я─п╟п╪п╦, п╫п╣ п╬я┌п©я─п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╦п╪п╦
RTP п©п╟п╨п╣я┌я▀ п╫п╟ п╫я┐п╤п╫я▀п╧ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│. п∙я│п╩п╦ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣
я│ RTSP я│п╣я─п╡п╣я─п╬п╪, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╬п©я├п╦я▌ \-v, я┤я┌п╬п╠я▀ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄,
п╨ п╨п╟п╨п╬п╪я┐ IP п╟п╢я─п╣я│я┐ п©я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п©я─п╦п╡я▐п╥п╟я┌я▄я│я▐ MPlayer, п╦ п©п╬п©я▀я┌п╟п╧я┌п╣я│я▄ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╦я┌я▄
п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╫п╣пЁп╬ п╬п╢п╦п╫ п╦п╥ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╫я▀я┘ п╡п╟я┬п╣п╪я┐ п╨п╬п╪п©я▄я▌я┌п╣я─я┐.
.
.TP
.B \-rtsp\-stream\-over\-tcp (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ LIVE555 п╦ NEMESI)
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│'rtsp://' URL п╢п╩я▐ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦я▐, я┤я┌п╬ п╡ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╣ п╡я┘п╬п╢я▐я┴п╦п╣ RTP п╦ RTCP
п©п╟п╨п╣я┌я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п©п╣я─п╣п╢п╟п╡п╟я┌я▄я│я▐ п©п╬ TCP (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ я┌п╬ п╤п╣ TCP я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣, я┤я┌п╬ п╦ RTSP).
п·п©я├п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╟, п╣я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╫п╣я│я┌п╟п╠п╦п╩я▄п╫п╬п╣ п╦п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣,
п╫п╣ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟я▌я┴п╣п╣ п╡я┘п╬п╢я▐я┴п╦п╣ UDP п©п╟п╨п╣я┌я▀ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ http://www.live555.com/\:mplayer/).
.
.TP
.B \-saveidx <я└п╟п╧п╩>
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©п╣я─п╣я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╦п╫п╢п╣п╨я│ п╦ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ п╣пЁп╬ п╡ <я└п╟п╧п╩>.
п▓ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ я█я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ AVI я└п╟п╧п╩п╟п╪п╦.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐я│я┌п╟я─п╣п╩п╟, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ MPlayer я┌п╣п©п╣я─я▄ п╦п╪п╣п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ OpenDML.
.
.TP
.B \-sb <п╠п╟п╧я┌п╬п╡п╟я▐ п©п╬п╥п╦я├п╦я▐> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-ss)
п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╨ п╠п╟п╧я┌п╬п╡п╬п╧ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ я│ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡ CD-ROM п╦п╩п╦ VOB я└п╟п╧п╩п╬п╡ я│ п╪я┐я│п╬я─п╬п╪ п╡ п╫п╟я┤п╟п╩п╣.
.
.TP
.B \-speed <0.01\-100>
пёп╪п╣п╫я▄я┬п╟п╣я┌ п╦п╩п╦ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я─п╟п╥.
п²п╣ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╟я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╟ я│ \-oac copy.
.
.TP
.B \-srate <п⌠я├>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я┐я▌ п╡я▀я┘п╬п╢п╫я┐я▌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ я│я█п╪п©п╩п╬п╡
(п╨п╬п╫п╣я┤п╫п╬, п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀п╣ п╨п╟я─я┌я▀ п╦п╪п╣я▌я┌ п╫п╟ п╫п╣п╣ п╬пЁя─п╟п╫п╦я┤п╣п╫п╦я▐).
п∙я│п╩п╦ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫п╟я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ я│я█п╪п©п╩п╬п╡  п╬я┌п╩п╦я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╬я┌ я┌п╣п╨я┐я┴п╣пЁп╬ п╪п╣п╢п╦п╟, я┌п╬ п╢п╩я▐ п╨п╬п╪п©п╣п╫я│п╟я├п╦п╦
я─п╟п╥п╩п╦я┤п╦п╧ п╡ я│п╩п╬п╧ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я▀я┘ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ п╠я┐п╢п╣я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬п╧
я└п╦п╩я▄я┌я─ resample п╦п╩п╦ lavcresample.
п╒п╦п© я─п╣я│я█п╪п©п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-af\-adv.
п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╠я▀я│я┌я─п╬п╣ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣, я┤я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌
п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦ п╨ п╦я│п╨п╟п╤п╣п╫п╦я▐п╪.
.
.TP
.B \-ss <time> (also see \-sb)
п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я┐я▌ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я┐я▌ п©п╬п╥п╦я├п╦я▌.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ss 56"
п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╨ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ 56 я│п╣п╨я┐п╫п╢.
.IPs "\-ss 01:10:00"
п÷п╣я─п╣п╪п╣я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╡ п©п╬п╥п╦я├п╦я▌ 1 я┤п╟я│ 10 п╪п╦п╫.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-tskeepbroken
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ MPlayer п╫п╣ п╬я┌п╠я─п╟я│я▀п╡п╟я┌я▄ TS п©п╟п╨п╣я┌я▀ п╡ п©п╬я┌п╬п╨п╣, п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣ п╨п╟п╨ п╦я│п©п╬я─я┤п╣п╫п╫я▀п╣.
п≤п╫п╬пЁп╢п╟ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╦я│п©п╬я─я┤п╣п╫п╫я▀я┘ MPEG\-TS я└п╟п╧п╩п╬п╡.
.
.TP
.B \-tsprobe <п╠п╟п╧я┌п╬п╡п╟я▐ п©п╬п╥п╦я├п╦я▐>
п÷я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ MPEG\-TS п©п╬я┌п╬п╨п╟, я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄, п╡ п©я─п╣п╢п╣п╩п╟я┘ п╨п╟п╨п╬пЁп╬
п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╟ п╠п╟п╧я┌ п╡ п©п╬я┌п╬п╨п╣ MPlayer п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╦я│п╨п╟я┌я▄ п╤п╣п╩п╟п╣п╪я▀п╣ п╟я┐п╢п╦п╬ п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ ID.
.
.TP
.B \-tsprog <1\-65534>
п÷я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ MPEG\-TS п©п╬я┌п╬п╨п╟, я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╣п╧ п╪п╬п╤п╫п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╨п╟п╨я┐я▌
п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ (п╣я│п╩п╦ п©я─п╦я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌) п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣я│я┌п╦.
п°п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я│ \-vid п╦ \-aid.
.
.TP
.B \-tv <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ TV/\:PVR)
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╫п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╣ я│п╡п╬п╧я│я┌п╡п╟ п╪п╬п╢я┐п╩я▐ TV п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟.
п■п╩я▐ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ TV я│ MPlayer, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ 'tv://' п╦п╩п╦ 'tv://<п╫п╬п╪п╣я─_п╨п╟п╫п╟п╩п╟>'
п╦п╩п╦ п╢п╟п╤п╣  'tv://<п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣_п╨п╟п╫п╟п╩п╟> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╫п╦п╤п╣ п╬п©я├п╦я▌ channels п╢п╩я▐ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌п╣п╧ п╬
п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣_п╨п╟п╫п╟п╩п╟) п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ URL.
п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ 'tv:///<п╦п╢_п╡я┘п╬п╢п╟>', я┤я┌п╬п╠я▀ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─ п╡п╦п╢п╣п╬ я│
п╨п╬п╪п©п╬п╥п╦я┌п╫п╬пЁп╬ п╦п╩п╦ S\-Video п╡я┘п╬п╢п╟ (п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╦ п╬п©я├п╦п╦ input).
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.RSs
.IPs noaudio
п╠п╣п╥ п╥п╡я┐п╨п╟
.IPs "automute=<0\-255> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ v4l п╦ v4l2)"
п∙я│п╩п╦ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟, п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣п╪я▀п╧ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬п╪, п╪п╣п╫я▄я┬п╣ я█я┌п╬пЁп╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐,
п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╟ п╦ п╥п╡я┐п╨ п╠я┐п╢я┐я┌ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫я▀.
п▓ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ automute=100 п╠я┐п╢п╣я┌ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я─п╟п╡п╫п╬ 0 (п╟п╡я┌п╬п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
.IPs driver=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п║п©п╦я│п╬п╨ п╡п╨п╬п╪п©п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ TV п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ \-tv driver=help.
п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 (п╟п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣)
.IPs device=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ TV (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:video0).
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п■п╩я▐ bsdbt848 п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╨п╟п╨ bktr, я┌п╟п╨ п╦ tuner я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬,
я─п╟п╥п╢п╣п╩п╦п╡ п╦я┘ п╥п╟п©я▐я┌п╬п╧, tuner п©п╬я│п╩п╣
bktr (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, \-tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1).
.IPs input=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0 (TV), я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╨п╬п╫я│п╬п╩я▄п╫я▀п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╢п╩я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘
п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╬п╡).
.IPs freq=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐, п╫п╟ п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╫п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄я│я▐ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ 511.250).
п²п╣ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬ я│ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╪ channels.
.IPs outfmt=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я└п╬я─п╪п╟я┌ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ я│ я┌я▌п╫п╣я─п╟ п╡ п╬п╢п╫п╬ п╦п╥ п©я─п╣п╢я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧,
п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀я┘ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ V4L (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) п╦п╩п╦ п╡
п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╩я▄п╫я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌, п╥п╟п╢п╟п╫п╫я▀п╧ я┬п╣я│я┌п╫п╟п╢я├п╟я┌п╣я─п╦я┤п╫я▀п╪ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣п╪.
п÷п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ outfmt=help, я┤я┌п╬п╠я▀ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я└п╬я─п╪п╟я┌п╬п╡.
.IPs width=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п╗п╦я─п╦п╫п╟ п╬п╨п╫п╟ п╡я▀п╡п╬п╢п╟
.IPs height=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п▓я▀я│п╬я┌п╟ п╬п╨п╫п╟ п╡я▀п╡п╬п╢п╟
.IPs fps=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п╖п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╨п╟п╢я─п╬п╡ я│ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╧ п╥п╟я┘п╡п╟я┌я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡п╦п╢п╣п╬ (п╨п╟п╢я─п╬п╡ п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢я┐)
.IPs buffersize=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╠я┐я└п╣я─п╟ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ п╡ п╪п╣пЁп╟п╠п╟п╧я┌п╟я┘ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╢п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧)
.IPs norm=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п■п╩я▐ bsdbt848 п╦ v4l п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ PAL, SECAM, NTSC.
п■п╩я▐ v4l2 я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╨п╬п╫я│п╬п╩я▄п╫я▀п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╢п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╬п╡.
п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п©п╬я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ п╬п©я├п╦я▌ normid п╫п╦п╤п╣.
.IPs "normid=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ v4l2)"
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ TV я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬п╡п╬п╣ ID.
TV я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ п╨п╟я─я┌я▀ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟.
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╨п╬п╫я│п╬п╩я▄п╫я▀п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╢п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ TV я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╬п╡.
.IPs channel=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п÷п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я┌я▌п╫п╣я─ п╫п╟ <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> п╨п╟п╫п╟п╩.
.IPs chanlist=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀: europe\-east, europe\-west, us\-bcast, us\-cable, п╢я─я┐пЁп╦п╣
.IPs channels=<п╨п╟п╫п╟п╩>\-<п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣>[=<я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌>],<п╨п╟п╫п╟п╩>\-<п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣>[=<я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌>],...
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡.
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п∙я│п╩п╦ <п╨п╟п╫п╟п╩> я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я┤п╦я│п╩п╬п╪, п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╪ 1000, я┌п╬ п╬п╫ п╠я┐п╢п╣я┌ я┌я─п╟п╨я┌п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╨п╟п╨
я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟, п╟ п╫п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╟п╫п╟п╩п╟ п╦п╥ я┌п╟п╠п╩п╦я├я▀ я┤п╟я│я┌п╬я┌.
.br
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ _ п╡п╪п╣я│я┌п╬ п©я─п╬п╠п╣п╩п╬п╡ п╡ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐я┘ (п╦п╩п╦ п©п╬п╦пЁя─п╟п╧я┌п╣ я│ я█п╨я─п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣п╪ ;\-).
п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╠я┐п╢я┐я┌ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я▄я│я▐ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ OSD, п╦ я│я┌п╟п╫я┐я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╪п╦
п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀ tv_step_channel, tv_set_channel п╦ tv_last_channel, п©п╬п╩п╣п╥п╫я▀п╣ п╢п╩я▐
я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я│ п©я┐п╩я▄я┌п╟ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ LIRC).
п²п╣ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╟ я│ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╪ frequency.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷п╬я│п╩п╣ я█я┌п╬пЁп╬ п╫п╬п╪п╣я─ п╨п╟п╫п╟п╩п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ я▐п╡п╩я▐я┌я▄я│я▐ п©п╬п╥п╦я├п╦п╣п╧ п╡ я│п©п╦я│п╨п╣ 'channels',
п╫п╟я┤п╦п╫п╟я▐ я│ 1.
.br
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel TV1
.IPs [brightness|contrast|hue|saturation]=<\-100\-100>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я█п╨п╡п╟п╩п╟п╧п╥п╣я─ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ п╨п╟я─я┌п╣.
.IPs audiorate=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╟я┐п╢п╦п╬ п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨.
.IPs forceaudio
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╥п╟я┘п╡п╟я┌я▀п╡п╟я┌я▄ п╥п╡я┐п╨ п╢п╟п╤п╣ п╣я│п╩п╦ v4l я│п╬п╬п╠я┴п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п╫п╣я┌ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╬п╡ п╥п╡я┐п╨п╟.
.IPs "alsa\ "
п≈п╟я┘п╡п╟я┌ я┤п╣я─п╣п╥ ALSA.
.IPs amode=<0\-3>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╟я┐п╢п╦п╬ я─п╣п╤п╦п╪:
.RSss
0: п╪п╬п╫п╬
.br
1: я│я┌п╣я─п╣п╬
.br
2: я▐п╥я▀п╨ 1
.br
3: я▐п╥я▀п╨ 2
.REss
.IPs forcechan=<1\-2>
п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣п╪я▀я┘ п╟я┐п╢п╦п╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦,
п╥п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟я▐ я─п╣п╤п╦п╪ п╟я┐п╢п╦п╬ я┐ TV п╨п╟я─я┌я▀.
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╦я┌я▄ я│я┌п╣я─п╣п╬/\:п╪п╬п╫п╬ п╥п╟п©п╦я│я▄ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬
п╬я┌ п╬п©я├п╦п╦ amode п╦ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧, п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣п╪я▀я┘ v4l.
п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╬ п╢п╩я▐ я─п╣я┬п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪, п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╨п╬пЁп╢п╟ TV п╨п╟я─я┌п╟ п╫п╣
я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╟ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧ п╟я┐п╢п╦п╬ я─п╣п╤п╦п╪.
.IPs adevice=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╟я┐п╢п╦п╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬.
<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> п╢п╬п╩п╤п╫п╬ п╠я▀я┌я▄ /dev/\:xxx п╢п╩я▐ OSS п╦ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀п╧ ID п╢п╩я▐ ALSA.
п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╥п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╩я▌п╠я▀п╣ ':' п╫п╟ '.' п╡ ID п╢п╩я▐ ALSA.
.IPs audioid=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╡я▀я┘п╬п╢ п╥п╡я┐п╨п╟ п╨п╟я─я┌я▀ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟, п╣я│п╩п╦ п╦я┘ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п╢п╫п╬пЁп╬.
.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> (v4l1)"
.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-100> (v4l2)"
п╜я┌п╦ п╬п©я├п╦п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟я▌я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╪п╦п╨я┬п╣я─п╟ п╫п╟ п╨п╟я─я┌п╣ п╡п╦п╢п╣п╬ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟.
п·п╫п╦ п╫п╣ п╦п╪п╣я▌я┌ я█я└я└п╣п╨я┌п╟, п╣я│п╩п╦ п╫п╟ п╨п╟я─я┌п╣ я┌п╟п╨п╬п╡п╬пЁп╬ п╫п╣я┌.
п■п╩я▐ v4l2, 50 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╨п╟п╨ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬
п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪.
.IPs "gain=<0\-100> (v4l2)"
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ я┐я│п╦п╩п╣п╫п╦я▐ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ п╢п╩я▐ п╡п╦п╢п╣п╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡ (п╬п╠я▀я┤п╫п╬ п╡п╣п╠п╨п╟п╪п╣я─)
п╡ п╤п╣п╩п╟п╣п╪я┐я▌ п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╫я┐ п╦ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╨п╬я─я─п╣п╨я├п╦я▌.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ 0 п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я┐я─п╬п╡п╫п╣п╪ я┐я│п╦п╩п╣п╫п╦я▐ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟.
п∙я│п╩п╦ я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╫п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╟, п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╢п╟п╫п╫п╬пЁп╬ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╟ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╬я│я┌п╟п╣я┌я│я▐
п╫п╣п╦п╥п╪п╣п╫п╫я▀п╪.
.IPs immediatemode=<п╩п╬пЁп╦я┤п╣я│п╨п╬п╣>
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ 0 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫я▀п╧ п╥п╟я┘п╡п╟я┌ п╦ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▌ п╥п╡я┐п╨п╟ п╦ п╡п╦п╢п╣п╬
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╢п╩я▐ MEncoder).
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ 1 (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╢п╩я▐ MPlayer) п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п╥п╟я┘п╡п╟я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡п╦п╢п╣п╬ п╦ п©я─п╬я┘п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╣
п╥п╡я┐п╨п╟ я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╟п╠п╣п╩я▄ п╬я┌ TV п╨п╟я─я┌я▀ п╨ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬п╧.
.IPs mjpeg
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬п╣ MJPEG я│п╤п╟я┌п╦п╣ (п╣я│п╩п╦ п╨п╟я─я┌п╟ п╣пЁп╬ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌).
п÷я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦, п╡п╟п╪ п╫п╣ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ я┬п╦я─п╦п╫я┐ п╦ п╡я▀я│п╬я┌я┐
п╬п╨п╫п╟ п╡я▀п╡п╬п╢п╟, п©п╬я┌п╬п╪я┐ я┤я┌п╬ MPlayer п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌ п╦я┘ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╬
п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▌ decimation (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╫п╦п╤п╣).
.IPs decimation=<1|2|4>
п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╦, я│п╤п╦п╪п╟п╣п╪п╬п╧ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀п╪ MJPEG п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡я┴п╦п╨п╬п╪:
.RSss
1: full size
    704x576    PAL
    704x480    NTSC
.br
2: medium size
    352x288    PAL
    352x240    NTSC
.br
4: small size
    176x144    PAL
    176x120    NTSC
.REss
.IPs quality=<0\-100>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ JPEG я│п╤п╟я┌п╦я▐
(п╢п╩я▐ п©п╬п╩п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐ < 60).
.IPs tdevice=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ TV я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌п╟ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─: /dev/\:vbi0) (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌:
п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌).
.IPs tformat=<я└п╬я─п╪п╟я┌>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я└п╬я─п╪п╟я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ TV я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0):
.RSss
0: п╫п╣п©я─п╬п╥я─п╟я┤п╫я▀п╧
.br
1: п©я─п╬п╥я─п╟я┤п╫я▀п╧
.br
2: п╫п╣п©я─п╬п╥я─п╟я┤п╫я▀п╧ я│ п╦п╫п╡п╣я─я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╪п╦ я├п╡п╣я┌п╟п╪п╦
.br
3: п©я─п╬п╥я─п╟я┤п╫я▀п╧ я│ п╦п╫п╡п╣я─я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╪п╦ я├п╡п╣я┌п╟п╪п╦
.REss
.IPs tpage=<100\-899>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫я┐я▌ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ TV я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 100).
.IPs tlang=<\-1\-127>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п╢ я▐п╥я▀п╨п╟ я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0), п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╠я┐п╢п╣я┌
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬пЁп╬ я▐п╥я▀п╨п╟ п╢п╬ я┌п╣я┘ п©п╬я─,
п©п╬п╨п╟ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫ п©п╟п╨п╣я┌ 28.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╟, п╨п╬пЁп╢п╟ п╡ я┌п╣п╩п╣я┌п╣п╨я│я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟, п╬я┌п╩п╦я┤п╫п╟я▐ п╬я┌ п╩п╟я┌п╦п╫п╦я├я▀, п╟
я▐п╥я▀п╨п╬п╡я▀п╣ п╨п╬п╢я▀ п©п╬ п╨п╟п╨п╬п╧\-я┌п╬ п©я─п╦я┤п╦п╫п╣ п╫п╣ п©п╣я─п╣п╢п╟я▌я┌я│я▐ п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╬п╪ п©п╟п╨п╣я┌п╟ 28.
п║п©п╦я│п╬п╨ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀я┘ я▐п╥я▀п╨п╬п╡ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄, я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦п╡ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п╡ \-1.
.IPs "hidden_video_renderer (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ dshow)"
п≈п╟п╡п╣я─я┬п╟п╣я┌ я├п╣п©п╬я┤п╨я┐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╪ video renderer п╡п╪п╣я│я┌п╬ Null renderer (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п■п╬п╩п╤п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┤я▄, п╣я│п╩п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ п╥п╟я│я┌я▀п╡п╟п╣я┌, п╟ п╥п╡я┐п╨ \- п╫п╣я┌.
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п°п╬п╤п╣я┌ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ п╨п╬п╪п╠п╦п╫п╟я├п╦п╣п╧ \-vo directx п╦ \-vf crop.
.IPs "hidden_vp_renderer (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ dshow)"
п≈п╟п╡п╣я─я┬п╟п╣я┌ я├п╣п©п╬я┤п╨я┐ п╨п╬п╫п╫п╣п╨я┌п╬я─п╟ VideoPort я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╪ video renderer
п╡п╪п╣я│я┌п╬ я┐п╢п╟п╩п╣п╫п╦я▐ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╟я▌я┴п╣пЁп╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ п╦п╥ пЁя─п╟я└п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╨п╬пЁп╢п╟ п╡п╟я┬п╟ п╨п╟я─я┌п╟ п╦п╪п╣п╣я┌ VideoPort п╨п╬п╫п╫п╣п╨я┌п╬я─ п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╣я─пЁп╟п╣я┌я│я▐.
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п°п╬п╤п╣я┌ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ п╨п╬п╪п╠п╦п╫п╟я├п╦п╣п╧ \-vo directx п╦ \-vf crop.
.IPs "system_clock (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ dshow)"
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀п╣ я┤п╟я│я▀ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╟ я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╡п╪п╣я│я┌п╬
п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╟ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ (п╬п╠я▀я┤п╫п╬ я┤п╟я│я▀ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╥ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╬п╡ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟ п╡ пЁя─п╟я└п╣).
.IPs "normalize_audio_chunks (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ dshow)"
п║п╬п╥п╢п╟п╣я┌ п╟я┐п╢п╦п╬ п╠п╩п╬п╨п╦, я█п╨п╡п╦п╡п╟п╩п╣п╫я┌п╫я▀п╣ п©п╬ п╢п╩п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╬п╢п╫п╬п╪я┐ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╟п╢я─я┐ (п©п╬
я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╟я┐п╢п╦п╬ п╨п╟я─я┌я▀ я│п╬п╥п╢п╟я▌я┌ п╟я┐п╢п╦п╬ п╠п╩п╬п╨п╦ п╢п╩п╦п╫п╬п╧ п╬п╨п╬п╩п╬ 0.5я│п╣п╨, я┤я┌п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╦я┌ п╨
п╢п╣я─пЁп╟я▌я┴п╣п╪я┐я│я▐ п╡п╦п╢п╣п╬ п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ immediatemode=0.
.RE
.
.TP
.B \-tvscan <option1:option2:...> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ TV п╦ MPlayer)
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я│п╨п╟п╫п╣я─ TV п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡.
MPlayer я┌п╟п╨п╤п╣ п╡я▀п╡п╣п╢п╣я┌ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╢п╩я▐ п╬п©я├п╦п╦ "\-tv channels=",
п╡п╨п╩я▌я┤п╟я▐ я┐п╤п╣ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╣ п╦ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┤я┌п╬ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╫я▀п╣ п╨п╟п╫п╟п╩я▀.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п©п╬п╢п╬п©я├п╦п╦:
.RSs
.IPs autostart
п²п╟я┤п╟я┌я▄ я│п╨п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ я│я─п╟п╥я┐ п©п╬я│п╩п╣ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
.IPs period=<0.1\-2.0>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨я┐ п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢п╟я┘ п©п╣я─п╣п╢ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣п╪ п╫п╟ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧ п╨п╟п╫п╟п╩ (п©п╬
я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0.5).
п°п╣п╫я▄я┬п╦п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©я─п╦п╡п╣п╢я┐я┌ п╨ п╠п╬п╩п╣п╣ п╠я▀я│я┌я─п╬п╪я┐ я│п╨п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▌, п╫п╬ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╣ п╨п╟п╫п╟п╩я▀
п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬я┬п╦п╠п╬я┤п╫п╬ п©я─п╦п╫я▐я┌я▀ п╥п╟ п╟п╨я┌п╦п╡п╫я▀п╣.
.IPs threshold=<1\-100>
п÷п╬я─п╬пЁп╬п╡п╬п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ (п╡ п©я─п╬я├п╣п╫я┌п╟я┘) п╢п╩я▐ я┐я─п╬п╡п╫я▐ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟, п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣п╪п╬пЁп╬
я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬п╪ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 50).
п▒п╬п╩я▄я┬п╦п╧ я┤п╣п╪ я█я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ п╬п╥п╫п╟я┤п╟я┌я▄, я┤я┌п╬ я│п╨п╟п╫п╦я─я┐п╣п╪я▀п╧ п╡
п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п╨п╟п╫п╟п╩ п╟п╨я┌п╦п╡п╣п╫.
.RE
.
.TP
.B \-user <п╦п╪я▐ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-passwd) (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╣я┌я▄)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п╢п╩я▐ HTTP п╟я┐я┌п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я├п╦п╦.
.
.TP
.B \-user\-agent <я│я┌я─п╬п╨п╟>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ <я│я┌я─п╬п╨п╟> п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ user agent п╢п╩я▐ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡ HTTP.
.
.TP
.B \-vid <ID>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╟п╫п╟п╩ (MPG: 0\-15, ASF: 0\-255, MPEG\-TS: 17\-8190).
п÷я─п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ п©п╬я┌п╬п╨п╟ MPEG\-TS, MPlayer/\:MEncoder п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄
п©п╣я─п╡я┐я▌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ (п╣я│п╩п╦ п©я─п╦я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌) я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ п╡п╦п╢п╣п╬ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╪.
.
.TP
.B \-vivo <п©п╬п╢п╬п©я├п╦п╦> (п п·п■ п·п╒п⌡п░п■п п≤)
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╥п╡я┐п╨п╟ п╢п╩я▐ VIVO п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ (п╢п╩я▐ п╬я┌п╩п╟п╢п╬я┤п╫я▀я┘ я├п╣п╩п╣п╧).
FIXME: п·п©п╦я│п╟я┌я▄ я█я┌п╬.
.
.
.
.SH "п·п÷п╕п≤п≤ OSD/п║пёп▒п╒п≤п╒п═п·п▓"
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf expand.
.
.TP
.B \-ass (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ SSA/ASS.
п║ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╣п╧ п╢п╩я▐ п╡п╫п╣я┬п╫п╦я┘ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ SSA/ASS п╦ п╢п╬я─п╬п╤п╣п╨ Matroska п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐
libass. п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-embeddedfonts.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п▓ п╬я┌п╩п╦я┤п╦п╣ п╬я┌ п╬п╠я▀я┤п╫п╬пЁп╬ OSD, libass п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ fontconfig п©п╬
я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌. п■п╩я▐ п╣пЁп╬ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ \-nofontconfig.
.
.TP
.B \-ass\-border\-color <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я├п╡п╣я┌ пЁя─п╟п╫п╦я├я▀ (п╬п╠я─п╟п╪п╩п╣п╫п╦я▐) п╢п╩я▐ я┌п╣п╨я│я┌п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
п╓п╬я─п╪п╟я┌ я├п╡п╣я┌п╟: RRGGBBAA.
.
.TP
.B \-ass\-bottom\-margin <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я┤п╣я─п╫я┐я▌ п©п╬п╩п╬я│я┐ п╡ п╫п╦п╤п╫п╣п╧ я┤п╟я│я┌п╦ п╨п╟п╢я─п╟.
п═п╣п╫п╢п╣я─п╣я─ SSA/ASS п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄ я┌я┐п╢п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ (я│ \-ass\-use\-margins).
.
.TP
.B \-ass\-color <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я├п╡п╣я┌ я┌п╣п╨я│я┌п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
п╓п╬я─п╪п╟я┌ я├п╡п╣я┌п╟: RRGGBBAA.
.
.TP
.B \-ass\-font\-scale <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬я█я└я└п╦я├п╦п╣п╫я┌ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╡ я─п╣п╫п╢п╣я─п╣я─п╣ SSA/ASS.
.
.TP
.B \-ass\-force\-style <[п║я┌п╦п╩я▄.]п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─=п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣[,...]>
п÷п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я│я┌п╦п╩я▐ п╦п╩п╦ я│п╨я─п╦п©я┌п╟.
.sp
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
\-ass\-force\-style FontName=Arial,Default.Bold=1
.br
\-ass\-force\-style PlayResY=768
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ass\-hinting <я┌п╦п©>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╦п© я┘п╦п╫я┌п╦п╫пЁп╟.
<я┌п╦п©> п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
я┘п╦п╫я┌п╦п╫пЁ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌
.IPs 1
п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я┘п╦п╫я┌п╣я─ FreeType, п╩п╣пЁп╨п╦п╧ я─п╣п╤п╦п╪
.IPs 2
п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я┘п╦п╫я┌п╣я─ FreeType, п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪
.IPs 3
я─п╬п╢п╫п╬п╧ я┘п╦п╫я┌п╣я─ я┬я─п╦я└я┌п╟
.IPs "0\-3 + 4"
п╒п╬ п╤п╣, п╫п╬ я┘п╦п╫я┌п╦п╫пЁ п╠я┐п╢п╣я┌ п╥п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟п╫, я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╣я│п╩п╦ OSD п╡я▀п╡п╣п╢п╣п╫ п©я─п╦
я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╦ п╦, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐, п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐.
.RE
.RSs
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣п╪ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ 7 (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я─п╬п╢п╫п╬п╧ я┘п╦п╫я┌п╣я─ п╢п╩я▐
OSD п©я─п╦ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦п╦ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ я┘п╦п╫я┌п╦п╫пЁ п╡ п©я─п╬я┌п╦п╡п╫п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-ass\-line\-spacing <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╪п╣п╤я│я┌я─п╬я┤п╫я▀п╧ п╦п╫я┌п╣я─п╡п╟п╩ п╢п╩я▐ я─п╣п╫п╢п╣я─п╣я─п╟ SSA/ASS.
.
.TP
.B \-ass\-styles <я└п╟п╧п╩>
п≈п╟пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌ п╡я│п╣ SSA/ASS я│я┌п╦п╩п╦, п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╫я▀п╣ п╡ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╪ я└п╟п╧п╩п╣ п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п╦я┘ п╢п╩я▐
я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟ я┌п╣п╨я│я┌п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡. п║п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│ я└п╟п╧п╩п╟ я┌п╟п╨п╬п╧ п╤п╣ п╨п╟п╨ п╡
[V4 Styles] / [V4+ Styles] я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟я┘ SSA/ASS.
.
.TP
.B \-ass\-top\-margin <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я┤п╣я─п╫я┐я▌ п©п╬п╩п╬я│я┐ п╡ п╡п╣я─я┘п╫п╣п╧ я┤п╟я│я┌п╦ п╨п╟п╢я─п╟.
SSA/ASS я─п╣п╫п╢п╣я─п╣я─ п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦я┌я▄ я┌я┐п╢п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ (я│ \-ass\-use\-margins).
.
.TP
.B \-ass\-use\-margins
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╫п╟ я┤п╣я─п╫я▀я┘ п©п╬п╩п╬я│п╟я┘, п╨п╬пЁп╢п╟ п╬п╫п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀.
.
.TP
.B \-dumpjacosub (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ (я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-sub) п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п╫п╟ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦
JACOsub я└п╬я─п╪п╟я┌.
п║п╬п╥п╢п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩ dumpsub.js п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
.
.TP
.B \-dumpmicrodvdsub (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ (я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-sub) п╡ MicroDVD я└п╬я─п╪п╟я┌.
п║п╬п╥п╢п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩ dumpsub.sub п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
.
.TP
.B \-dumpmpsub (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ (я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-sub) п╡ MPsub, я└п╬я─п╪п╟я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ MPlayer.
п║п╬п╥п╢п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩ dump.mpsub п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
.
.TP
.B \-dumpsami (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ (я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-sub) п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п╫п╟ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ я└п╬я─п╪п╟я┌ SAMI.
п║п╬п╥п╢п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩ dumpsub.sm п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
.
.TP
.B \-dumpsrtsub (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ (я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-sub) п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п╫п╟ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ я└п╬я─п╪п╟я┌
SubViewer (SRT).
п║п╬п╥п╢п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩ dumpsub.srt п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ пЁп╩я▌я┤п╫я▀п╣ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀п╣ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌п╣п╩п╦ п╢п╟п╡я▐я┌я│я▐ SRT я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟п╪п╦ я│ п╨п╬п╫я├п╟п╪п╦ я│я┌я─п╬п╨
п╡ я│я┌п╦п╩п╣ Unix. п∙я│п╩п╦ п╡п╟п╪ п╫п╣ п©п╬п╡п╣п╥п╩п╬ п╦п╪п╣я┌я▄ я┌п╟п╨п╬п╧, п©я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ я└п╟п╧п╩я▀ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡
я┤п╣я─п╣п╥ unix2dos п╦п╩п╦ п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫я┐я▌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ п╢п╩я▐ п╥п╟п╪п╣п╫я▀ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╬п╡ п╨п╬п╫я├п╟ я│я┌я─п╬п╨п╟ п╫п╟
п©я─п╦п╫я▐я┌я▀п╣ п╡ DOS/Windows.
.
.TP
.B \-dumpsub (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer) (п▒п∙п╒п░ п п·п■)
п║п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ я│я┐п╠п©п╬я┌п╬п╨ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╦п╥ VOB п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡.
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╬п©я├п╦п╦ \-dump*sub п╦ \-vobsubout*.
.
.TP
.B \-embeddedfonts (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╦п╣ п╡п╫п╣п╢я─п╣п╫п╫я▀я┘ я┬я─п╦я└я┌п╬п╡ Matroska (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п╜я┌п╦ я┬я─п╦я└я┌я▀ п╥п╟я┌п╣п╪ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫я▀ п╢п╩я▐ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟ SSA/ASS я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡
(п╬п©я├п╦я▐ \-ass).
п╓п╟п╧п╩я▀ я┬я─п╦я└я┌п╬п╡ я│п╬п╥п╢п╟я▌я┌я│я▐ п╡ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣ ~/.mplayer/fonts.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║ FontConfig 2.4.2 п╦п╩п╦ п╫п╬п╡п╣п╣, п╡п╫п╣п╢я─п╣п╫п╫я▀п╣ я┬я─п╦я└я┌я▀ п╬я┌п╨я─я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ п╦п╥ п©п╟п╪я▐я┌п╦,
п╦ я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌.
.
.TP
.B \-ffactor <я┤п╦я│п╩п╬>
.\" FIXME Resample the font alphamap.
п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╣я┌ п╟п╩я▄я└п╟п╨п╟я─я┌я┐ я┬я─п╦я└я┌п╟.
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
п©я─п╬я│я┌я▀п╣ п╠п╣п╩я▀п╣ я┬я─п╦я└я┌я▀
.IPs 0.75
п╬я┤п╣п╫я▄ я┌п╬п╫п╨п╬п╣ я┤п╣я─п╫п╬п╣ п╬п╠я─п╟п╪п╩п╣п╫п╦п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.IPs 1
я┌п╬п╫п╨п╬п╣ я┤п╣я─п╫п╬п╣ п╬п╠я─п╟п╪п╩п╣п╫п╦п╣
.IPs 10
п╤п╦я─п╫п╬п╣ я┤п╣я─п╫п╬п╣ п╬п╠я─п╟п╪п╩п╣п╫п╦п╣
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-flip\-hebrew (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FriBiDi)
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╬я┌я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ FriBiDi.
.
.TP
.B \-noflip\-hebrew\-commas
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п©я─п╣п╢п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐ FriBiDi п╬ я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╦ п╥п╟п©я▐я┌я▀я┘ п╡ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟я┘.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╣п╣, п╣я│п╩п╦ п╥п╟п©я▐я┌я▀п╣ п╡ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟я┘ п╫п╟я┤п╦п╫п╟я▌я┌я│я▐ п╡ п╫п╟я┤п╟п╩п╣ я└я─п╟п╥,
п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╦я┘ п╨п╬п╫я├п╟.
.
.TP
.B \-font <п©я┐я┌я▄ п╨ я└п╟п╧п╩я┐ font.desc, п©я┐я┌я▄ п╨ я┬я─п╦я└я┌я┐ (FreeType), п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я┬я─п╦я└я┌п╟ (Fontconfig))>
п≤я┴п╣я┌ OSD/\:SUB я┬я─п╦я└я┌я▀ п╡ п╢я─я┐пЁп╬п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╢п╩я▐ п╬п╠я▀я┤п╫я▀я┘
я┬я─п╦я└я┌п╬п╡: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╢п╩я▐ FreeType я┬я─п╦я└я┌п╬п╡:
~/.mplayer/\:subfont.ttf).
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║ FreeType, я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п©я┐я┌я▄ п╨ я└п╟п╧п╩я┐ я┬я─п╦я└я┌п╟ я┌п╣п╨я│я┌п╟.
п║ Fontconfig, я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я┬я─п╦я└я┌п╟ fontconfig.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
\-font ~/\:.mplayer/\:arial\-14/\:font.desc
.br
\-font ~/\:.mplayer/\:arialuni.ttf
.br
\-font 'Bitstream Vera Sans'
.br
\-font 'Bitstream Vera Sans:style=Bold'
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-fontconfig (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ fontconfig)
п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я┬я─п╦я└я┌п╬п╡, я┐п©я─п╟п╡п╩я▐п╣п╪я▀я┘ fontconfig.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ fontconfig п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ я│
п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ libass п╦ п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ OSD. п║ \-fontconfig п╬п╫
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╨ п╢п╩я▐ libass, я┌п╟п╨ п╦ п╢п╩я▐ OSD; я│ \-nofontconfig п╬п╫ п╫п╣
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╡п╬п╡я│п╣.
.
.TP
.B \-forcedsubsonly
п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я└п╬я─я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ п╢п╩я▐ п©п╬я┌п╬п╨п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ DVD, п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬,
п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ \-slang.
.
.TP
.B \-fribidi\-charset <п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╦> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FriBiDi)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ п╠я┐п╢п╣я┌ п©п╣я─п╣п╢п╟п╫п╟ FriBiDi п©я─п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦
п╫п╣-UTF-8 я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ISO8859\-8).
.
.TP
.B \-ifo <VOBsub IFO я└п╟п╧п╩>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╢п╩я▐ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦ п©п╟п╩п╦я┌я─я▀ п╦ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ п╨п╟п╢я─п╟ п╢п╩я▐ VOBsub я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
.
.TP
.B \-noautosub
п▓я▀п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨я┐ я└п╟п╧п╩п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
.
.TP
.B \-osd\-duration <п╡я─п╣п╪я▐>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╢п╩п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ OSD п╡ п╪я│ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1000).
.
.TP
.B \-osdlevel <0\-3> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╡ п╨п╟п╨п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟я┌я▄я│я▐ OSD.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀
.IPs 1
пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄ + п©п╬п╥п╦я├п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.IPs 2
пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄ + п©п╬п╥п╦я├п╦я▐ + п╡я─п╣п╪я▐ + п©я─п╬я├п╣п╫я┌
.IPs 3
пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄ + п©п╬п╥п╦я├п╦я▐ + п╡я─п╣п╪я▐ + п©я─п╬я├п╣п╫я┌ + п╬п╠я┴п╣п╣ п╡я─п╣п╪я▐
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-overlapsub
п÷п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п╬я┤п╣я─п╣п╢п╫я▀п╪ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟п╪ п╠я▀я┌я▄ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╫я▀п╪п╦, п╨п╬пЁп╢п╟ я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╣ п╣я┴п╣ п╡п╦п╢п╦п╪я▀
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀я┘ я└п╬я─п╪п╟я┌п╬п╡).
.
.TP
.B \-sid <ID> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-slang, \-vobsubid)
п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ п©п╬я┌п╬п╨ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ п©п╬ <ID> (0\-31).
MPlayer п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ ID я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡, п╨п╬пЁп╢п╟ п╥п╟п©я┐я┴п╣п╫ п╡ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬п╪ (\-v) я─п╣п╤п╦п╪п╣.
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄ п╫п╦ п╬п╢п╦п╫ п╦п╥ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╫п╟ DVD, п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vobsubid.
.
.TP
.B \-slang <п╨п╬п╢ я▐п╥я▀п╨п╟[,п╨п╬п╢ я▐п╥я▀п╨п╟,...]> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-sid)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я▐п╥я▀п╨п╬п╡ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘ п╡ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟я┘ п╡ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╫п╬я│я┌п╦.
п═п╟п╥п╫я▀п╣ я└п╬я─п╪п╟я┌я▀ я└п╟п╧п╩п╬п╡ я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┌ я│ я─п╟п╥п╫я▀п╪п╦ п╨п╬п╢п╟п╪п╦ я▐п╥я▀п╨п╬п╡.
DVD п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌ ISO 639\-1 п╢п╡я┐я┘п╠я┐п╨п╡п╣п╫п╫я▀п╣ п╨п╬п╢я▀, Matroska п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌
ISO 639\-2 я┌я─п╣я┘п╠я┐п╨п╡п╣п╫п╫я▀п╣, п╡ я┌п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╨п╟п╨ OGM  п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─
п╡ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬п╧ я└п╬я─п╪п╣. MPlayer п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я▐п╥я▀п╨п╦ п©я─п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣ п╡ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬п╪ (\-v) я─п╣п╤п╦п╪п╣.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "mplayer dvd://1 \-slang hu,en"
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╢п╬я─п╬п╤п╨я┐ я│ п▓п╣п╫пЁп╣я─я│п╨п╦п╪п╦ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟п╪п╦ п╫п╟ DVD, п╟ п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦я▐ я┌п╟п╨п╬п╡п╬п╧
п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▌ п░п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╬пЁп╬.
.IPs "mplayer \-slang jpn example.mkv"
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ я└п╟п╧п╩ Matroska я│ п╞п©п╬п╫я│п╨п╦п╪п╦ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟п╪п╦.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-spuaa <я─п╣п╤п╦п╪>
п═п╣п╤п╦п╪ я│пЁп╩п╟п╤п╦п╡п╟п╫п╦я▐/\:п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ DVD/\:VOBsub.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ 16 п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╬ п╨ <я─п╣п╤п╦п╪> п╢п╩я▐ п╥п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐,
п╩п╟п╤п╣ п╣я│п╩п╦ я─п╟п╥п╪п╣я─я▀ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╦ п╬я┌п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╨п╟п╢я─п╟ я┐п╤п╣ я│п╬п╡п©п╟п╢п╟я▌я┌.
п°п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╢п╩я▐ пЁп╟я┐я│я│п╬п╡п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦я▐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я─п╣п╤п╦п╪я▀:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
п╫п╦я┤п╣пЁп╬ (п╫п╟п╦п╠п╬п╩п╣п╣ п╠я▀я│я┌я─п╬п╣, п╬я┤п╣п╫я▄ п╠п╣п╥п╬п╠я─п╟п╥п╫п╬п╣)
.IPs 1
п╟п©я─п╬п╨я│п╦п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ (я│п╠п╬п╦я┌?)
.IPs 2
п©п╬п╩п╫п╬п╣ (п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬п╣)
.IPs 3
п╠п╦п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╬п╣ (п╠я▀я│я┌я─п╬п╣ п╦ п╫п╣ п╬я┤п╣п╫я▄ п©п╩п╬я┘п╬п╣, п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.IPs 4
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ пЁп╟я┐я│я│п╬п╡п╬ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╪п╬п╢я┐п╩я▐ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (п╡я▀пЁп╩я▐п╢п╦я┌ п╬я┤п╣п╫я▄ я┘п╬я─п╬я┬п╬)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-spualign <\-1\-2>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╨ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╡я▀я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟я┌я▄я│я▐ SPU (DVD/\:VOBsub) я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀.
.PD 0
.RSs
.IPs "\-1"
п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬п╣ п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣
.IPs " 0"
п▓я▀я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟п╫п╦п╣ п╨ п╡п╣я─я┘я┐ (п╦п╥п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣, п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.IPs " 1"
п▓я▀я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟п╫п╦п╣ п╨ я├п╣п╫я┌я─я┐.
.IPs " 2"
п▓я▀я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟п╫п╦п╣ п╨ п╫п╦п╥я┐.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-spugauss <0.0\-3.0>
п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ п╬я┌п╨п╩п╬п╫п╣п╫п╦я▐ пЁп╟я┐я│я│п╬п╡п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦я▐, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ \-spuaa 4.
п▒п╬п╩я▄я┬п╦п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┌ п╠п╬п╩п╣п╣ я│п╦п╩я▄п╫п╬п╣ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1.0).
.
.TP
.B \-sub <я└п╟п╧п╩_я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡1,я└п╟п╧п╩_я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡2,...>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌/\:п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
п▓ п╨п╟п╤п╢я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╨п╟п╥п╟п╫ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╢п╦п╫ я└п╟п╧п╩.
.
.TP
.B \-sub\-bg\-alpha <0\-255>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╟п╩я▄я└п╟ п╨п╟п╫п╟п╩п╟ п╢п╩я▐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╦ я└п╬п╫п╟ OSD.
п▒п╬п╩я▄я┬п╣п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п╠п╬п╩я▄я┬я┐я▌ п©я─п╬п╥я─п╟я┤п╫п╬я│я┌я▄.
0 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╩п╫я┐я▌ п©я─п╬п╥я─п╟я┤п╫п╬я│я┌я▄.
.
.TP
.B \-sub\-bg\-color <0\-255>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я├п╡п╣я┌ п╢п╩я▐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ я┐ я└п╬п╫п╟ OSD.
п▓ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ п╡я▀п╡п╬п╢я▐я┌я│я▐ п╡ п╬я┌я┌п╣п╫п╨п╟я┘ я│п╣я─п╬пЁп╬, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ я█я┌п╬
я█п╨п╡п╦п╡п╟п╩п╣п╫я┌п╫п╬ п╦п╫я┌п╣п╫я│п╦п╡п╫п╬я│я┌п╦ я├п╡п╣я┌п╟.
255 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п╠п╣п╩я▀п╧ п╦ 0 \- я┤п╣я─п╫я▀п╧.
.
.TP
.B \-sub\-demuxer <[+]п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-subfile) (п▒п∙п╒п░ п п·п■)
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╦п© п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п╦п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╢п╩я▐ \-subfile.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ '+' п©п╣я─п╣п╢ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣п╪ п╢п╩я▐ п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐, я█я┌п╬
п©я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©я─п╬п╡п╣я─п╨п╦!
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╧я┌п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟ я┌п╟п╨п╦п╪, п╨п╟п╨ п╬п╫п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-sub\-demuxer help.
п■п╩я▐ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬п╧ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬я│я┌п╦ я┌п╟п╨п╤п╣ п╢п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌я│я▐ ID п╢п╣п╪я┐п╩я▄я┌п©п╩п╣п╨я│п╬я─п╟, п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╧ п╡
subreader.h.
.
.TP
.B \-sub\-fuzziness <я─п╣п╤п╦п╪>
.\" FIXME
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╬я┤п╫п╬я│я┌я▄ я│п╬п╡п©п╟п╢п╣п╫п╦я▐ п©я─п╦ п©п╬п╦я│п╨п╣ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡:
.PD 0
.RSs
.IPs 0
я┌п╬я┤п╫п╬п╣ я│п╬п╡п©п╟п╢п╣п╫п╦п╣
.IPs 1
п≈п╟пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌ п╡я│п╣ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀, я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╦п╩я▄п╪п╟.
.IPs 2
п≈п╟пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌ п╡я│п╣ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀, п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sub\-no\-text\-pp
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╩я▌п╠я▀п╣ п╡п╦п╢я▀ п©п╬я│я┌п©я─п╬я├п╣я│я│п╦п╫пЁп╟ я┌п╣п╨я│я┌п╟, п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦п╪п╬пЁп╬ п©п╬я│п╩п╣ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦
я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ п╬я┌п╩п╟п╢п╬я┤п╫я▀я┘ я├п╣п╩п╣п╧.
.
.TP
.B \-subalign <0\-2>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╨п╬п╧ п╨я─п╟п╧ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╡я▀я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟я┌я▄я│я▐ п©п╬ п╡я▀я│п╬я┌п╣, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╧
п╬п©я├п╦п╣п╧ \-subpos.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
п▓я▀я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟я▌я┌ п╡п╣я─я┘ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ (п╦п╥п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣).
.IPs 1
п▓я▀я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟п╣я┌ я├п╣п╫я┌я─ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
.IPs 2
п▓я▀я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╦п╤п╫я▌я▌ пЁя─п╟п╫п╦я├я┐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "\-subcc \ "
п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ DVD Closed Caption (CC) я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀.
п╜я┌п╬
.B п╫п╣
VOB я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀, я█я┌п╬ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╣ ASCII я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ п╢п╩я▐ п╩я▌п╢п╣п╧ я│ п╬я│п╩п╟п╠п╩п╣п╫п╫я▀п╪ я│п╩я┐я┘п╬п╪,
п╥п╟п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ п╡ VOB п╡ п©п╬я┌п╬п╨п╣ п╢п╩я▐ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╦я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╫п╟ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ DVD
1 я─п╣пЁп╦п╬п╫п╟.
п²п╟ DVD п╦п╥ п╢я─я┐пЁп╦я┘ я─п╣пЁп╦п╬п╫п╬п╡ CC я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ п©п╬п╨п╟ п╣я┴п╣ п╡я│я┌я─п╣я┤п╟п╩п╦я│я▄.
.
.TP
.B \-subcp <п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ iconv)
п∙я│п╩п╦ п╡п╟я┬п╟ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ iconv(3), п╪п╬п╤п╫п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я█я┌я┐ п╬п©я├п╦я▌ п╢п╩я▐
я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╦ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
\-subcp latin2
.br
\-subcp cp1250
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subcp enca:<я▐п╥я▀п╨>:<п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ п©я─п╦ я│п╠п╬п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ ENCA)
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╡п╟я┬ я▐п╥я▀п╨, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п╢п╡я┐я┘п╠я┐п╨п╡п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╬п╢ я▐п╥я▀п╨п╟,
я┤я┌п╬п╠я▀ п╢п╟я┌я▄ ENCA п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╨п╬п╢п╬п╡я┐я▌ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦.
п∙я│п╩п╦ п╫п╣ я┐п╡п╣я─п╣п╫я▀, п╡п╡п╣п╢п╦я┌п╣ я┤я┌п╬\-п╫п╦п╠я┐п╢я▄ п╦ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡я▀п╡п╬п╢ я│ \-v, я┤я┌п╬п╠я▀ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄
я│п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я▐п╥я▀п╨п╬п╡. <п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ п©я─п╦ я│п╠п╬п╣> я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я┐я▌,
п╨п╬пЁп╢п╟ п╫п╣ я│я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟п╣я┌ п╟п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-subcp enca:cs:latin2"
п·п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐, п©я─п╣п╢п©п╬п╩п╟пЁп╟я▐, я┤я┌п╬ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ п╫п╟ п╖п╣я┬я│п╨п╬п╪, я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌
latin 2, п╣я│п╩п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌.
.IPs "\-subcp enca:pl:cp1250"
п·п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐ п╢п╩я▐ п÷п╬п╩я▄я│п╨п╬пЁп╬, я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌
cp1250, п╣я│п╩п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subdelay <я│п╣п╨>
п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀ <я│п╣п╨> я│п╣п╨я┐п╫п╢.
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╪.
.
.TP
.B \-subfile <я└п╟п╧п╩> (п▒п∙п╒п░ п п·п■)
п▓ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п╠п╣я│п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬.
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ \-audiofile, п╫п╬ п╢п╩я▐ п©п╬я┌п╬п╨п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ (OggDS?).
.
.TP
.B \-subfont <п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ (FreeType), п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я┬я─п╦я└я┌п╟ (Fontconfig)> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┬я─п╦я└я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ (я│п╪. \-font).
п∙я│п╩п╦ п╬п©я├п╦я▐ \-subfont п╫п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╟, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ \-font.
.
.TP
.B \-subfont\-autoscale <0\-3> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
0 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠ я┌п╣п╨я│я┌п╟ п╦ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠ OSD \- я█я┌п╬ п╡я▀я│п╬я┌п╟ я┬я─п╦я└я┌п╟ п╡ я┌п╬я┤п╨п╟я┘.
.sp 1
п═п╣п╤п╦п╪ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs 0
п╫п╣я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╟
.IPs 1
п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬ п╡я▀я│п╬я┌п╣ я└п╦п╩я▄п╪п╟
.IPs 2
п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬ я┬п╦я─п╦п╫п╣ я└п╦п╩я▄п╪п╟
.IPs 3
п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬ п╢п╦п╟пЁп╬п╫п╟п╩п╦ я└п╦п╩я▄п╪п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-subfont\-blur <0\-8> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╢п╦я┐я│ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦я▐ я┬я─п╦я└я┌п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 2).
.
.TP
.B \-subfont\-encoding <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐ я┬я─п╦я└я┌п╟.
п п╬пЁп╢п╟ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟ п╡ 'unicode', п╠я┐п╢я┐я┌ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦я┌я▄я│я▐ п╡я│п╣ пЁп╩п╦я└я▀ п╦п╥ я└п╟п╧п╩п╟ я┬я─п╦я└я┌п╟ п╦
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я▌п╫п╦п╨п╬п╢ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: unicode).
.
.TP
.B \-subfont\-osd\-scale <0\-100> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬я█я└я└п╦я├п╦п╣п╫я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╟ OSD я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╬п╡ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 6).
.
.TP
.B \-subfont\-outline <0\-8> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я┴п╦п╫я┐ п╬п╠я─п╟п╪п╩п╣п╫п╦я▐ я┬я─п╦я└я┌п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 2).
.
.TP
.B \-subfont\-text\-scale <0\-100> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ FreeType)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬я█я└я└п╦я├п╦п╣п╫я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╟ я┌п╣п╨я│я┌п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╨п╟п╨
п©я─п╬я├п╣п╫я┌ п╬я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ я█п╨я─п╟п╫п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 5).
.
.TP
.B \-subfps <я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╨п╟п╢я─п╬п╡ я└п╟п╧п╩п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: fps я└п╦п╩я▄п╪п╟).
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
<я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟> > fps я└п╦п╩я▄п╪п╟ я┐я│п╨п╬я─я▐п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀, п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟
п╨п╟п╢я─п╟я┘, п╦ п╥п╟п╪п╣п╢п╩я▐п╣я┌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─я▀, п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀я┘ п╪п╣я┌п╨п╟я┘.
.
.TP
.B \-subpos <0\-100> (п╦п╪п╣п╣я┌ я│п╪я▀я│п╩ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ \-vf expand)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©п╬п╥п╦я├п╦я▌ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╫п╟ я█п╨я─п╟п╫п╣.
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡п╣я─я┌п╦п╨п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п©п╬п╥п╦я├п╦я▐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╡ % п╬я┌ п╡я▀я│п╬я┌я▀ я█п╨я─п╟п╫п╟.
.
.TP
.B \-subwidth <10\-100>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫я┐я▌ я┬п╦я─п╦п╫я┐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╫п╟ я█п╨я─п╟п╫п╣.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ TV-п╡я▀п╡п╬п╢п╟.
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┬п╦я─п╦п╫п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡  п╡ % п╬я┌ я┬п╦я─п╦п╫я▀ я█п╨я─п╟п╫п╟.
.
.TP
.B \-noterm\-osd
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ OSD п╫п╟ п╨п╬п╫я│п╬п╩п╦, п╨п╬пЁп╢п╟ п╫п╣п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬ п╫п╦п╨п╟п╨п╬пЁп╬ п╡п╦п╢п╣п╬.
.
.TP
.B \-term\-osd\-esc <escape п©п╬я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ escape п©п╬я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п╡я▀п╡п╬п╢п╦п╪я┐я▌ п╫п╟ п╨п╬п╫я│п╬п╩я▄ п©п╣я─п╣п╢ п╡я▀п╡п╬п╢п╬п╪ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐ OSD.
Escape п©п╬я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п©п╣я─п╣п╢п╡п╦пЁп╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟я┌п╣п╩я▄ п╫п╟ п╫п╟я┤п╟п╩п╬ я│я┌я─п╬п╨п╦, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╧ п╢п╩я▐
OSD п╦ п╬я┤п╦я┴п╟я┌я▄ п╣п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ^[[A\\r^[[K).
.
.TP
.B \-unicode
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ MPlayer п╬п╠я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╨п╟п╨ unicode.
.
.TP
.B \-unrarexec <п©я┐я┌я▄ п╨ п╦я│п©п╬п╩п╫я▐п╣п╪п╬п╪я┐ я└п╟п╧п╩я┐ unrar> (п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╟ MingW)
пёп╨п╟п╥п╟я┌я▄ п©я┐я┌я▄ п╨ п╦я│п©п╬п╩п╫я▐п╣п╪п╬п╪я┐ я└п╟п╧п╩я┐ unrar, я┤я┌п╬п╠я▀ MPlayer п╪п╬пЁ
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╣пЁп╬ п╢п╩я▐ п╢п╬я│я┌я┐п©п╟ п╨ VOBsub я└п╟п╧п╩п╟п╪, я│п╤п╟я┌я▀п╪п╦ rar
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╫п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╢п╟п╫п╫п╟я▐ я└я┐п╫п╨я├п╦я▐ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟).
п÷я┐я┌я▄ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╡п╨п╩я▌я┤п╟я┌я▄ п╦п╪я▐ п╦я│п©п╬п╩п╫я▐п╣п╪п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─,\& /usr/local/bin/unrar.
.
.TP
.B "\-utf8 \ \ "
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ MPlayer п╬п╠я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ п╨п╟п╨ UTF\-8.
.
.TP
.B \-vobsub <VOBsub я└п╟п╧п╩ п╠п╣п╥ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ VOBsub я└п╟п╧п╩, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╢п╩я▐ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡.
п■п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╩п╫я▀п╪ п©я┐я┌п╣п╪ п╠п╣п╥ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐, я┌.п╣.\& п╠п╣п╥ '.idx', '.ifo' п╦п╩п╦ '.sub'.
.
.TP
.B \-vobsubid <0\-31>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ ID я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡ VOBsub.
.
.
.
.SH "п·п÷п╕п≤п≤ п▓п╚п▓п·п■п░ п≈п▓пёп п░ (п╒п·п⌡п╛п п· MPLAYER)"
.
.TP
.B \-abs <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-ao oss) (пёп║п╒п░п═п∙п⌡п·)
п÷п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╠я┐я└п╣я─п╟ п╟я┐п╢п╦п╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟/\:п╨п╟я─я┌я▀.
.
.TP
.B \-format <я└п╬я─п╪п╟я┌> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─ format)
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я└п╬я─п╪п╟я┌ я│я█п╪п©п╩п╟, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╢п╩я▐ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ я│п╬ я│п╩п╬я▐
п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ п╫п╟ п╥п╡я┐п╨п╬п╡я┐я▌ п╨п╟я─я┌я┐.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌я▄ <я└п╬я─п╪п╟я┌> п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫я▀ п╫п╦п╤п╣ п╡ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╦
п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ format.
.
.TP
.B \-mixer <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╪п╦п╨я┬п╣я─п╟, п╬я┌п╩п╦я┤п╫п╬п╣ п╬я┌ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌
/dev/\:mixer. п■п╩я▐ ALSA я█я┌п╬ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╪п╦п╨я┬п╣я─п╟.
.
.TP
.B \-mixer\-channel <mixer line>[,mixer index] (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-ao oss п╦ \-ao)
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐п╨п╟п╤п╣я┌ MPlayer п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢я─я┐пЁп╬п╧ п╨п╟п╫п╟п╩ п╢п╩я▐ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐
пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄я▌, п╡п╪п╣я│я┌п╬ PCM. п·п©я├п╦п╦ п╢п╩я▐ OSS п╡п╨п╩я▌я┤п╟я▌я┌
.B vol, pcm, line.
п÷п╬п╩п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ п╬п©я├п╦п╧ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ SOUND_DEVICE_NAMES п╡
/usr/\:include/\:linux/\:soundcard.h.
п■п╩я▐ ALSA п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐, п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣п╪я▀п╣, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ alsamixer,
п╡я─п╬п╢п╣
.B Master, Line, PCM.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╪п╦п╨я┬п╣я─п╟ ALSA, я│ п©п╬я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╪п╦ я┤п╦я│п╩п╟п╪п╦ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╠я▀я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫я▀ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣
<п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣,я┤п╦я│п╩п╬>, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ п╨п╟п╫п╟п╩, п©п╬п╪п╣я┤п╣п╫п╫я▀п╧ 'PCM 1', п╡ alsamixer п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄
п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫ п╡
.BR PCM,1 .
.
.TP
.B \-softvol
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ п╪п╦п╨я┬п╣я─, п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╪п╦п╨я┬п╣я─п╟ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬п╧ п╨п╟я─я┌я▀.
.
.TP
.B \-softvol\-max <10.0\-10000.0>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ я┐я│п╦п╩п╣п╫п╦я▐ п╡ п©я─п╬я├п╣п╫я┌п╟я┘ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 110).
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ 200 п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌ п╡п╟п╪ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я┌я▄ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄ п╢п╬ п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╫я▀ п╡ п╢п╡п╟ я─п╟п╥п╟
п©я─п╣п╡я▀я┬п╟я▌я┴п╣п╧ я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄. п║п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐п╪п╦ п╫п╦п╤п╣ 100 п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄
(я─п╟п╡п╫я▀п╧ 100%) п╠я┐п╢п╣я┌ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬, п╦ OSD п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╥п╦я┌я▄ п╣пЁп╬
п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬.
.
.TP
.B \-volstep <0\-100>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ я┬п╟пЁп╟ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌п╦ п╪п╦п╨я┬п╣я─п╟ п╡ п©я─п╬я├п╣п╫я┌п╟я┘ п╬я┌
п╡я│п╣пЁп╬ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 3).
.
.TP
.B \-volume <-1\-100> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-af volume)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╦я│я┘п╬п╢п╫я┐я▌ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄ п╪п╦п╨я┬п╣я─п╟, п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬пЁп╬ п╩п╦п╠п╬
п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ (п╣я│п╩п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ \-softvol).
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ -1 (я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦п╣) п╫п╣ п╦п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌я▄.
.
.
.
.SH "п■п═п░п≥п▓п∙п═п╚ п▓п╚п▓п·п■п░ п≈п▓пёп п░ (п╒п·п⌡п╛п п· MPLAYER)"
п■я─п╟п╧п╡п╣я─я▀ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│п╬п╪ п╨ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╪ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟.
п║п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│:
.
.TP
.B \-ao <п╢я─п╟п╧п╡п╣я─1[:п©п╬п╢п╬п©я├п╦я▐1[=п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣]:...],п╢я─п╟п╧п╡п╣я─2,...[,]>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╫п╬я│я┌п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟.
.PP
п∙я│п╩п╦ я│п©п╦я│п╬п╨ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п╡ п╨п╬п╫я├п╣ ',' MPlayer п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄
п╢я─п╟п╧п╡п╣я─я▀, п╫п╣ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╫я▀п╣ п╡ я│п©п╦я│п╬п╨.
п÷п╬п╢п╬п©я├п╦п╦ п╫п╣п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀, п╦ п╡ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬п©я┐я┴п╣п╫я▀.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-ao help, я┤я┌п╬п╠я▀ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╡я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я▀я┘ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ao alsa,oss,"
п÷я─п╬п╠я┐п╣я┌я│я▐ ALSA п╢я─п╟п╧п╡п╣я─, п╥п╟я┌п╣п╪ OSS, п╥п╟я┌п╣п╪ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣.
.IPs "\-ao alsa:noblock:device=hw=0.3"
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╣п╠п╩п╬п╨п╦я─я┐я▌я┴п╦п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п╦ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ п©п╣я─п╡я┐я▌ п╨п╟я─я┌я┐,
я┤п╣я┌п╡п╣я─я┌п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬.
.RE
.PD 1
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─я▀ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟:
.
.TP
.B "alsa\ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ ALSA 0.9/1.x
.PD 0
.RSs
.IPs noblock
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╣п╠п╩п╬п╨п╦я─я┐я▌я┴п╦п╧ я─п╣п╤п╦п╪.
.IPs device=<я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟.
п≈п╟п╪п╣п╫п╦я┌п╣ п╩я▌п╠я▀п╣ ',' п╫п╟ '.' п╦ п╩я▌п╠я▀п╣ ':' п╫п╟ '=' п╡ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╦ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ ALSA.
п■п╩я▐ hwac3 п╡я▀п╡п╬п╢п╟ я┤п╣я─п╣п╥ S/PDIF, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ "iec958" п╦п╩п╦ "spdif" я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬,
п╣я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╣ п╥п╫п╟п╣я┌п╣ п╨п╟п╨ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬ п╣пЁп╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "alsa5\ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ ALSA 0.5
.
.TP
.B "oss\ \ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ OSS
.PD 0
.RSs
.IPs <dsp\-я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:dsp).
.IPs <mixer\-я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╪п╦п╨я┬п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╡я┐п╨п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:mixer).
.IPs <mixer\-п╨п╟п╫п╟п╩>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╫п╟п╩ п╪п╦п╨я┬п╣я─п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: pcm).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B sdl (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ SDL)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ п╡я▀я│п╬п╨п╬я┐я─п╬п╡п╫п╣п╡п╬п╧ п©п╩п╟я┌я└п╬я─п╪п╬\-п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬п╧ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨п╦
 SDL (Simple Directmedia Layer)
.PD 0
.RSs
.IPs <п╢я─п╟п╧п╡п╣я─>
п╞п╡п╫п╬ п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ SDL п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╫п╟ я┐я│п╪п╬я┌я─п╣п╫п╦п╣ SDL).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "arts\ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ я┤п╣я─п╣п╥ п╢п╣п╪п╬п╫ aRts
.
.TP
.B "esd\ \ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ я┤п╣я─п╣п╥ п╢п╣п╪п╬п╫ ESD
.PD 0
.RSs
.IPs <я│п╣я─п╡п╣я─>
п╞п╡п╫п╬ п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ ESD я│п╣я─п╡п╣я─ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: localhost).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "jack\ \ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ я┤п╣я─п╣п╥ JACK (Jack Audio Connection Kit)
.PD 0
.RSs
.IPs port=<п╦п╪я▐>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©я─п╦я│п╬п╣п╢п╦п╫я▐я┌я▄я│я▐ п╨ п©п╬я─я┌п╟п╪ я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: physical ports).
.IPs name=<п╦п╪я▐ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╟>
п≤п╪я▐ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╟, п©п╣я─п╣п╢п╟п╡п╟п╣п╪п╬п╣ JACK (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: MPlayer [<PID>]).
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬, п╣я│п╩п╦ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟я┌я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦я▐.
.IPs (no)estimate
п·я├п╣п╫п╨п╟ п╥п╟п╢п╣я─п╤п╨п╦ п╟я┐п╢п╦п╬, п©я─п╣п╢п╩п╟пЁп╟п╣п╪п╬п╧ п╢п╩я▐ п╠п╬п╩п╣п╣ п©п╩п╟п╡п╫п╬пЁп╬ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╡п╦п╢п╣п╬
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
.IPs (no)autostart (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬)
п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ jackd п©я─п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦.
п·п╠я─п╟я┌п╦я┌п╣ п╡п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣, я┤я┌п╬ я█я┌п╬, п©п╬ п╡п╦п╢п╦п╪п╬п╪я┐, п╫п╣ п╫п╟п╢я▒п╤п╫п╬ п╦ п╥п╟я┘п╩п╟п╪п╦я┌ stdout
я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐п╪п╦ я│п╣я─п╡п╣я─п╟.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "nas\ \ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ я┤п╣я─п╣п╥ NAS
.
.TP
.B coreaudio (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Mac OS X)
п═п╬п╢п╫п╬п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ Mac OS X
.
.TP
.B openal
п╜п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ OpenAL
.
.TP
.B "pulse\ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╟я┐п╢п╦п╬ PulseAudio.
.PD 0
.RSs
.IPs "[<host>][:<output sink>]"
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╟п╢я─п╣я│ п╦ (п╬п©я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬) п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п©я─п╦п╣п╪п╫п╦п╨.
п÷я┐я│я┌п╟я▐ <host> я│я┌я─п╬п╨п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╬п╣ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣, "localhost"
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╣я─п╣п╢п╟я┤я┐ п©п╬ я│п╣я┌п╦ (п╫п╟п╡п╣я─п╫я▐п╨п╟, я█я┌п╬ п╫п╣ я┌п╬, я┤п╣пЁп╬ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B sgi (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ SGI)
п═п╬п╢п╫п╬п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ SGI
.PD 0
.RSs
.IPs "<п╦п╪я▐ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ п╡я▀п╡п╬п╢п╟>"
п╞п╡п╫п╬ п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬/\:п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ п╡я▀п╡п╬п╢п╟
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: я│п╦я│я┌п╣п╪п╫п╬п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, 'Analog Out' п╦п╩п╦ 'Digital Out'.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B sun (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Sun)
п═п╬п╢п╫п╬п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ Sun
.PD 0
.RSs
.IPs <device>
п╞п╡п╫п╬ п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:audio).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B win32 (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Windows)
п═п╬п╢п╫п╬п╧ waveout п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ Windows
.
.TP
.B dsound (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Windows)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ DirectX DirectSound
.PD 0
.RSs
.IPs device=<п╫п╬п╪п╣я─ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╬п╪п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟.
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟ я│ \-v п©п╬п╨п╟п╤п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dart (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ OS/2)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╟я┐п╢п╦п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ OS/2 DART
.PD 0
.RSs
.IPs (no)share
п·я┌п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌ DART п╡ я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣п╪п╬п╪ п╦п╩п╦ я█п╨я│п╨п╩я▌п╥п╦п╡п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣.
.IPs bufsize=<я─п╟п╥п╪п╣я─>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╠я┐я└п╣я─п╟ п╡ <я─п╟п╥п╪п╣я─> п╡ п╦п╪п©я┐п╩я▄я│п╟я┘ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 2048).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dxr2 (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-dxr2) (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DXR2)
п║п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╢п╩я▐ Creative DXR2
.
.TP
.B ivtv (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ IVTV)
п║п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╧ IVTV MPEG п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟.
п═п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ \-ac hwmpa.
.
.TP
.B v4l2 (я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ Linux я▐п╢я─п╬ п╡п╣я─я│п╦п╦ 2.6.22+)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ п╢п╩я▐ V4L2 п╨п╟я─я┌ я│ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀п╪ MPEG п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─п╬п╪.
.
.TP
.B mpegpes (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DVB)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ п╢п╩я▐ DVB п╨п╟я─я┌, п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я▌я┴п╦п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╡ MPEG\-PES я└п╟п╧п╩,
п╣я│п╩п╦ п╫п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬ DVB п╨п╟я─я┌.
.PD 0
.RSs
.IPs card=<1\-4>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╟я▐ DVB п╨п╟я─я┌п╟, п╣я│п╩п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п╢п╫п╬п╧.
.IPs file=<я└п╟п╧п╩>
п≤п╪я▐ п╡я▀я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я└п╟п╧п╩п╟
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "null\ \ \ "
п²п╣ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╫п╦п╨п╟п╨п╬пЁп╬ п╥п╡я┐п╨п╟, п╫п╬ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╡п╦п╢п╣п╬.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ \-nosound п╢п╩я▐ я┌п╣я│я┌п╬п╡ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦.
.
.TP
.B "pcm\ \ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡ я└п╟п╧п╩ я│я▀я─п╬пЁп╬ PCM/wave
.PD 0
.RSs
.IPs (no)waveheader
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦п╩п╦ п╫п╣ п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╬п╨ wave (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫).
п∙я│п╩п╦ п╫п╣ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫, пЁп╣п╫п╣я─п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ я│я▀я─п╬п╧ PCM.
.IPs file=<я└п╟п╧п╩>
п≈п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ п╥п╡я┐п╨ п╡ <я└п╟п╧п╩> п╡п╪п╣я│я┌п╬ audiodump.wav.
п∙я│п╩п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬ nowaveheader, я┌п╬ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ audiodump.pcm.
.IPs "fast\ "
п÷я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я▄ п╠я▀я│я┌я─п╣п╣ я─п╣п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦.
пёп╠п╣п╢п╦я┌п╣я│я▄, я┤я┌п╬ п╡я▀п╡п╬п╢ п╫п╣ п╬п╠я─п╣п╥п╟п╫ (п╬п╠я▀я┤п╫п╬ я│ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣п╪
"Too many video packets in buffer").
п╜я┌п╬ п╫п╬я─п╪п╟п╩я▄п╫п╬, п╣я│п╩п╦ п╡я▀ п©п╬п╩я┐я┤п╟п╣я┌п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣
"Your system is too SLOW to play this!".
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "plugin\ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╥п╡я┐п╨п╟ plugin
.
.
.
.SH "п·п÷п╕п≤п≤ п▓п╚п▓п·п■п░ п▓п≤п■п∙п· (п╒п·п⌡п╛п п· MPLAYER)"
.
.TP
.B \-adapter <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╡п╦п╢п╣п╬п╨п╟я─я┌я┐, п╫п╟ п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ п╠я┐п╢п╣я┌ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я▄я│я▐ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣.
п║п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ п╨п╟я─я┌ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄, я┐п╨п╟п╥п╟п╡ я█я┌я┐ п╬п©я├п╦я▌ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ \-v.
п▓ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ directx п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬.
.
.TP
.B \-bpp <пЁп╩я┐п╠п╦п╫п╟>
п÷п╣я─п╣п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я┐я▌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ пЁп╩я┐п╠п╦п╫я┐ я├п╡п╣я┌п╟.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ fbdev, dga, svga, vesa п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
.
.TP
.B \-border
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ я└п╦п╩я▄п╪ п╡ п╬п╨п╫п╣ я│ я─п╟п╪п╨п╟п╪п╦ п╦ п╬я└п╬я─п╪п╩п╣п╫п╦п╣п╪.
п÷п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ я█я┌п╬ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ \-noborder
п╢п╩я▐ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬пЁп╬ п╬я└п╬я─п╪п╩п╣п╫п╦я▐ п╬п╨п╬п╫.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ directx.
.
.TP
.B \-brightness <\-100\-100>
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я▐я─п╨п╬я│я┌я▄ п╡п╦п╢п╣п╬ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣ п╡я│п╣п╪п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
.
.TP
.B \-contrast <\-100\-100>
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌я▄ п╡п╦п╢п╣п╬я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣ п╡я│п╣п╪п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
.
.TP
.B \-display <п╦п╪я▐> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ я┘п╬я│я┌п╟ п╦ п╫п╬п╪п╣я─ п╢п╦я│п©п╩п╣я▐ X я│п╣я─п╡п╣я─п╟, п╫п╟ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я▄
п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
\-display xtest.localdomain:0
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "\-dr \ \ \ "
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ direct rendering (п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣ п╡я│п╣п╪п╦ п╨п╬п╢п╣п╨п╟п╪п╦ п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╟).
.br
.I п▓п²п≤п°п░п²п≤п∙:
п°п╬п╤п╣я┌ п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦ п╨ п╦я│п©п╬я─я┤п╣п╫п╫я▀п╪ OSD/SUB!
.
.TP
.B \-dxr2 <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...>
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ dxr2.
.RSs
.IPs ar\-mode=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╦ (0 = normal, 1 = pan\-and\-scan, 2 = letterbox (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌))
.IPs iec958\-encoded
я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ iec958 п╡ encoded.
.IPs iec958\-decoded
я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ iec958 п╡ decoded (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.IPs macrovision=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
я─п╣п╤п╦п╪ macrovision (0 = п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
3 = agc 4 colorstripe)
.IPs "mute\ "
п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╡я▀п╡п╬п╢ п╥п╡я┐п╨п╟
.IPs unmute
п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╡я▀п╡п╬п╢ п╥п╡я┐п╨п╟
.IPs ucode=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п©я┐я┌я▄ п╨ п╪п╦п╨я─п╬п╨п╬п╢я┐
.RE
.RS
.sp 1
.I TV п╡я▀п╡п╬п╢
.RE
.RSs
.IPs 75ire
п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ 7.5 IRE
.IPs no75ire
п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ 7.5 IRE (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.IPs "bw\ \ \ "
я┤/п╠ TV п╡я▀п╡п╬п╢
.IPs color
я├п╡п╣я┌п╫п╬п╧ TV п╡я▀п╡п╬п╢ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.IPs interlaced
я┤п╣я─п╣я│я│я┌я─п╬я┤п╫я▀п╧ TV п╡я▀п╡п╬п╢ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.IPs nointerlaced
п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я┤п╣я─п╣я│я│я┌я─п╬я┤п╫я▀п╧ TV п╡я▀п╡п╬п╢
.IPs norm=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
TV я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ (nя│sc (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌), pal, pal60, palm, paln, palnc)
.IPs square\-pixel
я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟ п╡ square
.IPs ccir601\-pixel
я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟ п╡ ccir601
.RE
.RS
.sp 1
.I п╬п╡п╣я─п╩п╣п╧
.RE
.RSs
.IPs cr\-left=<0\-500>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╩п╣п╡я┐я▌ пЁя─п╟п╫п╦я├я┐ п╬п╠я─п╣п╥п╟п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 50).
.IPs cr\-right=<0\-500>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п©я─п╟п╡я┐я▌ пЁя─п╟п╫п╦я├я┐ п╬п╠я─п╣п╥п╟п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 300).
.IPs cr\-top=<0\-500>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╡п╣я─я┘п╫я▌я▌ пЁя─п╟п╫п╦я├я┐ п╬п╠я─п╣п╥п╟п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
.IPs cr\-bottom=<0\-500>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╦п╤п╫я▌я▌ пЁя─п╟п╫п╦я├я┐ п╬п╠я─п╣п╥п╟п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
.IPs ck\-[r|g|b]=<0\-255>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╫я┐ п╨я─п╟я│п╫п╬п╧(r), п╥п╣п╩п╣п╫п╬п╧(g), я│п╦п╫п╣п╧ (b) п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌я▀ п╨п╩я▌я┤п╣п╡п╬пЁп╬ я├п╡п╣я┌п╟ п╬п╡п╣я─п╩п╣я▐.
.IPs ck\-[r|g|b]min=<0\-255>
п°п╦п╫п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╢п╩я▐ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╧ п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌я▀ п╨п╩я▌я┤п╣п╡п╬пЁп╬ я├п╡п╣я┌п╟
.IPs ck\-[r|g|b]max=<0\-255>
п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╢п╩я▐ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╧ п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌я▀ п╨п╩я▌я┤п╣п╡п╬пЁп╬ я├п╡п╣я┌п╟
.IPs ignore\-cache
п≤пЁп╫п╬я─п╦я─я┐п╣я┌ п╨п╣я┬п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦ п╬п╡п╣я─п╩п╣я▐.
.IPs update\-cache
п·п╠п╫п╬п╡п╩я▐п╣я┌ п╨п╣я┬п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦ п╬п╡п╣я─п╩п╣я▐.
.IPs ol\-osd
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╬п╡п╣я─п╩п╣п╧п╫я▀п╧ OSD.
.IPs nool\-osd
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╬п╡п╣я─п╩п╣п╧п╫я▀п╧ OSD (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.IPs ol[h|w|x|y]\-cor=<\-20\-20>
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─ (п╡я▀я│п╬я┌я┐(h),я┬п╦я─п╦п╫я┐(w)) п╦ п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ (x,y) п╬п╡п╣я─п╩п╣я▐
п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣я┌, п╨п╬пЁп╢п╟ п╬п╫ п╫п╣ я┌п╬я┤п╫п╬ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╬п╨п╫я┐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
.IPs overlay
п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ п╬п╡п╣я─п╩п╣п╧ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.IPs nooverlay
п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ TV п╡я▀я┘п╬п╢.
.IPs overlay\-ratio=<1\-2500>
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╬п╡п╣я─п╩п╣п╧ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1000).
.RE
.
.TP
.B \-fbmode <я─п╣п╤п╦п╪> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo fbdev)
п°п╣п╫я▐п╣я┌ п╡п╦п╢п╣п╬ я─п╣п╤п╦п╪ п╫п╟ п©п╬п╪п╣я┤п╣п╫п╫я▀п╧ п╨п╟п╨ <я─п╣п╤п╦п╪> п╡ /etc/\:fb.modes.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
VESA я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я│п╪п╣п╫я┐ я─п╣п╤п╦п╪п╟.
.
.TP
.B \-fbmodeconfig <я└п╟п╧п╩> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo fbdev)
п÷п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ я└п╟п╧п╩ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ я─п╣п╤п╦п╪п╬п╡ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /etc/\:fb.modes).
.
.TP
.B \-fs (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-zoom)
п÷п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╣ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ (я├п╣п╫я┌я─п╦я─я┐п╣я┌ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╦ я─п╦я│я┐п╣я┌ я┤п╣я─п╫я▀п╣ я─п╟п╪п╨п╦ п╡п╬п╨я─я┐пЁ п╫п╣пЁп╬).
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣ п╡я│п╣п╪п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
.
.TP
.B \-fsmode\-dontuse <0\-31> (пёп║п╒п░п═п∙п⌡п·, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╬п©я├п╦я▌ \-fs)
п÷п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ я█я┌я┐ п╬п©я├п╦я▌, п╣я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п©п╬-п©я─п╣п╤п╫п╣п╪я┐ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫я▀п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╬п╪.
.
.TP
.B \-fstype <я┌п╦п©1,я┌п╦п©2,...> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫я▀я┘ я─п╣п╤п╦п╪п╬п╡ п╡ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╟.
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╬п╡п╣я─пЁп╫я┐я┌я▄ я─п╣п╤п╦п╪я▀, я│я┌п╟п╡я▐ п©п╣я─п╣п╢ п╫п╦п╪п╦ '\-'.
п∙я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╟я▌я┌ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ п╡я─п╬п╢п╣ п©п╣я─п╣п╨я─я▀п╡п╟п╫п╦я▐ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╬п╨п╫п╟ п╢я─я┐пЁп╦п╪п╦,
п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢я─я┐пЁп╬п╧ п©п╬я─я▐п╢п╬п╨.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я┌п╦п©п╬п╡ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-fstype help.
.sp 1
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ я┌п╦п©я▀:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs above
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨я┐ _NETWM_STATE_ABOVE, п╣я│п╩п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╟.
.IPs below
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨я┐ _NETWM_STATE_BELOW, п╣я│п╩п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╟.
.IPs fullscreen
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨я┐ _NETWM_STATE_FULLSCREEN, п╣я│п╩п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╟.
.IPs layer
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨я┐ _WIN_LAYER я│п╬ я│п╩п╬п╣п╪ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌.
.IPs layer=<0...15>
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨я┐ _WIN_LAYER я│п╬ я│п╩п╬п╣п╪ я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ п╫п╬п╪п╣я─п╬п╪.
.IPs netwm
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│я┌п╦п╩я▄ NETWM.
.IPs "none\ "
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟я┌я▄ я│п╩п╬п╧ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╬п╨п╫п╟.
.IPs stays_on_top
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨я┐ _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP, п╣я│п╩п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╟.
.REss
.sp 1
.RS
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs layer,stays_on_top,above,fullscreen
п÷п╬я─я▐п╢п╬п╨ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐, п╣я│п╩п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫я▀п╧ п╦п╩п╦
п╫п╣п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪.
.IPs \-fullscreen
п≤я│п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╡ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п╡ OpenBox 1.x.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-geometry x[%][:y[%]] п╦п╩п╦ [WxH][+x+y]
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╪п╣я│я┌п╬ п©п╬я▐п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ я█п╨я─п╟п╫п╣ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐.
x п╦ y я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╡ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟я┘, я│я┤п╦я┌п╟я▐ п╬я┌ п╡п╣я─я┘п╫п╣пЁп╬ п╩п╣п╡п╬пЁп╬ п╢п╬ п╫п╦п╤п╫п╣пЁп╬ п©я─п╟п╡п╬пЁп╬
я┐пЁп╩п╟ п╡я▀п╡п╬п╢п╦п╪п╬пЁп╬ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐. п∙я│п╩п╦ п©п╬я│п╩п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ я┐п╨п╟п╥п╟п╫ я│п╦п╪п╡п╬п╩ п©я─п╬я├п╣п╫я┌п╟, я┌п╬
п╬п╫п╬ п©я─п╣п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╡ п©я─п╬я├п╣п╫я┌п╫п╬п╣ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ я█п╨я─п╟п╫п╟ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╪
п╫п╟п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╦. п·п©я├п╦я▐ я┌п╟п╨п╤п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌ X11 п╬п©я├п╦п╦ \-geometry.
п∙я│п╩п╦ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-wid  я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬ п╡п╫п╣я┬п╫п╣п╣ п╬п╨п╫п╬, я┌п╬ п╨п╬п╬я─п╢п╦п╫п╟я┌я▀ x п╦ y я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬
п╣пЁп╬ п╩п╣п╡п╬пЁп╬ п╡п╣я─я┘п╫п╣пЁп╬ я┐пЁп╩п╟, п╟ п╫п╣ я█п╨я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ x11, xmga, xv, xvmc, xvidix,
gl, gl2, directx, fbdev п╦ tdfxfb.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs 50:40
п═п╟я│п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌ п╬п╨п╫п╬ п╡ п©п╬п╥п╦я├п╦п╦ x=50, y=40.
.IPs 50%:50%
п═п╟я│п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌ п╬п╨п╫п╬ п╡ я├п╣п╫я┌я─п╣ я█п╨я─п╟п╫п╟.
.IPs "100%\ "
п═п╟я│п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌ п╬п╨п╫п╬ я┐ я├п╣п╫я┌я─п╟ п©я─п╟п╡п╬п╧ пЁя─п╟п╫п╦я├я▀ я█п╨я─п╟п╫п╟.
.IPs 100%:100%
п═п╟я│п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌ п╬п╨п╫п╬ я┐ п©я─п╟п╡п╬пЁп╬ п╫п╦п╤п╫п╣пЁп╬ я┐пЁп╩п╟ я█п╨я─п╟п╫п╟.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-gui-wid <ID п╬п╨п╫п╟> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-wid) (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ GUI)
п·п©я├п╦я▐ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ GUI п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╟п╨п╤п╣ X11 п╬п╨п╫п╬ п╦ п©я─п╦я├п╣п©п╦я┌я▄ я│п╣п╠я▐ п╨ п╫п╦п╤п╫п╣п╧
я┤п╟я│я┌п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ п╬п╨п╫п╟,  я┤я┌п╬ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ п╡п╫п╣п╢я─п╣п╫п╦я▐ п╪п╦п╫п╦\-GUI п╡ п╠я─п╟я┐п╥п╣я─
(я│ п©п╩п╟пЁп╦п╫п╬п╪ MPlayer).
.
.TP
.B \-hue <\-100\-100>
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄ п╡п╦п╢п╣п╬я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
п║ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╣п╧ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ я├п╡п╣я┌п╫п╬п╧ п╫п╣пЁп╟я┌п╦п╡.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣ п╡я│п╣п╪п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
.
.TP
.B \-monitor\-dotclock <п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫[,п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫,...]> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo fbdev п╦ vesa)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧ dotclock п╦п╩п╦ pixelclock п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╟.
.
.TP
.B \-monitor\-hfreq <п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫[,п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫,...]> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo fbdev п╦ vesa)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧ пЁп╬я─п╦п╥п╬п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╟.
.
.TP
.B \-monitor\-vfreq <п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫[,п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫,...]> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo fbdev п╦ vesa)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧ п╡п╣я─я┌п╦п╨п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╟.
.
.TP
.B \-monitoraspect <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-aspect)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╦ п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╟ п╦п╩п╦ TV я█п╨я─п╟п╫п╟.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ 0 п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫п╬п╧ я─п╟п╫п╣п╣ п╬п©я├п╦п╦
monitoraspect (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╡ я└п╟п╧п╩п╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦).
п÷п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ \-monitorpixelaspect, п╣я│п╩п╦ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
\-monitoraspect 4:3  or 1.3333
.br
\-monitoraspect 16:9 or 1.7777
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-monitorpixelaspect <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-aspect)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╦ п╬я┌п╢п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟ п╡п╟я┬п╣пЁп╬ п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╟ п╦п╩п╦ TV
я█п╨я─п╟п╫п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1).
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ 1 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п╨п╡п╟п╢я─п╟я┌п╫я▀п╣ п©п╦п╨я│п╣п╩я▀
(п╡п╣я─п╫п╬ п╢п╩я▐ (п©п╬я┤я┌п╦?) п╡я│п╣я┘ LCD).
.
.TP
.B \-nodouble
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╢п╡п╬п╧п╫я┐я▌ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▌, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐, п╨п╟п╨ п©я─п╟п╡п╦п╩п╬, п╢п╩я▐ я├п╣п╩п╣п╧ п╬я┌п╩п╟п╢п╨п╦.
п■п╡п╬п╧п╫п╟я▐ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╦я│п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╪п╣я─я├п╟п╫п╦п╣, я┘я─п╟п╫я▐ п╢п╡п╟ п╨п╟п╢я─п╟ п╡ п©п╟п╪я▐я┌п╦ п╦
п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я▐ п╬п╢п╦п╫ п╦п╥ п╫п╦я┘, п╡ я┌п╬ п╡я─п╣п╪я▐, п╨п╟п╨ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п╡я┌п╬я─п╬п╧.
п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╫п╣пЁп╟я┌п╦п╡п╫п╬ я│п╨п╟п╥п╟я┌я▄я│я▐ п╫п╟ OSD, п╫п╬ п╡ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡
я┐п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╪п╣я─я├п╟п╫п╦п╣ OSD.
.
.TP
.B \-nograbpointer
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╣ п╥п╟я┘п╡п╟я┌я▀п╡п╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟я┌п╣п╩я▄ п╪я▀я┬п╦ п©п╬я│п╩п╣ я│п╪п╣п╫я▀ п╡п╦п╢п╣п╬ я─п╣п╤п╦п╪п╟ (\-vm).
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ п╪п╫п╬пЁп╬пЁп╬п╩п╬п╡я▀я┘ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╧.
.
.TP
.B \-nokeepaspect
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ пЁп╣ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐я┌я▄ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╦ п╬п╨п╫п╟ п©я─п╦ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╦ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟.
п═п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ x11, xv, xmga, xvidix, directx.
п я─п╬п╪п╣ я┌п╬пЁп╬, п©п╬п╢ X11 п╡п╟я┬ п╬п╨п╬п╫п╫я▀п╧ п╪п╣п╫п╣п╢п╤п╣я─ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п©п╬п╫п╦п╪п╟я┌я▄ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨я┐
я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╧ п╬п╨п╫п╟.
.
.TP
.B "\-ontop\ "
п÷п╬п╪п╣я┴п╟п╣я┌ п╦ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ п╬п╨п╫п╬ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п©п╬п╡п╣я─я┘ п╡я│п╣я┘ п╬п╨п╬п╫.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡я│п╣п╪п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╪п╦ X11, п╥п╟
п╦я│п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣п╪ SDL, п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ directx, corevideo,
quartz, ggi п╦ gl2.
.
.TP
.B \-panscan <0.0\-1.0>
п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ я└я┐п╫п╨я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ pan\-and\-scan (п╬п╠я─п╣п╥п╟я▐ я│я┌п╬я─п╬п╫я▀ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦
я│ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦я▐п╪п╦, я┤я┌п╬п╠я▀, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ 16:9, я└п╦п╩я▄п╪ п©п╬п╪п╣я│я┌п╦п╩я│я▐ п╫п╟ 4:3 я█п╨я─п╟п╫п╣
п╠п╣п╥ я┤п╣я─п╫я▀я┘ п©п╬п╩п╬я│). п■п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╨п╟я▐ я┤п╟я│я┌я▄ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╬п╠я─п╣п╥п╟п╣я┌я│я▐.
п═п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, corevideo п╦ xvidix п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
.br
.I NOTE:
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╪п╣п╤п╢я┐ \-1 п╦ 0 я┌п╟п╨п╤п╣ п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀, п╫п╬ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╪п╦
п╦ п╪п╬пЁя┐я┌ п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦ п╨ п╨я─п╟я┘я┐ п╦п╩п╦ п╢п╣я└п╣п╨я┌п╟п╪.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╫п╟ я│п╡п╬п╧ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╧ я│я┌я─п╟я┘ п╦ я─п╦я│п╨!
.
.TP
.B \-panscanrange <\-19.0\-99.0> (я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╣)
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ pan\-and\-scan я└я┐п╫п╨я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1).
п÷п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┌ п╪п╫п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫п╟ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌.
п·я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┌, я┤я┌п╬ п╪п╬п╤п╫п╬ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟я┌я▄ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣
п╢п╬ \-panscanrange+1 я─п╟п╥.
п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─ \-panscanrange \-3 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╣п╫п╦п╣ п╡п©п╩п╬я┌я▄ п╢п╬ 4 я─п╟п╥.
п╜я┌п╬ я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄.
п²п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╟п╧я┌п╣ п╬п╠ п╬я┬п╦п╠п╨п╟я┘ п╡ п╫п╣п╧, п╥п╟ п╦я│п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣п╪ я│п╩я┐я┤п╟я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ \-vo gl.
.
.TP
.B \-refreshrate <п⌠я├>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╟ п╡ п⌠я├.
п▓ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo directx я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ \-vm.
.
.TP
.B \-rootwin
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ я└п╦п╩я▄п╪ п╫п╟ пЁп╩п╟п╡п╫п╬п╪ п╬п╨п╫п╣ (я└п╬п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┤п╣пЁп╬ я│я┌п╬п╩п╟).
п·п╢п╫п╟п╨п╬, я└п╬п╫ я─п╟п╠п╬я┤п╣пЁп╬ я│я┌п╬п╩п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я┌я▄я│я▐ п©п╬п╡п╣я─я┘ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐.
п═п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ x11, xv, xmga, xvidix, quartz, corevideo п╦ directx п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
.
.TP
.B \-saturation <\-100\-100>
п²п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄ п╡п╦п╢п╣п╬ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
п║ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╣п╧ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╡ п╬я┌я┌п╣п╫п╨п╟я┘ я│п╣я─п╬пЁп╬.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣ п╡я│п╣п╪п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
.
.TP
.B \-screenh <п©п╦п╨я│п╣п╩п╬п╡>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╡я▀я│п╬я┌я┐ я█п╨я─п╟п╫п╟ п╢п╩я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣ п╪п╬пЁя┐я┌
п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╣пЁп╬ я│п╟п╪п╬я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬, я┌п╟п╨п╦я┘ п╨п╟п╨ fbdev, x11 п╦ TVout.
.
.TP
.B \-screenw <п©п╦п╨я│п╣п╩п╬п╡>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┬п╦я─п╦п╫я┐ я█п╨я─п╟п╫п╟ п╢п╩я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣ п╪п╬пЁя┐я┌
п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╣пЁп╬ я│п╟п╪п╬я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬, я┌п╟п╨п╦я┘ п╨п╟п╨ fbdev, x11 п╦ TVout.
.
.TP
.B \-stop\-xscreensaver (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11)
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ xscreensaver п©я─п╦ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣ п╦ я│п╫п╬п╡п╟ п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╣пЁп╬ п©я─п╦ п╡я▀я┘п╬п╢п╣.
п∙я│п╩п╦ п▓п╟я┬ я┘я─п╟п╫п╦я┌п╣п╩я▄ я█п╨я─п╟п╫п╟ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╫п╦ XSS, п╫п╦
XResetScreenSaver API, п©п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ \-heartbeat\-cmd
п╡п╥п╟п╪п╣п╫.
.
.TP
.B "\-vm \ \ \ "
п÷я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄я│я▐ п╡ п╢я─я┐пЁп╬п╧ п╡п╦п╢п╣п╬ я─п╣п╤п╦п╪.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ dga, x11, xv, sdl п╦ directx п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦.
п∙я│п╩п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│ directx п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪, п╢п╩я▐ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ я─п╣п╤п╦п╪п╟
п╪п╬п╤п╫п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╬п©я├п╦п╦ \-screenw, \-screenh, \-bpp п╦ \-refreshrate.
.
.TP
.B "\-vsync \ \ "
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ VBI п╢п╩я▐ vesa, dfbmga п╦ svga п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡.
.
.TP
.B \-wid <ID п╬п╨п╫п╟> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-gui-wid) (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11, OpenGL п╦ DirectX)
п⌠п╬п╡п╬я─п╦я┌ MPlayer п©я─п╦я│п╬п╣п╢п╦п╫п╦я┌я▄я│я▐ п╨ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╪я┐ п╬п╨п╫я┐.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ п╡п╫п╣п╢я─п╣п╫п╦я▐ MPlayer п╡ п╠я─п╟я┐п╥п╣я─ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ plugger).
.
.TP
.B \-xineramascreen <\-2\-...>
п▓ Xinerama п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦я▐я┘ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╣п╢п╦п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╧ я─п╟п╠п╬я┤п╦п╧ я│я┌п╬п╩, я─п╟я│я┌я▐п╫я┐я┌я▀п╧ п╫п╟
п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я█п╨я─п╟п╫п╬п╡) я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ MPlayer п╫п╟ п╨п╟п╨п╬п╪ п╦п╥ п╫п╦я┘ п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄
я└п╦п╩я▄п╪.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ \-2 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п╫п╟ п╡п╣я│я▄ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я█п╨я─п╟п╫ (п╡
я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣я┌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ Xinerama п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╦пЁп╫п╬я─п╦я─я┐п╣я┌я│я▐),
\-1 п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪ п╫п╟ я█п╨я─п╟п╫п╣ я│ я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╪ п╬п╨п╫п╬п╪.
п²п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п©п╬п╥п╦я├п╦я▐ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-geometry п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬пЁп╬
я█п╨я─п╟п╫п╟.
п п╟п╨ п©я─п╟п╡п╦п╩п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄  я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ "\-fstype \-fullscreen" п╦п╩п╦
"\-fstype none".
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╫п╣ п©я─п╦пЁп╬п╢п╫п╟ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦я▐ я█п╨я─п╟п╫п╟ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟ (п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐
п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄я│я▐ п╫п╟ п╥п╟п╢п╟п╫п╫п╬п╪ я█п╨я─п╟п╫п╣ п╡
п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣), \-geometry \- п╩я┐я┤я┬п╣п╣, я┤я┌п╬ п©я─п╦пЁп╬п╢п╫п╬ п╢п╩я▐ я█я┌п╬п╧
я├п╣п╩п╦ п╫п╟ я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ gl, gl2, x11 п╦ xv.
.
.TP
.B \-zrbw (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┤п╣я─п╫п╬\-п╠п╣п╩п╬п╣ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣.
п■п╩я▐ п╬п©я┌п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╪п╬п╤п╣я┌ п╨п╬п╪п╠п╦п╫п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я│ '\-lavdopts gray'.
.
.TP
.B \-zrcrop <[я┬п╦я─п╦п╫п╟]x[п╡я▀я│п╬я┌п╟]+[x я│п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣]+[y я│п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣]> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌я▄ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ п©п╬п╨п╟п╥п╟, п╫п╣п╬п╢п╫п╬п╨я─п╟я┌п╫п╬п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╣
я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ cinerama.
п▓ я─п╣п╤п╦п╪п╣ cinerama я└п╦п╩я▄п╪ я─п╟я│п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©п╬ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╦п╪ TV (п╦п╩п╦ п©я─п╬п╣п╨я┌п╬я─п╟п╪) п╢п╩я▐
я│п╬п╥п╢п╟п╫п╦я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╧ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╦.
п·п©я├п╦п╦, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п©п╬я│п╩п╣ n\-п╬п╧ \-zrcrop п©я─п╦п╪п╣п╫я▐я▌я┌я│я▐ п╨ n\-п╬п╧ MJPEG п╨п╟я─я┌п╣,
п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬п╧ п╨п╟я─я┌я▀ п╫я┐п╤п╫п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪, \-zrdev п╡ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╦ п╨ \-zrcrop.
п■п╩я▐ п©я─п╦п╪п╣я─п╟ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡я▀п╡п╬п╢ \-zrhelp п╦ я─п╟п╥п╢п╣п╩ Zr п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦.
.
.TP
.B \-zrdev <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я└п╟п╧п╩ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟, п╬я┌п╫п╬я│я▐я┴п╦п╧я│я▐ п╨ п╡п╟я┬п╣п╧ MJPEG п╨п╟я─я┌п╣, п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌
п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ zr я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╣п╣ п╡ п©п╣я─п╡п╬п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╫п╬п╣ v4l я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬.
.
.TP
.B \-zrfd (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
п÷я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п©я─п╬я─п╣п╤п╦п╡п╟п╫п╦п╣: п÷я─п╬я─п╣п╤п╦п╡п╟п╫п╦п╣, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ п╬п©я├п╦я▐п╪п╦ \-zrhdec
п╦ \-zrvdec, п©я─п╦п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐, я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╣я│п╩п╦ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀п╧ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ я─п╟я│я┌я▐п╫я┐я┌я▄
п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╢п╬ п╣пЁп╬ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я█я┌я┐ п╬п©я├п╦я▌, я┤я┌п╬п╠я▀ я└п╬я─я│п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬я─п╣п╤п╦п╡п╟п╫п╦п╣.
.
.TP
.B \-zrhdec <1|2|4> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
п⌠п╬я─п╦п╥п╬п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п©я─п╬я─п╣п╤п╦п╡п╟п╫п╦п╣: п≈п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟п╣я┌ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╬я┌п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬
п╨п╟п╤п╢я▀п╧ 2\-я▌ п╦п╩п╦ 4\-я▌ я│я┌я─п╬п╨я┐/\:п©п╦п╨я│п╣п╩ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ MJPEG п╨п╟я─я┌п╣ п╦
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ MJPEG п╨п╟я─я┌я▀ п╢п╩я▐ я─п╟я│я┌я▐пЁп╦п╡п╟п╫п╦я▐ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╢п╬
п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟.
.
.TP
.B \-zrhelp (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╡я│п╣я┘ \-zr* п╬п©я├п╦п╧, п╦я┘ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╦
п©я─п╦п╪п╣я─ я─п╣п╤п╦п╪п╟ cinerama.
.
.TP
.B \-zrnorm <я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ TV я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ п╡ PAL п╦п╩п╦ NTSC (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╠п╣п╥ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐).
.
.TP
.B \-zrquality <1\-20> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo)
п╖п╦я│п╩п╬ п╬я┌ 1 (п╫п╟п╦п╩я┐я┤я┬п╣п╣) п╢п╬ 20 (п╫п╟п╦я┘я┐п╢я┬п╣п╣) п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬
п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ JPEG.
.
.
.TP
.B \-zrvdec <1|2|4> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
п▓п╣я─я┌п╦п╨п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п©я─п╬я─п╣п╤п╦п╡п╟п╫п╦п╣: п≈п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟п╣я┌ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╬я┌п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬
п╨п╟п╤п╢я┐я▌ 2\-я▌ п╦п╩п╦ 4\-я▌ я│я┌я─п╬п╨я┐/\:п©п╦п╨я│п╣п╩ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ MJPEG п╨п╟я─я┌п╣ п╦
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ MJPEG п╨п╟я─я┌я▀ п╢п╩я▐ я─п╟я│я┌я▐пЁп╦п╡п╟п╫п╦я▐ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╢п╬
п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟.
.
.TP
.B \-zrxdoff <x я│п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╫п╟ я█п╨я─п╟п╫п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
п∙я│п╩п╦ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╪п╣п╫я▄я┬п╣, я┤п╣п╪ TV я█п╨я─п╟п╫, я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣
п©п╬ x п╬я┌ п╡п╣я─я┘п╫п╣пЁп╬ п╩п╣п╡п╬пЁп╬ я┐пЁп╩п╟ TV я█п╨я─п╟п╫п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: я├п╣п╫я┌я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╬).
.
.TP
.B \-zrydoff <y я│п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ п╫п╟ я█п╨я─п╟п╫п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ \-vo zr)
п∙я│п╩п╦ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╪п╣п╫я▄я┬п╣, я┤п╣п╪ TV я█п╨я─п╟п╫, я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣
п©п╬ y п╬я┌ п╡п╣я─я┘п╫п╣пЁп╬ п╩п╣п╡п╬пЁп╬ я┐пЁп╩п╟ TV я█п╨я─п╟п╫п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: я├п╣п╫я┌я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╬).
.
.
.
.SH "п■п═п░п≥п▓п∙п═п╚ п▓п╚п▓п·п■п░ п▓п≤п■п∙п· (п╒п·п⌡п╛п п· MPLAYER)"
п■я─п╟п╧п╡п╣я─я▀ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ \- я█я┌п╬ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│я▀ п╨ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀п╪ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬.
п║п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│:
.
.TP
.B \-vo <п╢я─п╟п╧п╡п╣я─1[:п©п╬п╢п╬п©я├п╦я▐1[=п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣]:...],п╢я─п╟п╧п╡п╣я─2,...[,]>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ п╡ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╫п╬я│я┌п╦.
.PP
п∙я│п╩п╦ я│п©п╦я│п╬п╨ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╟я▌я┴я┐я▌ ',', я┌п╬ MPlayer п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪ п╠я┐п╢п╣я┌
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─я▀, п╫п╣ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┴п╦п╣я│я▐ п╡ я│п©п╦я│п╨п╣.
п÷п╬п╢п╬п©я├п╦п╦ п╫п╣п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀ п╦ п╡ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ п╬п©я├п╦п╧ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬п©я┐я┴п╣п╫я▀.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷п╬п╩п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ я│п╨п╬п╪п©п╦п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄
п╬п©я├п╦п╣п╧ \-vo help.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vo xmga,xv,"
п÷я─п╬п╠я┐п╣я┌ X11 Matrox п╢я─п╟п╧п╡п╣я─, п╥п╟я┌п╣п╪ Xv п╢я─п╟п╧п╡п╣я─, п╥п╟я┌п╣п╪ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣.
.IPs "\-vo directx:noaccel"
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ DirectX п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╠п╣п╥ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦я▐.
.RE
.PD 1
.sp 1
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─я▀:
.
.TP
.B xv (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11)
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ XVideo я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ XFree86 4.x п╢п╩я▐ п╥п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬
я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐.
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╢п╩я▐ п╡п╟я┬п╣пЁп╬
п╬п╠п╬я─я┐п╢п╬п╡п╟п╫п╦я▐, я┌п╬ п╡я▀п╠п╬я─ я█я┌п╬пЁп╬, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, п╠я┐п╢п╣я┌ п╩я┐я┤я┬п╦п╪ я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣п╪.
п╖я┌п╬п╠я▀ я┐п╥п╫п╟я┌я▄ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬п╠ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╪ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╪ п╨п╩я▌я┤п╣ п╦ я│п©п╬я│п╬п╠п╣ п╣пЁп╬ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐,
п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌п╣ MPlayer я│ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-v п╦ п╬п╠я─п╟я┌п╦я┌п╣ п╡п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣ п╫п╟ я│я┌я─п╬п╨п╦, п©п╬п╪п╣я┤п╣п╫п╫я▀п╣
[xv common] п╡ п╫п╟я┤п╟п╩п╣.
.PD 0
.RSs
.IPs adaptor=<я┤п╦я│п╩п╬>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ XVideo п╟п╢п╟п©я┌п╣я─ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡я▀п╡п╬п╢ xvinfo).
.IPs port=<я┤п╦я│п╩п╬>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ XVideo п©п╬я─я┌.
.IPs ck=<cur|use|set>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨, п╦п╥ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ п╠п╣я─п╣я┌я│я▐ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╩я▌я┤ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: cur).
.RSss
.IPs cur
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬пЁп╬ п╨п╩я▌я┤п╟ п╠п╣я─п╣я┌я│я▐ п╦п╥ я┌п╣п╨я┐я┴п╦я┘ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╬п╨ Xv.
.IPs use
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄, п╫п╬ п╫п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟я┌я▄ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╩я▌я┤ MPlayer
(п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╬п©я├п╦я▌ \-colorkey п╢п╩я▐ п╣пЁп╬ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐).
.IPs set
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╣п╣, п╫п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╩я▌я┤.
.RE
.IPs ck\-method=<man|bg|auto>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п╪п╣я┌п╬п╢ п╬я┌я─п╦я│п╬п╡п╨п╦ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬пЁп╬ п╨п╩я▌я┤п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: man).
.RSss
.IPs man
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я─п╦я│п╬п╡п╟я┌я▄ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╩я▌я┤ я│п╟п╪п╬я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬ (я┐п╪п╣п╫я▄я┬п╟п╣я┌ п╪п╣я─я├п╟п╫п╦п╣ п╡ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘).
.IPs bg
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╩я▌я┤ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ я└п╬п╫п╟ п╬п╨п╫п╟.
.IPs auto
п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ Xv п╬я┌я─п╦я│п╬п╡я▀п╡п╟я┌я▄ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╩я▌я┤.
.RE
.RE
.PD 1
.
.TP
.B x11 (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ я│ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣п╪ п©п╟п╪я▐я┌п╦ п╠п╣п╥ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬пЁп╬ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦я▐,
я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╡п╣п╥п╢п╣, пЁп╢п╣ п╣я│я┌я▄ X11.
.
.TP
.B xover (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11)
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ X11 п╨п╬ п╡я│п╣п╪ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪, п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╪ п╫п╟ п╬п╡п╣я─п╩п╣п╣.
п▓ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╪ tdfx_vid.
.PD 0
.RSs
.IPs <vo_driver>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨п╟ п╨ п╬п╡п╣я─п╩п╣я▌
п©п╬п╡п╣я─я┘ X11.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B vdpau (я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ \-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau п╦п╩п╦ ffh264vdpau)
п▓я▀п╡п╬п╢ п╡п╦п╢п╣п╬, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╧ VDPAU п╢п╩я▐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬пЁп╬ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡п╦п╢п╣п╬.
п╒п╟п╨п╤п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╡п╦п╢п╣п╬.
.PD 0
.RSs
.IPs sharpen=<\-1\-1>
п÷я─п╦ п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐я┘ п©я─п╦п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ п©п╬п╡я▀я┬п╣п╫п╦я▐ я┤я▒я┌п╨п╬я│я┌п╦
п╡п╦п╢п╣п╬, п©я─п╦ п╬я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ \- п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
.IPs denoise=<0\-1>
п÷я─п╦п╪п╣п╫я▐п╣я┌ п╨ п╡п╦п╢п╣п╬ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ я┐п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╫п╦я▌ я┬я┐п╪п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0, п╫п╣я┌
я┐п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╫п╦я▐ я┬я┐п╪п╟).
.IPs deint=<0\-4>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╣я─ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
п▓я│п╣ я─п╣п╤п╦п╪я▀ > 0 я┐я┤п╦я┌я▀п╡п╟я▌я┌ \-field\-dominance.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ > 2 п╥п╟п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌ п╡я▀п╡п╬п╢ п╡п╦п╢п╣п╬ п╫п╟ п╬п╢п╦п╫ п╨п╟п╢я─.
.RSss
.IPs 0
п²п╣я┌ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁп╟.
.IPs 1
п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╣я─п╡п╬п╣ п©п╬п╩п╣, п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫п╬ \-vf field.
.IPs 2
Bob п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁ, п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫п╬ \-vf tfields=1.
.IPs 3
п░п╢п╟п©я┌п╦п╡п╫я▀п╧ п©п╬ п╢п╡п╦п╤п╣п╫п╦я▌ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁ.
п°п╬п╤п╣я┌ п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦ п╨ п╢п╣я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╟я┐п╢п╦п╬ п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ п╫п╟ я│п╩п╟п╠п╬п╧ п╡п╦п╢п╣п╬
п╨п╟я─я┌п╣ п╦/п╦п╩п╦ п╡я▀я│п╬п╨п╬п╪ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╦.
п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╣я│п╩п╦ п╨п╩п╟п╡п╦я┬п╟ "D" п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐
п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁп╟.
.IPs 4
п░п╢п╟п©я┌п╦п╡п╫я▀п╧ п©п╬ п╢п╡п╦п╤п╣п╫п╦я▌ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁ я│ я┐п©я─п╟п╡п╩я▐п╣п╪п╬п╧ п©п╬
п╨я─п╟я▐п╪ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╧ п╦п╫я┌п╣я─п©п╬п╩я▐я├п╦п╣п╧. п╒я─п╣п╠я┐п╣я┌ п╠я▀я│я┌я─п╬п╧ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╟я─я┌я▀.
.RE
.IPs chroma\-deint
п÷п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╪ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╣я─п╟п╪ п╬п©п╣я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╨п╟п╨ я▐я─п╨п╬я│я┌п╫п╬п╧, я┌п╟п╨
п╦ я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌п╫п╬п╧ п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌п╟п╪п╦ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ nochroma\-deint п╢п╩я▐ п╬п©п╣я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌п╫п╬п╧
п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌п╬п╧ п╦ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦я▐ я┐я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫я│я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁп╟.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ я│ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬п╧ п╡п╦п╢п╣п╬ п©п╟п╪я▐я┌я▄я▌.
.IPs pullup
п÷я─п╬п╠я┐п╣я┌ п©я─п╦п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╬п╠я─п╟я┌п╫я▀п╧ я┌п╣п╩п╣я│п╦п╫, п╫я┐п╤п╢п╟п╣я┌я│я▐ п╡п╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╪
п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁп╣.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B xvmc (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11 я│ \-vc ffmpeg12mc)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╧ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ XvMC (X Video Motion Compensation)
XFree86 4.x п╢п╩я▐ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦я▐ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ MPEG\-1/2 п╦ VCR2.
.PD 0
.RSs
.IPs adaptor=<я┤п╦я│п╩п╬>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ XVideo п╟п╢п╟п©я┌п╣я─ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡я▀п╡п╬п╢ xvinfo).
.IPs port=<я┤п╦я│п╩п╬>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ XVideo п©п╬я─я┌.
.IPs (no)benchmark
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╨п╟п╥ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐.
п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╢п╩я▐ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я┌п╣я│я┌п╟ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦
п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡, п╦п╥п╪п╣п╫я▐я▌я┴п╦я┘ п╠я┐я└п╣я─я▀ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬
.\" FIXME п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬ п╩п╦ п©п╣я─п╣п╡п╣п╢п╣п╫п╬  monitor retrace ?
п╪п╣п╤п╢я┐ я├п╦п╨п╩п╟п╪п╦ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╣ (nVidia).
п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ я█п╨я─п╟п╫п╟ п╫п╣ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ (nobenchmark).
.IPs (no)bobdeint
п·я┤п╣п╫я▄ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╣я─.
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╫п╣ п╩я┐я┤я┬п╣, я┤п╣п╪ \-vf tfields=1, п╫п╬ я█я┌п╬
п╣п╢п╦п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╧ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╣я─ п╢п╩я▐ xvmc (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: nobobdeint).
.IPs (no)queue
п÷п╬п╪п╣я┴п╟п╣я┌ п╨п╟п╢я─я▀ п╢п╩я▐ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╡ п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄, я┤я┌п╬п╠я▀ я│п╦п╩я▄п╫п╣п╣ я─п╟я│п©п╟я─п╟п╩п╩п╣п╩п╦я┌я▄
я─п╟п╠п╬я┌я┐ п╡п╦п╢п╣п╬ п╬п╠п╬я─я┐п╢п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
п°п╬п╤п╣я┌ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╪п╟п╩п╣п╫я▄п╨я┐я▌ (п╫п╣п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫я┐я▌) п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫я┐я▌ A/V я─п╟я│я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦я▌
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: noqueue).
.IPs (no)sleep
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я└я┐п╫п╨я├п╦я▌ sleep п╢п╩я▐ п╬п╤п╦п╢п╟п╫п╦я▐ п╨п╬п╫я├п╟ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟
(п╫п╣ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣я┌я│я▐ п╡ Linux) (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: nosleep).
.IPs ck=cur|use|set
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ \-vo xv:ck (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-vo xv).
.IPs ck\-method=man|bg|auto
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ \-vo xv:ck-method (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-vo xv).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dga (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11)
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ п╡п╦п╢п╣п╬ я┤п╣я─п╣п╥ XFree86 я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ Direct Graphics Access.
п║я┤п╦я┌п╟п╣я┌я│я▐ я┐я│я┌п╟я─п╣п╡я┬п╦п╪.
.
.TP
.B sdl (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ SDL, пЁп╩я▌я┤п╫я▀п╧/я┐я│я┌п╟я─п╣п╡я┬п╦п╧)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ п╡я▀я│п╬п╨п╬я┐я─п╬п╡п╫п╣п╡п╬п╧, п©п╩п╟я┌я└п╬я─п╪п╣п╫п╫п╬\-п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬п╧
п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨п╦ SDL (Simple Directmedia Layer).
п÷п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ SDL п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я│п╡п╬п╧ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╧ я│п╩п╬п╧ X11, X11 п╬п©я├п╦п╦ MPlayer
п╫п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ п╦п╪п╣я┌я▄ п╫п╦п╨п╟п╨п╬пЁп╬ я█я└я└п╣п╨я┌п╟ п╫п╟ SDL.
п·п╠я─п╟я┌п╦я┌п╣ п╡п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣, я┐ п╫п╣пЁп╬ п╣я│я┌я▄ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╫п╣п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ п╬я┬п╦п╠п╬п╨
(\-vm/\-novm п©я─п╣п╦п╪я┐я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ п╦пЁп╫п╬я─п╦я─я┐я▌я┌я│я▐, \-fs п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ я┌п╟п╨, п╨п╟п╨
п╢п╬п╩п╤п╫п╬ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟я┌я▄ \-novm, п╬п╨п╫п╬ я─п╟я│п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌я│я▐ п╡ п╡п╣я─я┘п╫п╣п╪ п╩п╣п╡п╬п╪ я┐пЁп╩я┐
п©п╬я│п╩п╣ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╣п╫п╦я▐ п╦п╥ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ я─п╣п╤п╦п╪п╟, panscan п╫п╣
п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐,...).
.PD 0
.RSs
.IPs driver=<п╢я─п╟п╧п╡п╣я─>
п╞п╡п╫п╬ п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ SDL п╢я─п╟п╧п╡п╣я─.
.IPs (no)forcexv
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ XVideo я┤п╣я─п╣п╥ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ sdl (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: forcexv).
.IPs (no)hwaccel
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╫п╬п╣ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: hwaccel).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "vidix\ \ "
VIDIX (VIDeo Interface for *niX, п╡п╦п╢п╣п╬ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ п╢п╩я▐ *nix) \- я█я┌п╬ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│
п╨ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▐п╪ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦я▐ п╡п╦п╢п╣п╬ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀я┘ пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╦я┘ п╨п╟я─я┌.
п·я┤п╣п╫я▄ п╠я▀я│я┌я─я▀п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╩я▐ п╨п╟я─я┌, п╣пЁп╬ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┴п╦я┘.
.PD 0
.RSs
.IPs <п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
.\" FIXME "п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟"
п╞п╡п╫п╬ п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ VIDIX.
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─я▀ п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡: cyberblade, ivtv, mach64,
mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, s3, sh_veu,
sis_vid п╦ unichrome.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B xvidix (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ X11)
X11 я└я─п╬п╫я┌п╣п╫п╢ п╢п╩я▐ VIDIX
.PD 0
.RSs
.IPs <п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п╢п╩я▐ vidix
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "cvidix\ "
пёп╫п╦п╡п╣я─я│п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╦ п©п╩п╟я┌я└п╬я─п╪п╣п╫п╫п╬\-п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪я▀п╧ VIDIX я└я─п╬п╫я┌п╣п╫п╢, я│ п╨п╟я─я┌п╟п╪п╦ nVidia п╪п╬п╤п╣я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄
п╢п╟п╤п╣ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╬п╫я│п╬п╩п╦.
.PD 0
.RSs
.IPs <п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п╢п╩я▐ vidix.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B winvidix (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Windows)
Windows я└я─п╬п╫я┌п╣п╫п╢ п╢п╩я▐ VIDIX.
.PD 0
.RSs
.IPs <п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п╢п╩я▐ vidix.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B direct3d (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Windows) (п▒п∙п╒п░ п п·п■!)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╧ Direct3D п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ (п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ Vista).
.
.TP
.B directx (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Windows)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╧ DirectX п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│.
.PD 0
.RSs
.IPs noaccel
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬п╣ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦п╣.
п÷п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ я█я┌я┐ п╬п©я├п╦я▌, п╣я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B kva (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ OS/2)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╧ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ libkva.
.PD 0
.RSs
.IPs snap
п╓п╬я─я│п╦я─я┐п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ SNAP.
.IPs wo
п╓п╬я─я│п╦я─я┐п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ WarpOverlay!.
.IPs dive
п╓п╬я─я│п╦я─я┐п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ DIVE.
.IPs (no)t23
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌/п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╬п╠я┘п╬п╢п╫п╬п╣ я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣ п╢п╩я▐ п╫п╬я┐я┌п╠я┐п╨п╟ T23 (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: \-not23).
п÷п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ п╡п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╢п╟п╫п╫я┐я▌ п╬п©я├п╦я▌, п╣я│п╩п╦ п▓п╟я┬п╟ п╡п╦п╢п╣п╬п╨п╟я─я┌п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌
я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я─п╟я│я┌я▐п╤п╣п╫п╦п╣.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B quartz (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Mac OS X)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ Mac OS X Quartz.
п▓ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘, я└п╬я─я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©п╟п╨п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╡я▀я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я└п╬я─п╪п╟я┌п╟ YUV я│,
п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, \-vf format=yuy2, п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╠п╬п╩п╣п╣ я█я└я└п╣п╨я┌п╦п╡п╫я▀п╪.
.PD 0
.RSs
.IPs device_id=<я┤п╦я│п╩п╬>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣.
.IPs fs_res=<я┬п╦я─п╦п╫п╟>:<п╡я▀я│п╬я┌п╟>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╣ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣ (п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╫п╟ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀я┘ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟я┘).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B corevideo (Mac OS X 10.4 п╦п╩п╦ 10.3.9 я│ QuickTime 7)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ Mac OS X CoreVideo.
.PD 0
.RSs
.IPs device_id=<я┤п╦я│п╩п╬>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪
я─п╣п╤п╦п╪п╣ п╦п╩п╦, п©я─п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╦ п╡ \-1, п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я┌п╬ п╤п╣, п╫п╟
п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╬п╨п╫п╬ я│ п╡п╦п╢п╣п╬ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: \-1 \- п╟п╡я┌п╬).
.IPs shared_buffer
п÷п╦я┬п╣я┌ п╡я▀п╡п╬п╢ п╡ п╠я┐я└п╣я─ я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣п╪п╬п╧ п©п╟п╪я▐я┌п╦ п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╣пЁп╬ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ п╦
п©я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╣ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣ NSConnection п╢п╩я▐ я│п╡я▐п╥п╦ я│ GUI.
.IPs buffer_name=<п╦п╪я▐>
п≤п╪я▐ я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣п╪п╬пЁп╬ п╠я┐я└п╣я─п╟, я│п╬п╥п╢п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ shm_open, п╬п╫п╬ п╤п╣ п╦
п╦п╪я▐ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦я▐ NSConnection, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ MPlayer п©п╬п©я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п╬я┌п╨я─я▀я┌я▄ (п©п╬
я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: "mplayerosx").
п≈п╟п╢п╟п╫п╦п╣ buffer_name п╫п╣я▐п╡п╫п╬ п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ shared_buffer.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B fbdev (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux)
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─ я▐п╢я─п╟ п╢п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╡п╦п╢п╣п╬.
.PD 0
.RSs
.IPs <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ fbdev я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ /dev/\:fb0) п╦п╩п╦
п╦п╪я▐ п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ VIDIX, п╣я│п╩п╦ п╦п╪я▐ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ п╫п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌я│я▐ я│ 'vidix'
(п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ 'vidixsis_vid п╢п╩я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ sis).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B fbdev2 (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux)
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─ я▐п╢я─п╟ п╢п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╡п╦п╢п╣п╬, п╟п╩я▄я┌п╣я─п╫п╟я┌п╦п╡п╫п╟я▐
я─п╣п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦я▐.
.PD 0
.RSs
.IPs <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ fbdev я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:fb0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "vesa\ \ \ "
п▓п╣я│я▄п╪п╟ я┐п╫п╦п╡п╣я─я│п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╫п╟ п╩я▌п╠п╬п╧ VESA VBE 2.0
я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬п╧ п╨п╟я─я┌п╣.
.PD 0
.RSs
.IPs (no)dga
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦п╩п╦ п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╣п╤п╦п╪ DGA (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
.IPs neotv_pal
п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ NeoMagic TV п╡я▀я┘п╬п╢ п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ п╡ PAL.
.IPs neotv_ntsc
п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ NeoMagic TV п╡я▀я┘п╬п╢ п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ п╡ NTSC.
.IPs vidix
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ VIDIX п╢я─п╟п╧п╡п╣я─.
.IPs "lvo:\ \ \ "
п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ п╡п╦п╢п╣п╬ п╬п╡п╣я─п╩п╣п╧ Linux п©п╬п╡п╣я─я┘ VESA я─п╣п╤п╦п╪п╟.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "svga\ \ \ "
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ п╡п╦п╢п╣п╬, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨я┐ SVGA.
.PD 0
.RSs
.IPs "<п╡п╦п╢п╣п╬ я─п╣п╤п╦п╪>"
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╡п╦п╢п╣п╬ я─п╣п╤п╦п╪.
п═п╣п╤п╦п╪ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╥п╟п╢п╟п╫ п╡ я└п╬я─п╪п╣ <я┬п╦я─п╦п╫п╟>x<п╡я▀я│п╬я┌п╟>x<я├п╡п╣я┌п╬п╡>,
п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ 640x480x16M п╦п╩п╦ п╫п╬п╪п╣я─п╬п╪ пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╬пЁп╬ я─п╣п╤п╦п╪п╟, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ 84.
.IPs bbosd
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ OSD п╫п╟ я┤п╣я─п╫я▀я┘ п©п╬п╩я▐я┘ п©п╬п╢ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪ (п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╣п╣).
.IPs native
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ 'п╫п╟я┌п╦п╡п╫я▀п╣' я└я┐п╫п╨я├п╦п╦.
п╜я┌п╬ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©я─я▐п╪п╬п╧ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁ, OSD п╦ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬п╣ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦п╣.
.IPs retrace
.\" FIXME п╨п╟п╨ п╨п╬я─п╬я┌п╨п╬ п©п╣я─п╣п╡п╣я│я┌п╦ vertical retrace? п║я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╧ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢
.\" п╫п╣ я│п╬п╡я│п╣п╪ п╡п╣я─п╫я▀п╧ (п╦ п╥п╡я┐я┤п╦я┌ я┐п╤п╟я│п╫п╬).
п╓п╬я─я│п╦я─я┐п╣я┌ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╨п╟п╢я─п╬п╡ п╪п╣п╤п╢я┐ я├п╦п╨п╩п╟п╪п╦
п╡п╣я─я┌п╦п╨п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я─п╟п╥п╡п╣я─я┌п╨п╦.
п°п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ \-double.
п≤п╪п╣п╣я┌ я┌п╬я┌ п╤п╣ я█я└я└п╣п╨я┌, я┤я┌п╬ п╦ п╬п©я├п╦я▐ \-vsync.
.IPs "sq\ \ \ "
п÷я▀я┌п╟п╣я┌я│я▐ п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄ п╡п╦п╢п╣п╬ я─п╣п╤п╦п╪ я│ п╨п╡п╟п╢я─п╟я┌п╫я▀п╪п╦ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟п╪п╦.
.IPs vidix
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ svga я│ VIDIX.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "gl\ \ \ \ \ "
OpenGL п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬, п©я─п╬я│я┌п╟я▐ п╡п╣я─я│п╦я▐.
п═п╟п╥п╪п╣я─ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄ п╪п╣п╫я▄я┬п╣ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟
я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀ п╡ п╡п╟я┬п╣п╧ я─п╣п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ OpenGL.
п÷я─п╣п╢п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌я│я▐, я┤я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╢п╟п╤п╣ я│ я│п╟п╪я▀п╪п╦ п©я─п╬я│я┌я▀п╪п╦
я─п╣п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦я▐п╪п╦ OpenGL, п╫п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╫п╬п╡я▀п╣
я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐, п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐я▌я┴п╦п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬
я├п╡п╣я┌п╬п╡я▀я┘ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡ п╦ п©я─я▐п╪п╬п╧ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁ.
п■п╩я▐ п╬п©я┌п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╠я▀я│я┌я─п╬п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ я┤я┌п╬\-п╩п╦п╠п╬ п©п╬п╢п╬п╠п╫п╬п╣
.br
\-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
.br
п п╬п╢ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌ п╬я┤п╣п╫я▄ п╪п╟п╩п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©я─п╬п╡п╣я─п╬п╨, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬, п╣я│п╩п╦ я┤я┌п╬\-я┌п╬ п╫п╣
я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌, я█я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╡я▀п╥п╡п╟п╫п╬ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦п╣п╪ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦ п╡ п╡п╟я┬п╣п╧
п╨п╟я─я┌п╣/OpenGL я─п╣п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦, п╢п╟п╤п╣ п╣я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╟п╣я┌п╣ п╫п╦п╨п╟п╨п╦я┘ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ п╬п╠
п╬я┬п╦п╠п╨п╟я┘.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ glxinfo п╦п╩п╦ п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫я▀п╧ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌, я┤я┌п╬п╠я▀ я┐п╡п╦п╢п╣я┌я▄
п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣п╪я▀п╣ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦я▐ OpenGL.
.PD 0
.RSs
.IPs (no)ati\-hack
п■я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ ATI п╪п╬пЁя┐я┌ п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п╦я│п©п╬я─я┤п╣п╫п╫п╬п╣ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦
PBO (п╨п╬пЁп╢п╟ п╥п╟п╢п╟п╫я▀ \-dr п╦п╩п╦ force\-pbo).
п■п╟п╫п╫п╟я▐ п╬п©я├п╦я▐ п╦я│п©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я█я┌п╬ я├п╣п╫п╬п╧ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╠п╬п╩я▄я┬п╣пЁп╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐
п©п╟п╪я▐я┌п╦.
.IPs (no)force\-pbo
п▓я│п╣пЁп╢п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ PBO п╢п╩я▐ п©п╣я─п╣я│я▀п╩п╨п╦ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─, п╢п╟п╤п╣ п╣я│п╩п╦ я█я┌п╬
п©п╬п╢я─п╟п╥я┐п╪п╣п╡п╟п╣я┌ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п╨п╬п©п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣.
п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ NVidia п╦ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╣ п╢п╩я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╬п╡ ATI.
п■п╩я▐ п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬п╧ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╬п╫п╟п╢п╬п╠п╦я┌я▄я│я▐ \-noslices п╦ п©п╬п╢п╬п©я├п╦я▐
ati\-hack.
.IPs (no)scaled\-osd
п≤п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ я─п╣п╟п╨я├п╦я▌ OSD п╫п╟ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╣ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ п╬п╨п╫п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
.\" FIXME is translation correct ?
.\" When enabled behaves more like the other video output drivers,
.\" which is better for fixed-size fonts.
.\" Disabled looks much better with FreeType fonts and uses the
.\" borders in fullscreen mode.
п п╬пЁп╢п╟ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬, п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ я┌п╟п╨п╬п╣ п╤п╣ п╨п╟п╨ п╦ я│ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╪п╦ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╟
п╡п╦п╢п╣п╬, я┤я┌п╬ п╩я┐я┤я┬п╣ п╢п╩я▐ я┬я─п╦я└я┌п╬п╡ я└п╦п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟.
п п╬пЁп╢п╟ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬, я┌п╬ п╡я▀пЁп╩я▐п╢п╦я┌ п╫п╟п╪п╫п╬пЁп╬ п╩я┐я┤я┬п╣ я│п╬ я┬я─п╦я└я┌п╟п╪п╦ TrueType п╦
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ пЁя─п╟п╫п╦я├я▀ п╡ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣.
п²п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬ я│ ass я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╟п╪п╦ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-ass), п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣
п╟п╩я▄я┌п╣я─п╫п╟я┌п╦п╡я▀ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╬я┌я─п╦я│п╬п╡я▀п╡п╟я┌я▄ п╦я┘ п╠п╣п╥ OpenGL, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ \-vf ass.
.IPs osdcolor=<0xAARRGGBB>
п╕п╡п╣я┌ п╢п╩я▐ OSD (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0x00ffffff, я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╫п╣п©я─п╬п╥я─п╟я┤п╫п╬п╪я┐ п╠п╣п╩п╬п╪я┐
я├п╡п╣я┌я┐).
.IPs rectangle=<0,1,2>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©я─я▐п╪п╬я┐пЁп╬п╩я▄п╫я▀я┘ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─, я┤я┌п╬ я█п╨п╬п╫п╬п╪п╦я┌ п╡п╦п╢п╣п╬п©п╟п╪я▐я┌я▄, п╫п╬
п╥п╟я┤п╟я│я┌я┐я▌ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╣п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
.RSss
0: пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀ power\-of\-two (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.br
1: пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ GL_ARB_texture_rectangle.
.br
2: пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ GL_ARB_texture_non_power_of_two.
п▓ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬ п╦, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐, п╬я┤п╣п╫я▄ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬.
.RE
.IPs swapinterval=<n>
п°п╦п╫п╦п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╦п╫я┌п╣я─п╡п╟п╩ п╪п╣п╤п╢я┐ я│п╪п╣п╫п╟п╪п╦ п╠я┐я└п╣я─п╬п╡, п©п╬я│я┤п╦я┌п╟п╫п╫я▀п╧ п╡ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟п╣п╪я▀я┘
п╨п╟п╢я─п╟я┘ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1).
1 я█п╨п╡п╦п╡п╟п╩п╣п╫я┌п╫п╬ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▌ VSYNC, 0 \- п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▌ VSYNC.
п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╪п╣п╫я▄я┬п╣ 0 п╬я│я┌п╟п╡я▐я┌ п╣пЁп╬ я─п╟п╡п╫я▀п╪ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫п╬п╪я┐ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▌ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌.
п╜я┌п╬ п╬пЁя─п╟п╫п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╨п╟п╢я─п╬п╡ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣п╪ (я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ пЁп╬я─п╦п╥п╬п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я─п╟п╥п╡п╣я─я┌п╨п╦ / n).
п■п╩я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╟ GLX_SGI_swap_control.
п║ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪п╦ (п╪п╫п╬пЁп╦п╪п╦/п╡я│п╣п╪п╦?) я─п╣п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦я▐п╪п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣.
.IPs yuv=<n>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┌п╦п© п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ YUV п╡ RGB.
.RSss
0: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬п╣ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
п║п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬ я│п╬ п╡я│п╣п╪п╦ п╡п╣я─я│п╦я▐п╪п╦ OpenGL.
п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я▐я─п╨п╬я│я┌я▄я▌, п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╦ п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄я▌.
.br
.\" FIXME register combiners - п╠п╩п╬п╨п╦ п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦я▐ я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╬п╡
1: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌я│я▐ п╠п╩п╬п╨п╦ п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦я▐ я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╬п╡
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ nVidia\-я│п©п╣я├п╦я└п╦я┤п╫п╬п╣ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ (GL_NV_register_combiners).
п╒я─п╣п╠я┐я▌я┌я│я▐, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪, я┌я─п╦ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀.
п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╦ я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌.
п╜я┌п╬ п╠я▀я│я┌я─я▀п╧, п╫п╬ п╫п╣ я┌п╬я┤п╫я▀п╧ п╪п╣я┌п╬п╢.
.br
2: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ я└я─п╟пЁп╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦.
п╒я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ GL_ARB_fragment_program п╦, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪, я┌я─п╦ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀.
п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я▐я─п╨п╬я│я┌я▄я▌, п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌,
п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╦ я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌.
.br
3: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ я└я─п╟пЁп╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ POW п╦п╫я│я┌я─я┐п╨я├п╦п╦.
п╒я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ GL_ARB_fragment_program п╦, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪, я┌я─п╦ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀.
п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я▐я─п╨п╬я│я┌я▄я▌, п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌,
п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄я▌, я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╦ пЁп╟п╪п╪п╬п╧.
п⌠п╟п╪п╪п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟ п╢п╩я▐ п╨я─п╟я│п╫п╬пЁп╬, п╥п╣п╩п╣п╫п╬пЁп╬ п╦ я│п╦п╫п╣пЁп╬ я├п╡п╣я┌п╬п╡.
п°п╣я┌п╬п╢ 4, п╨п╟п╨ п©я─п╟п╡п╦п╩п╬, п╠я▀я│я┌я─п╣п╣.
.br
4: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ я└я─п╟пЁп╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ я│ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨п╬п╪.
п╒я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ GL_ARB_fragment_program п╦, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪,
я┤п╣я┌я▀я─п╣ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀.
п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я▐я─п╨п╬я│я┌я▄я▌, п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌, п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄я▌,
я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌, п╦ пЁп╟п╪п╪п╬п╧.
п⌠п╟п╪п╪п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟ п╢п╩я▐ п╨я─п╟я│п╫п╬пЁп╬, п╥п╣п╩п╣п╫п╬пЁп╬ п╦ я│п╦п╫п╣пЁп╬ я├п╡п╣я┌п╬п╡.
.br
5: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ ATI\-я│п©п╣я├п╦я└п╦я┤п╫я▀п╧ п╪п╣я┌п╬п╢ (п╢п╩я▐ я│я┌п╟я─я▀я┘ п╨п╟я─я┌).
п©я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ ATI\-я│п©п╣я├п╦я└п╦я┤п╫п╬п╣ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣
(GL_ATI_fragment_shader \- п╫п╣ GL_ARB_fragment_shader!).
п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я▀, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪, я┌я─п╦ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀.
п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╦ я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌.
п╜я┌п╬ п╠я▀я│я┌я─я▀п╧, п╫п╬ п╫п╣ я┌п╬я┤п╫я▀п╧ п╪п╣я┌п╬п╢.
.br
6: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ 3D я┌п╣п╨я│я┌я┐я─п╟ п╢п╩я▐ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я┤п╣я─п╣п╥ п©п╬п╦я│п╨.
п╒я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ GL_ARB_fragment_program п╦, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪, я┤п╣я┌я▀я─п╣ я┌п╣я│я┌я┐я─я▀.
пёп╤п╟я│п╫п╬ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╧ (п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╟я▐ я█п╪я┐п╩я▐я├п╦я▐) п╫п╟ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ (п╡я│п╣я┘?) п╨п╟я─я┌п╟я┘ ATI,
п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я┐ я│ п©п╬пЁя─п╟п╫п╦я┤п╫я▀п╪п╦ п©п╦п╨я│п╣п╩п╟п╪п╦.
п÷я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я▐я─п╨п╬я│я┌я▄я▌, п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌, п╫п╟я│я▀я┴п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄я▌,
я├п╡п╣я┌п╫п╬я│я┌я▄я▌, п╦ пЁп╟п╪п╪п╬п╧.
п⌠п╟п╪п╪п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟ п╢п╩я▐ п╨я─п╟я│п╫п╬пЁп╬, п╥п╣п╩п╣п╫п╬пЁп╬ п╦ я│п╦п╫п╣пЁп╬ я├п╡п╣я┌п╬п╡.
п║п╨п╬я─п╬я│я┌я▄ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╫п╬п╧ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п©п╟п╪я▐я┌п╦ GPU п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я│п╦п╩я▄п╫п╣п╣, я┤п╣п╪
п╡ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╪п╣я┌п╬п╢п╟я┘.
.RE
.IPs ycbcr
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╦п╣ GL_MESA_ycbcr_texture п╢п╩я▐ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ YUV п╡ RGB.
п▓ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ я█я┌п╬, п╡п╣я─п╬я▐я┌п╫п╬, п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╣п╣, я┤п╣п╪ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣
п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡ RGB.
.RE
.IPs lscale=<n>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я└я┐п╫п╨я├п╦я▌ п╢п╩я▐ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я▐я─п╨п╬я│я┌п╫п╬п╧ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧.
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ 2, 3, 4 п╦ 6 я─п╣п╤п╦п╪п╬п╡ yuv.
.RSss
0: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╬я│я┌п╟я▐ п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╟я▐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟я├п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.br
1: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ B\-я│п©п╩п╟п╧п╫п╬п╡п╟я▐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟я├п╦я▐ (п©п╬п╡я▀я┬п╣п╫п╫п╬п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬).
п╒я─п╣п╠я┐п╣я┌ п╬п╢п╫я┐ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я┐я▌ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я┐.
п║я┌п╟я─я▀п╣ п╨п╟я─я┌я▀ п╫п╣ я│п╪п╬пЁя┐я┌ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│ п╣п╣ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ я├п╡п╣я┌п╬п╡я┐я▌ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴я┐я▌, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪,
п╡ п©п╬п╩п╫п╬я█п╨я─п╟п╫п╫п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣.
.br
2: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╨я┐п╠п╦я┤п╣я│п╨п╟я▐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟я├п╦я▐ п©п╬ пЁп╬я─п╦п╥п╬п╫я┌п╟п╩п╦, п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╟я▐ п©п╬ п╡п╣я─я┌п╦п╨п╟п╩п╦.
п═п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╫п╟ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╪ п╫п╟п╠п╬я─п╣ п╨п╟я─я┌, я┤п╣п╪ п╪п╣я┌п╬п╢ 1.
.br
3: п░п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫п╬ 1, п╫п╬ п╠п╣п╥ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀ п©п╬п╦я│п╨п╟.
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╠я▀я│я┌я─п╣п╣ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╨п╟я─я┌.
.br
4: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╫п╣я─п╣п╥п╨п╟я▐ п╪п╟я│п╨п╟ я│ п╪п╟я┌я─п╦я├п╣п╧ 3x3 п╦
п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╧ я─п╣п╥п╨п╬я│я┌я▄я▌ 0.5 п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ filter-strength).
.br
5: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╫п╣я─п╣п╥п╨п╟я▐ п╪п╟я│п╨п╟ я│ п╪п╟я┌я─п╦я├п╣п╧ 5x5 п╦
п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╧ я─п╣п╥п╨п╬я│я┌я▄я▌ 0.5 п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ filter-strength).
.RE
.IPs cscale=<n>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я└я┐п╫п╨я├п╦я▌ п╢п╩я▐ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я├п╡п╣я┌п╬п╡п╬п╧ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧.
п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ lscale.
.IPs filter-strength=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я│п╦п╩я┐ я█я└я└п╣п╨я┌п╟ п╢п╩я▐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ lscale/cscale,
п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┴п╦я┘ п╣я▒.
.IPs customprog=<я└п╟п╧п╩>
.\" FIXME fragment program - п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ я└я─п╟пЁп╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦
п≈п╟пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌ п╫п╣я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я┐я▌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я┐ я└я─п╟пЁп╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ п╦п╥ я└п╟п╧п╩п╟ <я└п╟п╧п╩>.
п÷я─п╦п╪п╣я─ я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ TOOLS/edgedect.fp.
.IPs customtex=<я└п╟п╧п╩>
п≈п╟пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌ п╫п╣я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я┐я▌ "gamma ramp" я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я┐ п╦п╥  я└п╟п╧п╩п╟ <я└п╟п╧п╩>.
п°п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ yuv=4 п╦п╩п╦ я│ п╬п©я├п╦п╣п╧ customprog.
.IPs (no)customtlin
п∙я│п╩п╦ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌), п╢п╩я▐ customtex я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ GL_LINEAR
п╦п╫я┌п╣я─п©п╬п╩я▐я├п╦я▐, п╦п╫п╟я┤п╣ \- GL_NEAREST.
.IPs (no)customtrect
п∙я│п╩п╦ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ texture_rectangle п╢п╩я▐ customtex я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀.
п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬.
.RE
.sp 1
.RS
п·п╠я▀я┤п╫п╬ п╫п╣я┌ п©я─п╦я┤п╦п╫ п╢п╩я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦я┘ п╬п©я├п╦п╧, п╬п╫п╦, п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╪, п©я─п╣п╢п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫я▀ п╢п╩я▐
я├п╣п╩п╣п╧ я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
.RE
.sp 1
.RSs
.IPs (no)glfinish
п▓я▀п╥я▀п╡п╟п╣я┌ glFinish() п©п╣я─п╣п╢ я│п╪п╣п╫п╬п╧ п╠я┐я└п╣я─п╬п╡.
п°п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╣п╣, п╫п╬ п╡ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ п╢п╟п╣я┌ п╠п╬п╩п╣п╣ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫я▀п╧ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
.IPs (no)manyfmts
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ п╠п╬п╩я▄я┬п╣пЁп╬ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╟ я└п╬я─п╪п╟я┌п╬п╡ я├п╡п╣я┌п╬п╡ (RGB п╦ BGR) (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п╒я─п╣п╠я┐п╣я┌ OpenGL п╡п╣я─я│п╦п╦ >= 1.2.
.IPs slice\-height=<0\-...>
п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я│я┌я─п╬п╨, п╨п╬п©п╦я─я┐п╣п╪я▀я┘ п╡ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я┐ п╬п╢п╫п╦п╪ я├п╣п╩я▀п╪ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0).
0 п╢п╩я▐ п╡я│п╣пЁп╬ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п∙я│п╩п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╬ я├п╡п╣я┌п╬п╡ YUV (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п©п╬п╢п╬п©я├п╦я▌ yuv), п©я─п╦п╪п╣п╫я▐я▌я┌я│я▐
п╬я│п╬п╠я▀п╣ п©я─п╟п╡п╦п╩п╟:
.RSss
п∙я│п╩п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁ п©п╬ я│п╩п╬я▐п╪ (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-noslices), я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╫п╣
п╦п╪п╣п╣я┌ я█я└я└п╣п╨я┌п╟, я─п╟п╥п╪п╣я─я▀ я│п╩п╬п╣п╡ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╪ п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─п╬п╪.
.br
п∙я│п╩п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─ п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁ п©п╬ я│п╩п╬я▐п╪, я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣п╪ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌
я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ 16.
.RE
.IPs (no)osd
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦п╩п╦ п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟ OSD п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ OpenGL
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬). п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐;
п╢п╩я▐ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ OSD п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╫п╣п╣ \-osdlevel 0.
.IPs (no)aspect
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦п╩п╦ п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦п╣п╪ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╧ п╦ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨я┐
pan\-and\-scan (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╫п╣п╪п╫п╬пЁп╬ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦я┌я▄ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄.
.REss
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "gl2\ \ \ \ "
п°п╬п╢п╦я└п╦п╨п╟я├п╦я▐ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ OpenGL.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╡п╦п╢п╣п╬ я│ я─п╟п╥п╪п╣я─п╬п╪ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪п╬пЁп╬ п╢п╩я▐ я┌п╣п╨я│я┌я┐я─я▀, п╫п╬ я┐
п╫п╣я▒ п╫п╣я┌ п╪п╫п╬пЁп╦я┘ п©п╣я─п╣п╢п╬п╡я▀я┘ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╣п╧ п╦ п╬п©я┌п╦п╪п╦п╥п╟я├п╦п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ gl,
п╦ п╪п╟п╩п╬п╡п╣я─п╬я▐я┌п╫п╬ п╣я▒ п╢п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╣п╣ я┐я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫я│я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╦п╣.
.PD 0
.RSs
.IPs (no)glfinish
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п╢п╩я▐ gl (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬)
.IPs yuv=<n>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я┌п╦п© п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ YUV п╡ RGB.
п∙я│п╩п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬ п╡п╬ я┤я┌п╬\-п╩п╦п╠п╬, п╬я┌п╩п╦я┤п╫п╬п╣ п╬я┌ 0, я┌п╬ OSD п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я▄я│я▐ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦
я─п╣пЁя┐п╩п╦я─п╬п╡п╨п╦ я▐я─п╨п╬я│я┌п╦, п╨п╬п╫я┌я─п╟я│я┌п╫п╬я│я┌п╦ п╦ пЁп╟п╪п╪я▀ п╠я┐п╢я┐я┌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┤п╣я─п╣п╥
пЁп╩п╬п╠п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ X я│п╣я─п╡п╣я─п╟.
п▓ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫п╬п╪ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ я┌п╣ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п╢п╩я▐ \-vo gl.
.REss
.
.TP
.B "null\ \ \ "
п▓я▀ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╫п╦п╨п╟п╨п╬пЁп╬ п╡п╦п╢п╣п╬,
п©п╬п╩п╣п╥п╣п╫ п╢п╩я▐ я┌п╣я│я┌п╬п╡ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦.
.
.TP
.B "aa\ \ \ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ ASCII art, я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┴п╦п╧ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╬п╫я│п╬п╩п╦.
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╦ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ п©п╬п╢п╬п©я├п╦п╧
п╥п╟п©я┐я│я┌п╦п╡ 'mplayer \-vo aa:help'.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫п╬ п╬п╠я─п╟п╠п╟я┌я▀п╡п╟п╣я┌ \-aspect.
.br
.I п÷п·п■п║п п░п≈п п░:
п▓п╟п╪, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, п©я─п╦п╢п╣я┌я│я▐ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ \-monitorpixelaspect.
п÷п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣ 'mplayer \-vo aa \-monitorpixelaspect 0.5'.
.
.TP
.B "caca\ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ Color ASCII art, я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┴п╦п╧ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╧ п╨п╬п╫я│п╬п╩п╦.
.
.TP
.B "bl\ \ \ \ \ "
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╡п╦п╢п╣п╬ я│ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣п╪ Blinkenlights UDP п©я─п╬я┌п╬п╨п╬п╩п╟.
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╬я┤п╣п╫я▄ я│п╦п╩я▄п╫п╬ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪.
.PD 0
.RSs
.IPs <п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ Blinkenlights.
п·п╫ п╡я▀пЁп╩я▐п╢п╦я┌ п╨п╟п╨ arcade:host=localhost:2323 п╦п╩п╦
hdl:file=name1,file=name2.
п▓я▀ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п©п╬п╢я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "ggi\ \ \ \ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ GGI
.PD 0
.RSs
.IPs <п╢я─п╟п╧п╡п╣я─>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ GGI п╢я─п╟п╧п╡п╣я─.
п≈п╟п╪п╣п╫п╦я┌п╣ п╩я▌п╠я▀п╣ ',', п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╪п╬пЁя┐я┌ п©п╬я▐п╡п╦я┌я▄я│я▐ п╡ я│я┌я─п╬п╨п╣ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟, п╫п╟ '.'.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B directfb
п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ п╡п╦п╢п╣п╬, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨я┐ DirectFB.
.PD 0
.RSs
.IPs (no)input
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╨п╬п╢я▀ п╨п╩п╟п╡п╦я┬ DirectFB п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╨п╬п╢п╬п╡ MPlayer (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
.IPs buffermode=single|double|triple
п■п╡п╬п╧п╫п╟я▐ п╦ я┌я─п╬п╧п╫п╟я▐ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╢п╟п╣я┌ п╩я┐я┤я┬п╦п╣ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀, п╣я│п╩п╦ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣
.\" FIXME tearing - п╪п╣я─я├п╟п╫п╦п╣
п╦п╥п╠п╣п╤п╟я┌я▄ п╪п╣я─я├п╟п╫п╦я▐. п╒я─п╬п╧п╫п╟я▐ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▐ я█я└я└п╣п╨я┌п╦п╡п╫п╣п╣ п╢п╡п╬п╧п╫п╬п╧, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐
.\" FIXME: vertical retrace
п╬п╫п╟ п╫п╣ п╠п╩п╬п╨п╦я─я┐п╣я┌ MPlayer п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╬п╤п╦п╢п╟п╫п╦я▐ я├п╦п╨п╩п╟ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я█п╨я─п╟п╫п╟ п╪п╬п╫п╦я┌п╬я─п╟.
п·п╢п╦п╫п╬я┤п╫п╬п╧ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦п╦ я│я┌п╬п╦я┌ п╦п╥п╠п╣пЁп╟я┌я▄ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: single).
.IPs fieldparity=top|bottom
пёп©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п©п╬я─я▐п╢п╨п╬п╪ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ я┤п╣я─п╣п╢я┐я▌я┴п╦я┘я│я▐ п©п╬п╩п╣п╧ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐: top = п╡п╣я─я┘п╫п╣п╣ п©п╬п╩п╣ п©п╣я─п╡п╬п╣, bottom = п╫п╦п╤п╫п╣п╣ п©п╬п╩п╣ п©п╣я─п╡п╬п╣.
п╜я┌п╬ п╬п©я├п╦я▐ п╫п╦п╨п╟п╨ п╫п╣ п╡п╩п╦я▐п╣я┌ п╫п╟ п©я─п╬пЁя─п╣я│я│п╦п╡п╫п╬п╣ п╡п╦п╢п╣п╬, п╨п╟п╨п╬п╡я▀п╪ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╬
.\" FIXME tearing - п╪п╣я─я├п╟п╫п╦п╣
MPEG я└п╦п╩я▄п╪п╬п╡, п©п╬я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╣п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄, п╣я│п╩п╦ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─п╟ я┤п╣я─п╣я│я│я┌я─п╬я┤п╫п╬пЁп╬
п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩п╟ п©п╬я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╪п╣я─я├п╟п╫п╦п╣ п╦п╩п╦ я█я└я└п╣п╨я┌ пЁя─п╣п╠п╣п╫п╨п╦ п©я─п╦ п╢п╡п╦п╤п╣п╫п╦п╦.
.IPs layer=N
п╓п╬я─я│п╦я─я┐п╣я┌ п╢п╩я▐ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐ я│п╩п╬п╧ я│ ID N (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: \-1 \- п╟п╡я┌п╬).
.IPs dfbopts=<я│п©п╦я│п╬п╨>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ п╢п╩я▐ DirectFB.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "dfbmga\ "
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╩я▐ Matrox G400/\:G450/\:G550, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╧
п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨я┐ DirectFB п╢п╩я▐ п╥п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╬я│п╬п╠я▀я┘ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╣п╧ п╬п╠п╬я─я┐п╢п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ CRTC2 (п╡я┌п╬я─я┐я▌ "пЁп╬п╩п╬п╡я┐"), п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я▐ п╡п╦п╢п╣п╬ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬ п╬я┌ п©п╣я─п╡п╬п╧ "пЁп╬п╩п╬п╡я▀".
.PD 0
.RSs
.IPs (no)input
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п╢п╩я▐ directfb (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬)
.IPs buffermode=single|double|triple
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п╢п╩я▐ directfb (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: triple)
.IPs fieldparity=top|bottom
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ п╢п╩я▐ directfb
.IPs (no)bes
п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ Matrox BES (п╪п╬п╢я┐п╩я▐ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐) (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п■п╟п╣я┌ п╬я┌п╩п╦я┤п╫я▀п╧ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌ п©п╬ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦ п╦ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡я┐ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐
п╦п╫я┌п╣я─п©п╬п╩я▐я├п╦я▐ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬. п═п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╫п╟ пЁп╩п╟п╡п╫п╬п╧ "пЁп╬п╩п╬п╡п╣".
.IPs (no)spic
.\" FIXME correct translation of sub picture layer
п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я│п╩п╬я▐ [sub picture layer] п╢п╩я▐ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐
OSD (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
.IPs (no)crtc2
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ TV\-п╡я▀я┘п╬п╢ п╫п╟ п╡я┌п╬я─п╬п╧ "пЁп╬п╩п╬п╡п╣" (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ я┐п╢п╦п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣, я┌.п╨.\& я█я┌п╬ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ я┤п╣я─п╣я│я│я┌я─п╬я┤п╫п╬п╣
п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ я│ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬п╧ я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╣п╧ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ я┤п╣я┌п╫п╬пЁп╬/\:п╫п╣я┤п╣я┌п╫п╬пЁп╬ п©п╬п╩я▐.
.IPs tvnorm=pal|ntsc|auto
пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌ TV я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ Matrox п╨п╟я─я┌я▀ п╠п╣п╥ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦
п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ /etc/\:directfbrc (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬).
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌я▀: pal = PAL, ntsc = NTSC.
auto \- п╬я│п╬п╠я▀п╧ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ (п╟п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ PAL/\:NTSC), п©п╬я┌п╬п╪я┐ я┤я┌п╬
п╬п╫ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ п©п╬ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╣ п╨п╟п╢я─п╬п╡ я└п╦п╩я▄п╪п╟.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B mga (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╩я▐ Matrox, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╧ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ YUV п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐
п╫п╟ Gxxx п╨п╟я─я┌п╟я┘ я┤п╣я─п╣п╥ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ я▐п╢я─п╟.
п∙я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╨п╟я─я┌п╟ Matrox, я┌п╬ я█я┌п╬ я│п╟п╪я▀п╧ п╠я▀я│я┌я─я▀п╧ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌.
.PD 0
.RSs
.IPs <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ Matrox я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:mga_vid).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B xmga (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux, X11)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ mga, я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┴п╦п╧ п╡ п╬п╨п╫п╣ X11.
.PD 0
.RSs
.IPs <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ Matrox я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:mga_vid).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B s3fb (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux) (see also \-vf yuv2 and \-dr)
п║п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╢п╩я▐ S3 Virge.
п╜я┌п╬я┌ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╟п╨п╦п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╨п╟я─я┌я▀, п╨п╟п╨ YUV п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣,
п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣, п╢п╡п╬п╧п╫п╟я▐ п╠я┐я└п╣я─п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╦ п©я─я▐п╪п╬п╧ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁ.
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ \-vf yuy2 п╢п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╫п╬пЁп╬ YUV2
я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╫п╟ я█я┌п╬п╧ п╨п╟я─я┌п╣ п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╠я▀я│я┌я─п╣п╣, я┤п╣п╪ YV12.
.PD 0
.RSs
.IPs <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╞п╡п╫п╬ п╡я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╣ fbdev я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:fb0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B wii (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡п╦п╢п╣п╬ п╡я▀п╡п╬п╢a п╢п╩я▐ Nintendo Wii/GameCube.
.
.TP
.B 3dfx (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╢п╩я▐ 3dfx, я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┴п╦п╧ п╫п╟п©я─я▐п╪я┐я▌ c 3dfx п╬п╠п╬я─я┐п╢п╬п╡п╟п╫п╦п╣п╪ п©п╬п╡п╣я─я┘ X11.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ 16 bpp.
.
.TP
.B tdfxfb (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux)
п╜я┌п╬я┌ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ tdfxfb п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ я└я─п╣п╧п╪п╠я┐я└п╣я─п╟ п╢п╩я▐ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐
я└п╦п╩я▄п╪п╬п╡ я│ YUV я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦п╣п╪ п╫п╟ 3dfx п╨п╟я─я┌п╟я┘.
.PD 0
.RSs
.IPs <я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╣ fbdev я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:fb0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B tdfx_vid (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ Linux)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╩я▐ 3dfx, я─п╟п╠п╬я┌п╟я▌я┴п╦п╧ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ tdfx_vid п╪п╬п╢я┐п╩п╣п╪
я▐п╢я─п╟.
.PD 0
.RSs
.IPs <device>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/\:tdfx_vid).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dxr2 (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-dxr2) (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DXR2)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ Creative DXR2.
.PD 0
.RSs
.IPs <vo_driver>
п÷п╬п╢п╢я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬, п╢п╩я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╬п╡п╣я─п╩п╣я▐ (x11, xv).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B dxr3 (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DXR3)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ я┤п╦п©п╬п╡ MPEG п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐
Sigma Designs em8300 (Creative DXR3, Sigma Designs
Hollywood Plus).
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╡п╦п╢п╣п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─ lavc.
.PD 0
.RSs
.IPs overlay
п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ п╬п╡п╣я─п╩п╣п╧ п╡п╪п╣я│я┌п╬ TV п╡я▀п╡п╬п╢п╟.
.IPs prebuf
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©я─п╣п╠я┐я└п╣я─п╦п╫пЁ.
.IPs "sync\ "
п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╫п╬п╡я┐я▌ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦.
.IPs norm=<я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ TV я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌.
.RSss
0: п²п╣ п╦п╥п╪п╣п╫я▐п╣я┌ я┌п╣п╨я┐я┴п╦п╧ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.br
1: п░п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ PAL/\:NTSC.
.br
2: п░п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ PAL/\:PAL\-60.
.br
3: PAL
.br
4: PAL\-60
.br
5: NTSC
.RE
.IPs <0\-3>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╬п╪п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟, п╣я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п╢п╫п╬п╧
em8300 п╨п╟я─я┌я▀.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B ivtv (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ IVTV)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ я┤п╣я─п╣п╥ TV\-п▓я▀я┘п╬п╢ п╨п╟я─я┌ MPEG п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╫п╟ п╢п╩я▐ я┤п╦п©п╟я┘
Conexant CX23415 (iCompression iTVC15) п╦п╩п╦ Conexant CX23416 (iCompression
iTVC16),  (Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500).
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╡п╦п╢п╣п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─ lavc.
.PD 0
.RSs
.IPs <device>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ MPEG п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/video16).
.IPs <output>
пёп╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╢п╩я▐ п╡п╦п╢п╣п╬я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ TV\-п▓я▀я┘п╬п╢.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B v4l2 (я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ Linux я▐п╢я─п╬ п╡п╣я─я│п╦п╦ 2.6.22+)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╩я▐ V4L2 я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪я▀я┘ п╨п╟я─я┌ я│п╬ п╡я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я▀п╪ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀п╪ MPEG
п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─п╬п╪.
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╡п╦п╢п╣п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─ lavc.
.PD 0
.RSs
.IPs <device>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ MPEG п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: /dev/video16).
.IPs <output>
п╞п╡п╫п╬ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╢п╩я▐ п╡п╦п╢п╣п╬я│п╦пЁп╫п╟п╩п╟ TV\-п▓я▀я┘п╬п╢.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B mpegpes (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ DVB)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ DVB п╨п╟я─я┌, п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я▌я┴п╦п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╡ MPEG\-PES я└п╟п╧п╩, п╣я│п╩п╦
п╫п╣я┌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╫я▀я┘ DVB п╨п╟я─я┌.
.PD 0
.RSs
.IPs card=<1\-4>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╬п╪п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬пЁп╬ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟, п╣я│п╩п╦ я┐ п╡п╟я│ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п╢п╫п╬п╧ п╨п╟я─я┌я▀
(п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ V3 API, я┌п╟п╨п╬п╣ п╨п╟п╨ п╡ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟я┘ 1.x.y я│п╣я─п╦п╦).
п∙я│п╩п╦ п╫п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫, MPlayer п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╣я─п╡я┐я▌ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я┐я▌ п╨п╟я─я┌я┐.
.IPs <я└п╟п╧п╩>
п╓п╟п╧п╩ п╢п╩я▐ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ./grab.mpg)
.RE
.PD 1
.
.TP
.B zr (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-zr* п╦ \-zrhelp)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ MJPEG п╨п╟я─я┌ п╥п╟п╡п╟я┌п╟/\:п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐.
.
.TP
.B zr2 (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╡п╦п╢п╣п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─ zrmjpeg)
п■я─п╟п╧п╡п╣я─ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ MJPEG п╨п╟я─я┌ п╥п╟я┘п╡п╟я┌п╟/\:п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐,
п╡я┌п╬я─п╬п╣ п©п╬п╨п╬п╩п╣п╫п╦п╣.
.PD 0
.RSs
.IPs dev=<я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╣ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╬.
.IPs norm=<PAL|NTSC|SECAM|auto>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╡п╦п╢п╣п╬ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╟п╡я┌п╬).
.IPs (no)prebuf
(п■п╣)п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ п©я─п╣п╠я┐я└п╣я─п╦п╫пЁ, п©п╬п╨п╟ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "md5sum\ "
п═п╟я│я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╣я┌ MD5 я│я┐п╪п╪я┐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╨п╟п╢я─п╟ п╦ п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ п╣п╣ п╡ я└п╟п╧п╩.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ я├п╡п╣я┌п╬п╡я▀п╣ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╟ RGB24 п╦ YV12.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ п╬я┌п╩п╟п╢п╨п╦.
.PD 0
.RSs
.IPs outfile=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ п╢п╩я▐ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ./md5sums).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B yuv4mpeg
п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╣я┌ п╡п╦п╢п╣п╬ п©п╬я┌п╬п╨ п╡ п©п╬я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п╫п╣я│п╤п╟я┌я▀я┘ YUV 4:2:0
п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╧ п╦ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ п╣п╣ п╡ я└п╟п╧п╩ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ./stream.yuv).
п╓п╬я─п╪п╟я┌ я┌п╟п╨п╬п╧ п╤п╣, п╨п╟п╨ п╦ п╡ mjpegtools, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ я█я┌п╬ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐
п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╬п╪п©п╩п╣п╨я┌п╬п╪ mjpegtools.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ YV12, RGB (24 bpp) п╦ BGR (24 bpp) я└п╬я─п╪п╟я┌я▀.
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ п╣п╣ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-fixed\-vo п╢п╩я▐
п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡ я│ п╬п╢п╦п╫п╟п╨п╬п╡я▀п╪п╦ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦я▐п╪п╦ п╦ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╬п╧ п╨п╟п╢я─п╬п╡.
.PD 0
.RSs
.IPs interlaced
п≈п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╢я─я▀ п╡ я└п╟п╧п╩ п╨п╟п╨ я┤п╣я─п╣я│я│я┌я─п╬я┤п╫я▀п╣ я│ п©п╣я─п╡я▀п╪ п╡п╣я─я┘п╫п╦п╪ п©п╬п╩п╣п╪.
.IPs interlaced_bf
п≈п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╢я─я▀ п╡ я└п╟п╧п╩ п╨п╟п╨ я┤п╣я─п╣я│я│я┌я─п╬я┤п╫я▀п╣ я│ п©п╣я─п╡я▀п╪ п╫п╦п╤п╫п╦п╪ п©п╬п╩п╣п╪.
.IPs file=<я└п╟п╧п╩>
п≈п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ п╡я▀п╡п╬п╢ п╡ <я└п╟п╧п╩> п╡п╪п╣я│я┌п╬ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬пЁп╬ stream.yuv.
.REss
.PD 1
.RS
.sp 1
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п∙я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╣ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌п╣ п╫п╦п╨п╟п╨п╦я┘ п╬п©я├п╦п╧, я┌п╬ п╡я▀п╡п╬п╢ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬пЁя─п╣я│я│п╦п╡п╫я▀п╪
(я┌.п╣.\& п╫п╣я┤п╣я─п╣я│я│я┌я─п╬я┤п╫я▀п╪).
.RE
.
.TP
.B "gif89a\ "
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╨п╟п╢я─я▀ п╡ п╬п╢п╦п╫ п╟п╫п╦п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ GIF п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я└п╬я─п╪п╟я┌ RGB я│ пЁп╩я┐п╠п╦п╫п╬п╧ я├п╡п╣я┌п╟  24 п╠п╦я┌, я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌ я┌п╟п╨п╤п╣
п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫ п╡ 256\-я├п╡п╣я┌п╫я▀п╧.
.PD 0
.RSs
.IPs <fps>
п▓п╣я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬, я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я▌я┴п╣п╣ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╨п╟п╢я─п╬п╡ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 5.0).
.IPs <output>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟ п╢п╩я▐ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ./out.gif).
.REss
.PD 1
.RS
.sp 1
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╨п╟п╢я─п╬п╡ п╢п╬ п╦п╪п╣п╫п╦, п╦п╫п╟я┤п╣ я█я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╠я┐п╢п╣я┌
я┤п╟я│я┌я▄я▌ п╦п╪п╣п╫п╦ я└п╟п╧п╩п╟.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.RE
.PD 0
.RSs
mplayer video.nut \-vo gif89a:fps=15:output=test.gif
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "jpeg\ \ \ "
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╨п╟п╤п╢я▀п╧ п╨п╟п╢я─ п╡ JPEG я└п╟п╧п╩ п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
п▓ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╦п╪п╣п╫п╦ я└п╟п╧п╩п╟ п╡я▀я│я┌я┐п©п╟п╣я┌ п╫п╬п╪п╣я─ п╨п╟п╢я─п╟ я│ п╩п╦п╢п╦я─я┐я▌я┴п╦п╪п╦ п╫я┐п╩я▐п╪п╦.
.PD 0
.RSs
.IPs [no]progressive
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п╬п╥п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧ п╦п╩п╦ п©я─п╬пЁя─п╣я│я│п╦п╡п╫я▀п╧ JPEG (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧).
.IPs [no]baseline
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╠п╟п╥п╬п╡я┐я▌ п╩п╦п╫п╦я▌ [baseline] п╦п╩п╦ п╫п╣я┌ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄).
.IPs optimize=<0\-100>
п║я┌п╣п©п╣п╫я▄ п╬п©я┌п╦п╪п╦п╥п╟я├п╦п╦ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 100)
.IPs smooth=<0\-100>
п║я┌п╣п©п╣п╫я▄ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0)
.IPs quality=<0\-100>
пёя─п╬п╡п╣п╫я▄ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟ (default: 75)
.IPs outdir=<п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╢п╩я▐ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ JPEG я└п╟п╧п╩п╬п╡ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ./).
.IPs subdirs=<п©я─п╣я└п╦п╨я│>
п▓п╪п╣я│я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я┌п╣п╨я┐я┴п╣пЁп╬ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟ я│п╬п╥п╢п╟п╣я┌ п╫я┐п╪п╣я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ п©п╬п╢п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╦
я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ п©я─п╣я└п╦п╨я│п╬п╪ п╢п╩я▐ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡.
.IPs "maxfiles=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ subdirs)"
п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я└п╟п╧п╩п╬п╡, я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣п╪я▀я┘ п╡ п©п╬п╢п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
п■п╬п╩п╤п╫п╬ п╠я▀я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╦п╩п╦ я─п╟п╡п╫п╬ 1 (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1000).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "pnm\ \ \ \ "
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╨п╟п╤п╢я▀п╧ п╨п╟п╢я─ п╡ PNM я└п╟п╧п╩ п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
п▓ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╦п╪п╣п╫п╦ я└п╟п╧п╩п╟ п╡я▀я│я┌я┐п©п╟п╣я┌ п╫п╬п╪п╣я─ п╨п╟п╢я─п╟ я│ п╩п╦п╢п╦я─я┐я▌я┴п╦п╪п╦ п╫я┐п╩я▐п╪п╦.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ я└п╟п╧п╩я▀ PPM, PGM п╦ PGMYUV, п╨п╟п╨ п╡ raw, я┌п╟п╨ п╦ п╡ ASCII я─п╣п╤п╦п╪п╣.
п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ pnm(5), ppm(5) п╦ pgm(5).
.PD 0
.RSs
.IPs "ppm\ \ "
п≈п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ PPM я└п╟п╧п╩я▀ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.IPs "pgm\ \ "
п≈п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ PGM я└п╟п╧п╩я▀.
.IPs pgmyuv
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ PGMYUV я└п╟п╧п╩я▀.
PGMYUV п©п╬я┘п╬п╤ п╫п╟ PGM, п╫п╬ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ U п╦ V п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌я▀,
п©я─п╦я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╫я▀п╣ п╨ п╫п╦п╤п╫п╣п╧ я┤п╟я│я┌п╦ п╨п╟я─я┌п╦п╫п╨п╦.
.
.IPs "raw\ \ "
п≈п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ PNM я└п╟п╧п╩я▀ п╡ raw я─п╣п╤п╦п╪п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.IPs ascii
п≈п╟п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ PNM я└п╟п╧п╩я▀ п╡ ASCII я─п╣п╤п╦п╪п╣.
.IPs outdir=<п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╢п╩я▐ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ PNM я└п╟п╧п╩п╬п╡ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ./).
.IPs subdirs=<п©я─п╣я└п╦п╨я│>
п▓п╪п╣я│я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я┌п╣п╨я┐я┴п╣пЁп╬ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╟ я│п╬п╥п╢п╟п╣я┌ п╫я┐п╪п╣я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╣ п©п╬п╢п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╦
я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ п©я─п╣я└п╦п╨я│п╬п╪ п╢п╩я▐ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ я└п╟п╧п╩п╬п╡.
.IPs "maxfiles=<я┤п╦я│п╩п╬> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ subdirs)"
п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я└п╟п╧п╩п╬п╡, я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣п╪я▀я┘ п╡ п©п╬п╢п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
п■п╬п╩п╤п╫п╬ п╠я▀я┌я▄ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╦п╩п╦ я─п╟п╡п╫п╬ 1 (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1000).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "png\ \ \ \ "
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╨п╟п╤п╢я▀п╧ п╨п╟п╢я─ п╡ PNG я└п╟п╧п╩ п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟ я└п╬я─п╪п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п╦п╥ п╫п╬п╪п╣я─п╟ п╨п╟п╢я─п╟, п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╫п╬пЁп╬ я│п╩п╣п╡п╟ п╫п╬п╩я▐п╪п╦.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ 24bpp RGB п╦ BGR я└п╬я─п╪п╟я┌я▀.
.PD 0
.RSs
.IPs z=<0\-9>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│я┌п╣п©п╣п╫я▄ я│п╤п╟я┌п╦я▐.
0 \- п╠п╣п╥ я│п╤п╟я┌п╦я▐, 9 \- п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╣ я│п╤п╟я┌п╦п╣.
.IPs outdir=<п╢п╦я─п╣п╨я┌п╬я─п╦я▐>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ п╢п╩я▐ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ PNG я└п╟п╧п╩п╬п╡ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: ./).
.IPs alpha (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: noalpha)
п║п╬п╥п╢п╟я▒я┌ PNG я└п╟п╧п╩я▀ я│ п╟п╩я▄я└п╟-п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╪.
п≈п╟п╪п╣я┌я▄я┌п╣, я┤я┌п╬ MPlayer п╡ я├п╣п╩п╬п╪ п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ п╟п╩я▄я└п╟-п╨п╟п╫п╟п╩, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬
я█я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ я─п╣п╢п╨п╦я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "tga\ \ \ \ "
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╨п╟п╤п╢я▀п╧ п╨п╟п╢я─ п╡ я└п╟п╧п╩ Targa п╡ я┌п╣п╨я┐я┴п╣п╪ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╣.
п▓ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╦п╪п╣п╫п╦ я└п╟п╧п╩п╟ п╡я▀я│я┌я┐п©п╟п╣я┌ п╫п╬п╪п╣я─ п╨п╟п╢я─п╟ я│ п╩п╦п╢п╦я─я┐я▌я┴п╦п╪п╦ п╫я┐п╩я▐п╪п╦.
п²п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ я█я┌п╬пЁп╬ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ \- я│п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╨п╟п╢я─я▀ п╠п╣п╥ п©п╬я┌п╣я─п╦ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟,
п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ я│я┌п╬я─п╬п╫п╫п╦я┘ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨.
п·п╫ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ BGR[A] я└п╬я─п╪п╟я┌ я│ пЁп╩я┐п╠п╦п╫п╬п╧ я├п╡п╣я┌п╟ 15, 24 п╦п╩п╦ 32.
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄ я│п©п╣я├п╦я└п╦я┤п╫я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ п╡п╦п╢п╣п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ format.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.RE
.PD 0
.RSs
mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo tga
.RE
.PD 1
.
.
.
.SH "п·п÷п╕п≤п≤ п■п∙п п·п■п≤п═п·п▓п░п²п≤п╞/п╓п≤п⌡п╛п╒п═п░п╕п≤п≤"
.
.TP
.B \-ac <[\-|+]п╨п╬п╢п╣п╨1,[\-|+]п╨п╬п╢п╣п╨2,...[,]>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘ п╟я┐п╢п╦п╬ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╡ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╟, п╨п╬п╢п╣п╨
я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п©п╬ п╣пЁп╬ п╫п╟п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟п╫п╦я▌ п╦п╥ codecs.conf.
п■п╩я▐ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟ п╨п╬п╢п╣п╨п╟ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╧я┌п╣ '\-' п©п╣я─п╣п╢ п╣пЁп╬ п╦п╪п╣п╫п╣п╪.
п■п╩я▐ я└п╬я─я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╬п╢п╣п╨п╟ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╧я┌п╣ '+' п©п╣я─п╣п╢ п╣пЁп╬ п╦п╪п╣п╫п╣п╪,
п╫п╬ я│п╨п╬я─п╣п╣ п╡я│п╣пЁп╬ я█я┌п╬ п©я─п╦п╡п╣п╢п╣я┌ п╨ п╨я─п╟я┘я┐!
п∙я│п╩п╦ я│п©п╦я│п╬п╨ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ ',' п╡ п╨п╬п╫я├п╣, я┌п╬ MPlayer п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄
п╨п╬п╢п╣п╨ п╫п╣ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷п╬п╩п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-ac help.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-ac mp3acm"
п╓п╬я─я│п╦я─я┐п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ MP3 п╨п╬п╢п╣п╨п╟ l3codeca.acm.
.IPs "\-ac mad,"
п║п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п©я─п╬п╠я┐п╣я┌я│я▐ libmad, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩п╬я│я▄ \- п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣.
.IPs "\-ac hwac3,a52,"
п÷я─п╬п╠я┐п╣я┌я│я▐ AC\-3 я┌я─п╟п╫п╥п╦я┌, п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╧ AC4, п╥п╟я┌п╣п╪ \- п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣.
.IPs "\-ac hwdts,"
п÷я─п╬п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫я▀п╧ DTS я┌я─п╟п╫п╥п╦я┌, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩п╬я│я▄ \- п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣.
.IPs "\-ac \-ffmp3,"
п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ FFmpeg MP3 п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─п╟.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-af\-adv <force=(0\-7):list=(я└п╦п╩я▄я┌я─я▀)> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-af)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦ п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟:
.RSs
.IPs force=<0\-7>
п╓п╬я─я│п╦я─я┐п╣я┌ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ п╡я│я┌п╟п╡п╨п╦ п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ п╬п╢п╫п╦п╪ п╦п╥ п╫п╦п╤п╣п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬:
.RSss
0: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╟я▐ п╡я│я┌п╟п╡п╨п╟.
.br
1: п·п©я┌п╦п╪п╦п╥п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п©п╬ я┌п╬я┤п╫п╬я│я┌п╦ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌).
.br
2: п·п©я┌п╦п╪п╦п╥п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п©п╬ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦.
.I п▓п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣:
п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ п╪п╬пЁя┐я┌ п╪п╬п╩я┤п╟ п╬я┌п╨п╟п╥п╟я┌я▄,
п╦ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╥п╡я┐п╨п╟ я┐я┘я┐п╢я┬п╦я┌я│я▐.
.br
3: п²п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╫п╦ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╡я│я┌п╟п╡п╨я┐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡, п╫п╦ п╬п©я┌п╦п╪п╦п╥п╟я├п╦я▌.
.I п╡п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣:
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я█я┌п╬п╧ п╬п©я├п╦п╦ п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╦п╡п╣я│я┌п╦ п╨ п╨я─п╟я┘я┐ MPlayer.
.br
4: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╡я│я┌п╟п╡п╨я┐ п╨п╟п╨ п╡ 0, п╫п╬
п©п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦ я│ п©п╩п╟п╡п╟я▌я┴п╣п╧ я┌п╬я┤п╨п╬п╧.
.br
5: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╡я│я┌п╟п╡п╨я┐ п╨п╟п╨ п╡ 1, п╫п╬
п©п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦ я│ п©п╩п╟п╡п╟я▌я┴п╣п╧ я┌п╬я┤п╨п╬п╧.
.br
6: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╡я│я┌п╟п╡п╨я┐ п╨п╟п╨ п╡ 2, п╫п╬
п©п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦ я│ п©п╩п╟п╡п╟я▌я┴п╣п╧ я┌п╬я┤п╨п╬п╧.
.br
7: п²п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╡я│я┌п╟п╡п╨я┐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ п╨п╟п╨ п╦ п╡ 3,
п╦ п©п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦ я│ п©п╩п╟п╡п╟я▌я┴п╣п╧ я┌п╬я┤п╨п╬п╧.
.REss
.IPs list=<я└п╦п╩я▄я┌я─я▀>
п╒п╬ п╤п╣, я┤я┌п╬ п╦ \-af.
.RE
.
.TP
.B \-afm <п╢я─п╟п╧п╡п╣я─1,п╢я─п╟п╧п╡п╣я─2,...>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘ я│п╣п╪п╣п╧я│я┌п╡ п╟я┐п╢п╦п╬ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╡ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╟,
п╦п╪п╣п╫п╟ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╦п╥ codecs.conf.
п▓п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▌ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╫п╦ п╬п╢п╫п╬
я│п╣п╪п╣п╧я│я┌п╡п╬ п╦п╥ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀я┘.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я│п╣п╪п╣п╧я│я┌п╡ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ \-afm help.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-afm ffmpeg"
п║п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п©п╬п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ libavcodec п╨п╬п╢п╣п╨п╦ FFmpeg.
.IPs "\-afm acm,dshow"
п║п╫п╟я┤п╟п╩п╟ п©п╬п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ Win32 п╨п╬п╢п╣п╨п╦.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-aspect <п╨п╬я█я└я└п╦я├п╦п╣п╫я┌> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-zoom)
п÷п╣я─п╣п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ п╨п╬я█я└я└п╦я├п╦п╣п╫я┌ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╦ я└п╦п╩я▄п╪п╟ п╢п╩я▐ я│п╩я┐я┤п╟я▐, п╨п╬пЁп╢п╟ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╬
п©я─п╬п©п╬я─я├п╦я▐я┘ п╫п╣п╡п╣я─п╫п╟ п╦п╩п╦ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╡ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦п╪п╬п╪ я└п╟п╧п╩п╣.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
\-aspect 4:3  or \-aspect 1.3333
.br
\-aspect 16:9 or \-aspect 1.7777
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-noaspect
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨я┐я▌ п╨п╬п╪п©п╣п╫я│п╟я├п╦я▌ п╨п╬я█я└я└п╦я├п╦п╣п╫я┌п╟ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╧ я└п╦п╩я▄п╪п╟.
.
.TP
.B "\-field\-dominance <\-1\-1>"
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ п©п╣я─п╡п╬п╣ п©п╬п╩п╣ п╢п╩я▐ я┤п╣я─п╣я│я│я┌я─п╬я┤п╫п╬пЁп╬ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦п╪п╬пЁп╬.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╟ п╢п╩я▐ п╪п╬п╢я┐п╩п╣п╧ п╢п╣п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁп╟, я┐п╢п╡п╟п╦п╡п╟я▌я┴п╦я┘ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╨п╟п╢я─п╬п╡: \-vf tfields=1,
\-vf yadif=1, \-vo vdpau:deint п╦ \-vo xvmc:bobdeint.
.PD 0
.RSs
.IPs \-1
п╟п╡я┌п╬ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌): п∙я│п╩п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─ п╫п╣ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌,
п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▌ 0 (п╡п╣я─я┘п╫п╣п╣ п©п╬п╩п╣ п©п╣я─п╡п╬п╣).
.IPs 0
п╡п╣я─я┘п╫п╣п╣ п©п╬п╩п╣ п©п╣я─п╡п╬п╣
.IPs 1
п╫п╦п╤п╫п╣п╣ п©п╬п╩п╣ п©п╣я─п╡п╬п╣
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "\-flip \ "
п≈п╣я─п╨п╟п╩я▄п╫п╬ п╬я┌я─п╟п╤п╟п╣я┌ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ я│п╡п╣я─я┘я┐\-п╡п╫п╦п╥.
.
.TP
.B \-lavdopts <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...> (п п·п■ п·п╒п⌡п░п■п п≤)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ libavcodec.
п·п©я├п╦п╦ п╢я─я┐пЁ п╬я┌ п╢я─я┐пЁп╟ п╬я┌п╢п╣п╩я▐п╧я┌п╣ п╢п╡п╬п╣я┌п╬я┤п╦я▐п╪п╦.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
\-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦:
.RE
.RSs
.IPs bitexact
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╬п╠п╦я┌п╬п╡п╬ я┌п╬я┤п╫я▀п╣ п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪я▀ п╫п╟ п╡я│п╣я┘ я█я┌п╟п©п╟я┘
п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (п╢п╩я▐ я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╬п╢п╣п╨п╟).
.IPs bug=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п╟п╪п╬я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╬п╠я┘п╬п╢п╦я┌я▄ п╬я┬п╦п╠п╨п╦ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡я┴п╦п╨п╟.
.RSss
0: п╫п╦я┤п╣пЁп╬
.br
1: п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я┌я▄ п╠п╟пЁп╦(п╬я┬п╦п╠п╨п╦) (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.br
2 (msmpeg4v3): п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я│я┌п╟я─я▀п╣ msmpeg4v3 я└п╟п╧п╩я▀, я│п╬п╥п╢п╟п╫п╫я▀п╣ lavc (п╫п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я▌я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦)
.br
4 (mpeg4): п╠п╟пЁ п╦п╫я┌п╣я─п╩п╣п╧я│п╦п╫пЁп╟ Xvid (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦, п╣я│п╩п╦ fourcc==XVIX)
.br
8 (mpeg4): UMP4 (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦, п╣я│п╩п╦ fourcc==UMP4)
.br
.\" FIXME padding - п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣
16 (mpeg4): п╠п╟пЁ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦)
.br
.\" FIXME is translation corrent? "illegal vlc bug"
32 (mpeg4): п╠п╟пЁ п╫п╣п╩п╣пЁп╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ vlc (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╬ fourcc)
.br
64 (mpeg4): п╠п╟пЁ qpel я┐ Xvid п╦ DivX (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╬ fourcc/\:п╡п╣я─я│п╦п╦)
.br
128 (mpeg4): я│я┌п╟я─я▀п╧ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌ qpel (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©п╬ fourcc/\:п╡п╣я─я│п╦п╦)
.br
256 (mpeg4): п╣я┴п╣ п╬п╢п╦п╫ п╠п╟пЁ qpel (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╬ fourcc/\:п╡п╣я─я│п╦)
.br
512 (mpeg4): п╠п╟пЁ direct\-qpel\-blocksize (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╬ fourcc/\:п╡п╣я─я│п╦п╦)
.br
1024 (mpeg4): п╠п╟пЁ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ п╨я─п╬п╪п╨п╦ (п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п©п╬ fourcc/\:п╡п╣я─я│п╦п╦)
.REss
.IPs debug=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
п·я┌п╬п╠я─п╟п╤п╟я┌я▄ п╬я┌п╩п╟п╢п╬я┤п╫я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌.
.RSss
.br
0: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬
.br
1: п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╬п╠ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╦
.br
2: я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄я▌
.br
4: п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨
.br
8: я┌п╦п© п╪п╟п╨я─п╬п╠п╩п╬п╨п╟ (MB)
.br
16: п©п╬п╠п╩п╬я┤п╫я▀п╧[per\-block] п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ п╨п╡п╟п╫я┌п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (QP)
.br
32: п╡п╣п╨я┌п╬я─ п╢п╡п╦п╤п╣п╫п╦я▐
.br
0x0040: п╡п╦п╥я┐п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╡п╣п╨я┌п╬я─п╟ п╢п╡п╦п╤п╣п╫п╦я▐ (п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ \-noslices)
.br
0x0080: п©я─п╬п©я┐я│п╨ п╪п╟п╨я─п╬п╠п╩п╬п╨п╟ (MB)
.br
0x0100: я│я┌п╟я─я┌п╬п╡я▀п╧ п╨п╬п╢
.br
0x0200: PTS
.br
.\" FIXME is translation correct? "error resilience"
0x0400: я┐п©я─я┐пЁп╬я│я┌я▄ п╬я┬п╦п╠п╨п╦[error resilience]
.br
.\" FIXME is translation correct? "memory management control operations"
0x0800: п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╦ п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩я▐ п╫п╟п╢ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣п╪ п©п╟п╪я▐я┌я▄я▌  (H.264)
.br
0x1000: п╬я┬п╦п╠п╨п╦
.br
0x2000: п▓п╦п╥я┐п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ п╨п╡п╟п╫я┌п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (QP), п╪п╣п╫я▄я┬п╦п╧ QP \- п╠п╬п╩п╣п╣ я│п╡п╣я┌п╩я▀п╧ п╥п╣п╩п╣п╫я▀п╧.
.br
0x4000: п╡п╦п╥я┐п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╦п©я▀ п╠п╩п╬п╨п╬п╡.
.REss
.IPs ec=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я│я┌я─п╟я┌п╣пЁп╦я▌ п╪п╟я│п╨п╦я─п╬п╡п╨п╦ п╬я┬п╦п╠п╬п╨.
.RSss
1: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│п╦п╩я▄п╫я▀п╧ deblock я└п╦п╩я▄я┌я─ п╢п╩я▐ п©п╬п╡я─п╣п╤п╢п╣п╫п╫я▀я┘ MB.
.br
2: п≤я┌п╣я─п╟я┌п╦п╡п╫я▀п╧ п©п╬п╦я│п╨ п╡п╣п╨я┌п╬я─п╟ п╢п╡п╦п╤п╣п╫п╦я▐ (MV) (п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬)
.br
3: п▓я│п╣ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.REss
.IPs er=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
.\" FIXME is translation correct? "error resilience"
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я│я┌я─п╟я┌п╣пЁп╦я▌ я┐п©я─я┐пЁп╬я│я┌п╦[error resilience] п╬я┬п╦п╠п╨п╦.
.RSss
.br
0: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬
.br
1: п╟п╨п╨я┐я─п╟я┌п╫п╟я▐ (п■п╬п╩п╤п╫п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│ п╦я│п©п╬я─я┤п╣п╫п╫я▀п╪п╦ п╨п╬п╢п╣я─п╟п╪п╦.)
.br
2: п╬п╠я▀я┤п╫п╟я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌) (п═п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я│ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪я▀п╪п╦ п╨п╬п╢п╣я─п╟п╪п╦.)
.br
3: п╟пЁя─п╣я│я│п╦п╡п╫п╟я▐ (п▒п╬п╩я▄я┬п╣ п©я─п╬п╡п╣я─п╬п╨, п╫п╬ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ п╢п╟п╤п╣ я│ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫я▀п╪п╦ п╠п╦я┌п╬п╡я▀п╪п╦ п©п╬я┌п╬п╨п╟п╪п╦.)
.br
4: п╬я┤п╣п╫я▄ п╟пЁя─п╣я│я│п╦п╡п╫п╟я▐
.REss
.IPs "fast (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPEG\-2, MPEG\-4 п╦ H.264)"
.\" FIXME is translation correct?
.\" Enable optimizations which do not comply to the specification and might
.\" potentially cause problems, like simpler dequantization, assuming use
.\" of the default quantization matrix, assuming YUV 4:2:0 and skipping a few
.\" checks to detect damaged bitstreams.
п▓п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╬п©я┌п╦п╪п╦п╥п╟я├п╦п╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣ п©п╬п╢я┤п╦п╫я▐я▌я┌я│я▐ я│п©п╣я├п╦я└п╦п╨п╟я├п╦п╦ п╦, п©п╬я┌п╣п╫я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬,
п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п©я─п╦я┤п╦п╫п╬п╧ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪, я┌п╟п╨п╦п╣ п╨п╟п╨ я┐п©я─п╬я┴п╣п╫п╫п╬п╣ п╢п╣п╨п╡п╟п╫я┌п╬п╡п╟п╫п╦п╣[dequantization],
я┐п©я─п╬я┴п╣п╫п╫п╟я▐ п╨п╬п╪п©п╣п╫я│п╟я├п╦я▐ п╢п╡п╦п╤п╣п╫п╦я▐, п©я─п╣п╢п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╬п╧ п╪п╟я┌я─п╦я├я▀
п╨п╡п╟п╫я┌п╬п╡п╟п╫п╦я▐, YUV 4:2:0 п╦ п©я─п╬п©я┐я│п╨ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п©я─п╬п╡п╣я─п╬п╨ п©п╬п╡я─п╣п╤п╢п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦ п╠п╦я┌п╬п╡п╬пЁп╬ п©п╬я┌п╬п╨п╟.
.IPs "gray\ "
п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ п╬я┌я┌п╣п╫п╨п╟я┘ я│п╣я─п╬пЁп╬ (п╫п╣п╪п╫п╬пЁп╬ п╠я▀я│я┌я─п╣п╣, я┤п╣п╪ я│ я├п╡п╣я┌п╬п╪)
.IPs "idct=<0\-99> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ \-lavcopts)"
п■п╩я▐ п╩я┐я┤я┬п╣пЁп╬ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╬п╢п╦п╫ п╦ я┌п╬я┌ п╤п╣ IDCT п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ п╢п╩я▐
п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐. п╔п╬я┌я▐ я█я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╢п╟я┌я▄я│я▐ я├п╣п╫п╬п╧ я┌п╬я┤п╫п╬я│я┌п╦.
.IPs lowres=<я┤п╦я│п╩п╬>[,<w>]
п■п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│ п╪п╣п╫я▄я┬п╦п╪ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣п╪. п╜я┌п╬ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣ п╡я│п╣п╪п╦ п╨п╬п╢п╣п╨п╟п╪п╦, п╦
я┤п╟я│я┌п╬ п©я─п╦п╡п╬п╢п╦я┌ п╨ я┐п╤п╟я│п╫я▀п╪ п╟я─я┌п╣я└п╟п╨я┌п╟п╪.
п╜я┌п╬ п╫п╣ п╠п╟пЁ, п╟ п©п╬п╠п╬я┤п╫я▀п╧ я█я└я└п╣п╨я┌ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╫п╣ п╡ п©п╬п╩п╫п╬п╪ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╦.
.RSss
.br
0: п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬
.br
1: 1/2 п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩п╟
.br
2: 1/4 п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩п╟
.br
3: 1/8 п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩п╟
.REss
.RS
п∙я│п╩п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬ <w>, п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╡ п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╪ я─п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╦ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡ я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╪,
п╣я│п╩п╦ я┬п╦я─п╦п╫п╟ п╡п╦п╢п╣п╬ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╦п╩п╦ я─п╟п╡п╫п╟ <w>.
.RE
.B o=<п╨п╩я▌я┤>=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>[,<п╨п╩я▌я┤>=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>[,...]]
п÷п╣я─п╣п╢п╟я┌я▄ п╨п╩я▌я┤п╦ AVOptions п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─я┐ libavcodec.
п·п╠я─п╟я┌п╦я┌п╣ п╡п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣, п©п╟я┌я┤, п╢п╣п╩п╟я▌я┴п╦п╧ o= п╫п╣п╫я┐п╤п╫я▀п╪ п╦ п©п╣я─п╣п╢п╟я▌я┴п╦п╧ п╡я│п╣
п╫п╣п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫я▀п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я┤п╣я─п╣п╥ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ AVOption, п©я─п╦п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌я│я▐.
п÷п╬п╩п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ AVOptions п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟п╧я┌п╦ п╡ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╣
FFmpeg.
п÷я─п╦п╪п╣я┤п╟п╫п╦п╣: п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╬п©я├п╦п╦ AVOptions п╪п╬пЁя┐я┌ п╨п╬п╫я└п╩п╦п╨я┌п╬п╡п╟я┌я▄ я│ п╬п©я├п╦я▐п╪п╦
MEncoder.
.sp 1
.RS
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.RE
.RSs
.PD 0
.IPs o=debug=pict
.PD 1
.RE
.IPs "sb=<я┤п╦я│п╩п╬> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPEG\-2)"
п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬ я│я┌я─п╬п╨ п╪п╟п╨я─п╬п╠п╩п╬п╨п╬п╡ п╡ п╫п╦п╤п╫п╣п╧ я┤п╟я│я┌п╦.
.IPs "st=<я┤п╦я│п╩п╬> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPEG\-2)"
п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬ я│я┌я─п╬п╨ п╪п╟п╨я─п╬п╠п╩п╬п╨п╬п╡ п╡ п╡п╣я─я┘п╫п╣п╧ я┤п╟я│я┌п╦.
.IPs "skiploopfilter=<skipvalue> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ H.264)"
п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ я└п╦п╩я▄я┌я─ loop (п╬п╫ п╤п╣ deblocking) п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ H.264.
п÷п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п╨п╟п╢я─ п©я─п╣п╢п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣я┌я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ я│я│я▀п╩п╨п╦
п╢п╩я▐ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪я▀я┘ п╨п╟п╢я─п╬п╡, я┌п╬ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ я┐ MPEG\-2, п╠я┐п╢п╣я┌ я┘я┐п╤п╣, я┤п╣п╪ п╣я│п╩п╦ п╠я▀
deblocking п╫п╣ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦п╩я│я▐ п╡п╬п╡я│п╣. п²п╬, п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪ п╢п╩я▐ HDTV я│ п╡я▀я│п╬п╨п╦п╪ п╠п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨п╬п╪, я█я┌п╬ п╢п╟п╣я┌
п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п©п╬п╡я▀я┬п╣п╫п╦п╣ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╠п╣п╥ п╡п╦п╢п╦п╪п╬п╧ п©п╬я┌п╣я─п╦ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟.
.sp 1
<skipvalue> п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬п╢п╫п╦п╪ п╦п╥ п╫п╦п╤п╣п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫я▀я┘:
.RSss
.br
none: п²п╦п╨п╬пЁп╢п╟ п╫п╣ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄.
.br
default: п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ п╠п╣я│п©п╬п╩п╣п╥п╫я▀п╣ я█я┌п╟п©я▀ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ п©п╟п╨п╣я┌я▀ п╫я┐п╩п╣п╡п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ п╡ AVI).
.br
nonref: п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ п╨п╟п╢я─я▀, п╫п╟ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╫п╣я┌ я│я│я▀п╩п╬п╨ (я┌.п╣.\& п╫п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦п╣я│я▐ п╢п╩я▐ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐
.\" FIXME is translation correct? the error cannot "build up"
п╢я─я┐пЁп╦я┘ п╨п╟п╢я─п╬п╡, п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п©я─п╬я│я┌п╬ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟).
.br
bidir: п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ B\-п╨п╟п╢я─я▀.
.br
nonkey: п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ п╡я│п╣ п╨п╟п╢я─я▀, п╨я─п╬п╪п╣ п╨п╩я▌я┤п╣п╡я▀я┘.
.br
all: п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟я┌я▄ п╡я│п╣ п╨п╟п╢я─я▀.
.REss
.IPs "skipidct=<skipvalue> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPEG\-1/2)"
п÷я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ я█я┌п╟п© IDCT.
п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┐я┘я┐п╢я┬п╟п╣я┌ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©я─п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╡п╬ п╡я│п╣я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘
(п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ skipvalue я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╦ п╬п©я├п╦п╦ skiploopfilter).
.IPs skipframe=<skipvalue>
п÷п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╟п╢я─п╬п╡.
п■п╟п╣я┌ п╠п╬п╩я▄я┬п╬п╧ п©я─п╦я─п╬я│я┌ я│п╨п╬я─п╬я│я┌п╦, п╫п╬ п©я─п╣я─я▀п╡п╦я│я┌п╬п╣ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╦ п╦п╫п╬пЁп╢п╟ п╟я─я┌п╣я└п╟п╨я┌я▀.
(п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ skipvalue я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ п╡ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╦ п╬п©я├п╦п╦ skiploopfilter).
.IPs "threads=<1\-8> (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPEG\-1/2)"
п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┴п╦я┘я│я▐ п╢п╩я▐ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1)
.IPs vismv=<п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╡п╦п╥я┐п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╣п╨я┌п╬я─я▀ п╢п╡п╦п╤п╣п╫п╦я▐.
.RSss
.br
0: п·я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬.
.br
1: п▓п╦п╥я┐п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╣п╨я┌п╬я─я▀ P\-п╨п╟п╢я─п╬п╡, п©я─п╣п╢я│п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╡п©п╣я─п╣п╢.
.br
2: п▓п╦п╥я┐п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╣п╨я┌п╬я─я▀ B\-п╨п╟п╢я─п╬п╡, п©я─п╣п╢я│п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╡п©п╣я─п╣п╢.
.br
4: п▓п╦п╥я┐п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╣п╨я┌п╬я─я▀ B\-п╨п╟п╢я─п╬п╡, п©я─п╣п╢я│п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟п╥п╟п╢.
.REss
.IPs vstats
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ я│я┌п╟я┌п╦я│я┌п╦п╨я┐ п╦ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ п╣п╣ п╡ ./vstats_*.log.
.RE
.
.TP
.B \-noslices
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╬я┌я─п╦я│п╬п╡п╨я┐ п╡п╦п╢п╣п╬ я│п╩п╬я▐п╪п╦/\:п©п╬п╩п╬я│п╟п╪п╦ п©п╬ 16\-п©п╦п╨я│п╣п╩п╬п╡ п╡я▀я│п╬я┌п╬п╧, п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╬я┌я─п╦я│п╬п╡п╨п╦
я├п╣п╩п╬пЁп╬ п╨п╟п╢я─п╟ п╥п╟ п╬п╢п╦п╫ п©я─п╬я┘п╬п╢.
п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╠я▀я│я┌я─п╣п╣ п╦п╩п╦ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╣п╣, п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ п╡п╦п╢п╣п╬ п╨п╟я─я┌я▀ п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬пЁп╬ п╨п╣я┬п╟.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ п╨п╬п╢п╣п╨п╟п╪п╦ libmpeg2 п╦ libavcodec.
.
.TP
.B \-nosound
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╣ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я▄/\:п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╥п╡я┐п╨.
п÷п╬п╩п╣п╥п╫п╬ п╢п╩я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦.
.
.TP
.B \-novideo
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╣ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌я▄/\:п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╦п╢п╣п╬.
п▓п╬ п╪п╫п╬пЁп╦я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ я█я┌п╬ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌, п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╫п╣п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ \-vc null \-vo null.
.
.TP
.B \-pp <п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf pp)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┐я─п╬п╡п╣п╫я▄ п©п╬я│я┌я─п╬я├п╣я│я│п╦п╫пЁп╟ DLL.
п╜я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╫п╣ п©я─п╦пЁп╬п╢п╫п╟ п╢п╩я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ \-vf pp.
п·п╫п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬  я│ Win32 DirectShow DLL, п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╪п╦ п╡я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я▀п╣ п©я─п╬я├п╣п╢я┐я─я▀ п©п╬я│я┌п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦.
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╧ п╢п╦п╟п©п╟п╥п╬п╫ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧ \-pp п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ п╨п╬п╢п╣п╨п╟, п╨п╟п╨ п©я─п╟п╡п╦п╩п╬ я█я┌п╬ 0\-6, пЁп╢п╣ 0=п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬,
6=п╫п╟п╦п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╧/\:п╩я┐я┤я┬п╦п╧.
.
.TP
.B \-pphelp (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf pp)
п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨я─п╟я┌п╨я┐я▌ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п©п╬ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╪ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟п╪ п©п╬я│я┌п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ п╦ п╦я┘ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▌.
.
.TP
.B \-ssf <я─п╣п╤п╦п╪>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╪п╬п╢я┐п╩я▐ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
\-vf scale \-ssf lgb=3.0
.RE
.PD 1
.PD 0
.RSs
.IPs lgb=<0\-100>
я└п╦п╩я▄я┌я─ пЁп╟я┐я│я│п╬п╡п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦я▐ (я▐я─п╨п╬я│я┌п╫п╟я▐ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╟я▐[luma])
.IPs cgb=<0\-100>
я└п╦п╩я▄я┌я─ пЁп╟я┐я│я│п╬п╡п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╪я▀п╡п╟п╫п╦я▐  (я┘я─п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╟я▐ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╟я▐[chroma])
.IPs ls=<\-100\-100>
sharpen я└п╦п╩я▄я┌я─ (я▐я─п╨п╬я│я┌п╫п╟я▐ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╟я▐[luma])
.IPs cs=<\-100\-100>
sharpen я└п╦п╩я▄я┌я─ (я┘я─п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╟я▐ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╟я▐[chroma])
.IPs chs=<h>
пЁп╬я─п╦п╥п╬п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я│п╢п╡п╦пЁ я┘я─п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧[chroma].
.IPs cvs=<v>
п╡п╣я─я┌п╦п╨п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я│п╢п╡п╦пЁ я┘я─п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧[chroma].
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-stereo <я─п╣п╤п╦п╪>
п▓я▀п╠п╦я─п╟п╣я┌ я┌п╦п© я│я┌п╣я─п╣п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ MP2/\:MP3.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
я│я┌п╣я─п╣п╬
.IPs 1
п╩п╣п╡я▀п╧ п╨п╟п╫п╟п╩
.IPs 2
п©я─п╟п╡я▀п╧ п╨п╟п╫п╟п╩
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-sws <я┌п╦п© п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╪п╬п╢я┐п╩я▐ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf scale п╦ \-zoom)
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-zoom п╟п╩пЁп╬я─п╦я┌п╪ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
п·п╫п╟ п╡п╩п╦я▐п╣я┌ п╫п╟ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡п╦п╢п╣п╬, п╫п╣ я│п©п╬я│п╬п╠п╫я▀п╣ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ x11.
.sp 1
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я┌п╦п©я▀:
.sp 1
.PD 0
.RSs
.IPs 0
п╠я▀я│я┌я─я▀п╧ п╠п╦п╩п╦п╫п╣п╧п╫я▀п╧
.IPs 1
п╠п╦п╩п╦п╫п╣п╧п╫я▀п╧
.IPs 2
п╠п╦п╨я┐п╠п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ (я┘п╬я─п╬я┬п╣п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬) (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)
.IPs 3
я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╧
.IPs 4
п╠п╩п╦п╤п╟п╧я┬п╦п╧ я│п╬я│п╣п╢ (п©п╩п╬я┘п╬п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬)
.IPs 5
area
.IPs 6
п╠п╦п╨я┐п╠п╦я┤п╣п╨п╦п╧ п╢п╩я▐ я▐я─п╨п╬я│я┌п╫п╬п╧[luma] / п╠п╦п╩п╦п╫п╣п╧п╫я▀п╧ п╢п╩я▐ я┘я─п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧[chroma] я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧
.IPs 7
пЁп╟я┐я│я│п╬п╡я▀п╧
.IPs 8
sincR
.IPs 9
lanczos
.IPs 10
п╫п╟я┌я┐я─п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╠п╦п╨я┐п╠п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я│п©п╩п╟п╧п╫[natural bicubic spline]
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ \-sws п╬п©я├п╦п╦ п╪п╬п╤п╫п╬ п╫п╟я│я┌я─п╟п╦п╡п╟я┌я▄.
п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╣я│я┌я▄ п╡ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╦ п╡п╦п╢п╣п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ scale.
.RE
.
.TP
.B \-vc <[\-|+]п╨п╬п╢п╣п╨1,[\-|+]п╨п╬п╢п╣п╨2,...[,]>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╡ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╟, п╨п╬п╢п╣п╨ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п©п╬ п╣пЁп╬
п╫п╟п╦п╪п╣п╫п╬п╡п╟п╫п╦я▌ п╦п╥ codecs.conf.
п■п╩я▐ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟ п╨п╬п╢п╣п╨п╟ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╧я┌п╣ '\-' п©п╣я─п╣п╢ п╣пЁп╬ п╦п╪п╣п╫п╣п╪.
п■п╩я▐ я└п╬я─я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╬п╢п╣п╨п╟ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╧я┌п╣ '+' п©п╣я─п╣п╢ п╣пЁп╬ п╦п╪п╣п╫п╣п╪,
я│п╨п╬я─п╣п╣ п╡я│п╣пЁп╬ я█я┌п╬ п©я─п╦п╡п╣п╢п╣я┌ п╨ п╨я─п╟я┘я┐!
п∙я│п╩п╦ я│п©п╦я│п╬п╨ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ ',' п╡ п╨п╬п╫я├п╣, я┌п╬ MPlayer п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪ п╠я┐п╢п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄
п╨п╬п╢п╣п╨ п╫п╣ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷п╬п╩п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╬п©я├п╦п╣п╧ \-vc help.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vc divx"
п÷п╬п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╨п╬п╢п╣п╨ Win32/\:VfW DivX, п╠п╣п╥ п╥п╟п©п╟я│п╫п╬пЁп╬ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌п╟.
.IPs "\-vc \-divxds,\-divx,"
п÷я─п╬п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ Win32 DivX п╨п╬п╢п╣п╨п╦.
.IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12,"
п÷п╬п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ MPEG\-1/2 п╦п╥ libavcodec, п╥п╟я┌п╣п╪ libmpeg2, п╥п╟я┌п╣п╪ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-vfm <п╢я─п╟п╧п╡п╣я─1,п╢я─п╟п╧п╡п╣я─2,...>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ я│п╣п╪п╣п╧я│я┌п╡ п╟я┐п╢п╦п╬ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╡ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ п©я─п╦п╬я─п╦я┌п╣я┌п╟,
п╦п╪п╣п╫п╟ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╦п╥ codecs.conf.
п▓п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▌ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌, п╣я│п╩п╦ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╫п╦ п╬п╢п╫п╬
я│п╣п╪п╣п╧я│я┌п╡п╬ п╦п╥ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀я┘.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ я│п╣п╪п╣п╧я│я┌п╡ п╨п╬п╢п╣п╨п╬п╡ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ \-vfm help.
.sp 1
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.PD 0
.RSs
.IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw"
п÷п╬п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ libavcodec, п╥п╟я┌п╣п╪ Directshow, п╥п╟я┌п╣п╪ VfW п╨п╬п╢п╣п╨п╦, п╥п╟я┌п╣п╪ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣,
п╣я│п╩п╦ п╫п╦ п╬п╢п╦п╫ п╫п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌.
.IPs "\-vfm xanim"
п÷п╬п©я▀я┌п╟я┌я▄я│я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╫п╟я┤п╟п╩п╟ XAnim п╨п╬п╢п╣п╨п╦.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-x <x> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-zoom) (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п°п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─я┐п╣я┌ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╢п╬ я┬п╦я─п╦п╫я▀ <x> (п╣я│п╩п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬
п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬п╣/\:п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬п╣ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣).
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╟я│я┤п╣я┌ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╧.
.
.TP
.B \-xvidopts <п╬п©я├п╦я▐1:п╬п©я├п╦я▐2:...>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п©я─п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я│ Xvid.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ libavcodec п╠я▀я│я┌я─п╣п╣, я┤п╣п╪ Xvid, п╡я▀, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, п╥п╟я┘п╬я┌п╦я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╫п╣пЁп╬
я└п╦п╩я▄я┌я─ п©п╬я│я┌п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ (\-vf pp) п╦ п╢п╣п╨п╬п╢п╣я─ (\-vfm ffmpeg) п╦п╥ libavcodec.
.sp 1
п▓я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я▀п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀ п©п╬я│я┌п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ Xvid:
.PD 0
.RSs
.IPs "deblock\-chroma (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf pp)"
deblock я└п╦п╩я▄я┌я─ я┘я─п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧[chroma] я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧
.IPs "deblock\-luma (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf pp)"
deblock я└п╦п╩я▄я┌я─ я▐я─п╨п╬я│я┌п╫п╬п╧[luma] я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧
.IPs "dering\-luma (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf pp)"
deringing я└п╦п╩я▄я┌я─ я▐я─п╨п╬я│я┌п╫п╬п╧[luma] я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧
.IPs "dering\-chroma (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf pp)"
deringing я└п╦п╩я▄я┌я─ я┘я─п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╧[chroma] я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┴п╣п╧
.IPs "filmeffect (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-vf noise)"
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я█я└я└п╣п╨я┌ я│я┌п╟я─п╦п╫п╫п╬пЁп╬ я└п╦п╩я▄п╪п╟.
п°п╬п╤п╣я┌ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦я┌я▄ п╡п╬я│п©я─п╦п╫п╦п╪п╟п╣п╪п╬п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬, п╫п╟ я│п╟п╪п╬п╪ п╢п╣п╩п╣ я┐я┘я┐п╢я┬п╟я▐ п╫п╟я│я┌п╬я▐я┴п╣п╣.
.RE
.sp 1
.RS
п╪п╣я┌п╬п╢я▀ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs "dr2\ \ "
п░п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ п╪п╣я┌п╬п╢ 2 п©я─я▐п╪п╬пЁп╬ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟.
.IPs nodr2
п■п╣п╟п╨я┌п╦п╡п╦я─я┐п╣я┌ п╪п╣я┌п╬п╢ 2 п©я─я▐п╪п╬пЁп╬ я─п╣п╫п╢п╣я─п╦п╫пЁп╟.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-xy <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-zoom)
.PD 0
.RSs
.IPs п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣<=8
п°п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ <п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣> я─п╟п╥.
.IPs п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣>8
пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ я┬п╦я─п╦п╫я┐, я─п╟п╡п╫я┐я▌ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▌ п╦ я─п╟я│я│я┤п╦я┌п╟я┌я▄ п╡я▀я│п╬я┌я┐ п╢п╩я▐ я│п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐
п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╨п╬я█я└я└п╦я├п╦п╣п╫я┌п╟ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╧.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-y <y> (я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ \-zoom) (я┌п╬п╩я▄п╨п╬ MPlayer)
п°п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─я┐п╣я┌ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ п╢п╬ п╡я▀я│п╬я┌я▀ <y> (п╣я│п╩п╦ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╬
п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬п╣/\:п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬п╣ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣).
п·я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я─п╟я│я┤п╣я┌ п©я─п╬п©п╬я─я├п╦п╧.
.
.TP
.B "\-zoom\ \ "
п═п╟п╥я─п╣я┬п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬п╣ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣, пЁп╢п╣ я█я┌п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬.
п╜я┌п╬ п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╣пЁп╬ я│ п╢я─п╟п╧п╡п╣я─п╟п╪п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╟,
п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┴п╦п╪п╦ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬п╣ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ (я┌п╟п╨п╦п╪п╦ п╨п╟п╨ x11, fbdev),
я┌п╟п╪, пЁп╢п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ MPlayer п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╪п╟я│я┬я┌п╟п╠п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╢п╩я▐
я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦.
.
.
.
.SH "п░пёп■п≤п· п╓п≤п⌡п╛п╒п═п╚"
п░я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐я▌я┌ п╪п╣п╫я▐я┌я▄ п╟я┐п╢п╦п╬ п©п╬я┌п╬п╨ п╦ п╣пЁп╬ я│п╡п╬п╧я│я┌п╡п╟.
п║п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│ я┌п╟п╨п╬п╧:
.
.TP
.B \-af <я└п╦п╩я▄я┌я─1[=п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─1:п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─2:...],я└п╦п╩я▄я┌я─2,...>
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я├п╣п©п╬я┤п╨я┐ п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡.
.PP
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п÷п╬п╩п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀я┘ п╟я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ \-af help.
.sp 1
п░я┐п╢п╦п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀ я┐п©я─п╟п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ п╡ я│п©п╦я│п╨п╟я┘.
п▓п╬я┌ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╨п╬п╪п╟п╫п╢ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я│п©п╦я│п╨п╬п╪ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡.
.
.TP
.B \-af\-add <filter1[,filter2,...]>
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀ п╡ п╨п╬п╫п╣я├ я│п©п╦я│п╨п╟.
.
.TP
.B \-af\-pre <filter1[,filter2,...]>
п■п╬п╠п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀ п╡ п╫п╟я┤п╟п╩п╬ я│п©п╦я│п╨п╟.
.
.TP
.B \-af\-del <index1[,index2,...]>
пёп╢п╟п╩я▐п╣я┌ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀ я│ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ п╦п╫п╢п╣п╨я│п╬п╪.
п≤п╫п╢п╣п╨я│я▀ п╫п╟я┤п╦п╫п╟я▌я┌я│я▐ я│ 0, п╬я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ я┤п╦я│п╩п╟ п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┌ п╬я┌я│я┤п╣я┌ п╬я┌
п╨п╬п╫я├п╟ я│п©п╦я│п╨п╟ (\-1 \- п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧).
.
.TP
.B \-af\-clr
п÷п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╬я┤п╦я┴п╟п╣я┌ я│п©п╦я│п╬п╨ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡.
.PP
п■п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀:
.
.TP
.B resample[=srate[:sloppy[:type]]]
п°п╣п╫я▐п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╟я┐п╢п╦п╬ п©п╬я┌п╬п╨п╟.
п°п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п©я─п╦ п╫п╟п╩п╦я┤п╦п╦ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬п╧ п╨п╟я─я┌я▀ я│ я└п╦п╨я│п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╬п╧
п╦п╩п╦ п╣я│п╩п╦ п╡я▀ п©я─п╦п╡я▐п╥п╟п╫я▀ п╨ я│я┌п╟я─п╬п╧ п╨п╟я─я┌п╣, п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┴п╣п╧ п╪п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫п╬ 44.1kп⌠я├.
п▓ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦ я└п╦п╩я▄я┌я─ п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦.
п·п╫ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я└п╬я─п╪п╟я┌ 16\-п╠п╦я┌ integer п╦ float я│ "я─п╬п╢п╫я▀п╪"
[native\-endian] п©п╬я─я▐п╢п╨п╬п╪ п╠п╟п╧я┌
п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╡я┘п╬п╢п╫я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║ MEncoder, п╡п╟п╪ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я┌п╟п╨п╤п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ \-srate <srate>.
.PD 0
.RSs
.IPs <srate>
п╖п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╫п╟ п╡я▀я┘п╬п╢п╣ п╡ п⌠я├.
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╬я┌ 8000 п╢п╬ 192000.
п∙я│п╩п╦ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╫п╟ п╡я┘п╬п╢п╣ п╦ п╡я▀я┘п╬п╢п╣ я│п╬п╡п©п╟п╢п╟я▌я┌,
п╦п╩п╦ я█я┌п╬я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ п╬п©я┐я┴п╣п╫, я└п╦п╩я▄я┌я─ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╡я▀пЁя─я┐п╤п╟п╣я┌я│я▐.
п▓я▀я│п╬п╨п╟я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╬п╠я▀я┤п╫п╬ я┐п╩я┐я┤я┬п╟п╣я┌ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╥п╡я┐п╨п╟, п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬
п©я─п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╡ п╨п╬п╪п╠п╦п╫п╟я├п╦п╦ я│ п╢я─я┐пЁп╦п╪п╦ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟п╪п╦.
.IPs <sloppy>
п═п╟п╥я─п╣я┬п╟п╣я┌ (1) п╦п╩п╦ п╥п╟п©я─п╣я┴п╟п╣я┌ (0) я┤п╟я│я┌п╬я┌п╣ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╫п╟ п╡я▀я┘п╬п╢п╣
я│п╩п╣пЁп╨п╟ п╬я┌п╩п╦я┤п╟я┌я▄я│я▐ п╬я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ <srate> (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 1).
п°п╬п╤п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐, п╣я│п╩п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╥п╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌я│я▐ я┤я─п╣п╥п╡я▀я┤п╟п╧п╫п╬ п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬.
.IPs <type>
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╧ п╪п╣я┌п╬п╢ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀.
.RSss
0: п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╟я▐ п╦п╫я┌п╣я─п©п╬п╩я▐я├п╦я▐ (п╠я▀я│я┌я─я▀п╧, п©п╩п╬я┘п╬п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬, п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ п©я─п╦ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╣п╫п╦п╦ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀)
.br
1: п╪п╫п╬пЁп╬я└п╟п╥п╫я▀п╧ п╫п╟п╠п╬я─ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡[polyphase filterbank] п╦ я├п╣п╩п╬я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫п╟я▐ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╟
.br
2: п╪п╫п╬пЁп╬я└п╟п╥п╫я▀п╧ п╫п╟п╠п╬я─ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡[polyphase filterbank] п╦ п╡п╣я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╟я▐ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╟ (п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫я▀п╧,
п╫п╟п╦п╩я┐я┤я┬п╣п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬)
.REss
.PD 1
.RE
.sp 1
.RS
.I п÷п═п≤п°п∙п═:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs "mplayer \-af resample=44100:0:0"
я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌ п╡я▀я┘п╬п╢п╫я┐я▌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ resample п╡ 44100п⌠я├, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐
я┌п╬я┤п╫п╬п╣ я│п╬п╡п©п╟п╢п╣п╫п╦п╣ п╡я▀я┘п╬п╢п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ п╦ п╩п╦п╫п╣п╧п╫я┐я▌ п╦п╫я┌п╣я─п©п╬п╩я▐я├п╦я▌.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B lavcresample[=srate[:length[:linear[:count[:cutoff]]]]]
.\" FIXME poor translation of entire block (with parameters)
пёя│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬я┌я┐ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╟я┐п╢п╦п╬ п©п╬я┌п╬п╨п╟ п╡ <srate>, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я┐я▌ п╡ п⌠я├.
п·п╫ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я└п╬я─п╪п╟я┌ 16\-п╠п╦я┌ я│ "я─п╬п╢п╫я▀п╪" [native\-endian] п©п╬я─я▐п╢п╨п╬п╪ п╠п╟п╧я┌.
.br
.I п≈п░п°п∙п╖п░п²п≤п∙:
п║ MEncoder, п╡п╟п╪ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ \-srate <srate>.
.PD 0
.RSs
.IPs <srate>
п╡я▀я┘п╬п╢п╫п╟я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦
.IPs <length>
п╢п╩п╦п╫п╟ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╧ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 16)
.IPs <linear>
п╣я│п╩п╦ 1, я┌п╬ я└п╦п╩я▄я┌я─я▀ п╠я┐п╢я┐я┌ п╩п╦п╫п╣п╧п╫п╬ п╦п╫я┌п╣я─п©п╬п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫я▀ п╪п╣п╤п╢я┐ п╪п╫п╬пЁп╬я└п╟п╥п╫я▀п╪п╦ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╟п╪п╦
.IPs <count>
log2 п╬я┌ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╟ п╪п╫п╬пЁп╬я└п╟п╥п╫я▀я┘ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌п╬п╡
(..., 10\->1024, 11\->2048, 12\->4096, ...)
(п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 10\->1024)
.IPs <cutoff>
пЁя─п╟п╫п╦я┤п╫п╟я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ (0.0\-1.0), п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ п╢п╩п╦п╫я▀ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟
.RE
.PD 1
.
.TP
.B lavcac3enc[=tospdif[:bitrate[:minchn]]]
п п╬п╢п╦я─я┐п╣я┌ п╪п╫п╬пЁп╬п╨п╟п╫п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╟я┐п╢п╦п╬ п╡ AC\-3 п╡ я─п╣п╟п╩я▄п╫п╬п╪ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐
libavcodec.
п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╬п╢п╫п╬п╧ п©п╬я─я▐п╢п╬п╨ п╠п╟п╧я┌п╬п╡ 16\-п╠п╦я┌п╫п╬пЁп╬ п╡я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я└п╬я─п╪п╟я┌п╟,
п╪п╟п╨я│п╦п╪я┐п╪ 6 п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡.
п²п╟ п╡я▀я┘п╬п╢п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│п╣я┌п╣п╡п╬п╧ п©п╬я─я▐п╢п╬п╨ п╠п╟п╧я┌п╬п╡ п╢п╩я▐ я│я▀я─я▀я┘ п©п╬я┌п╬п╨п╬п╡
AC\-3 п╦ я─п╬п╢п╫п╬п╧ п©п╬я─я▐п╢п╬п╨ п╠п╟п╧я┌п╬п╡ п©я─п╦ п╡я▀п╡п╬п╢п╣ п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╬п╪ S/PDIF.
п■п╩я▐ п╢п╟п╫п╫п╬пЁп╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╫п╟ п╡я▀я┘п╬п╢п╣ я┌п╟п╨п╟я▐ п╤п╣, п╨п╟п╨ п╦
п╫п╟ п╡я┘п╬п╢п╣.
п∙я│п╩п╦ п╡я┘п╬п╢п╫п╟я▐ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ 48п╨п⌠я├, 44.1п╨п⌠я├ п╦п╩п╦
32п╨п⌠я├, я└п╦п╩я▄я┌я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п╣я▒ п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬.
п▓ п©я─п╬я┌п╦п╡п╫п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ я└п╦п╩я▄я┌я─ я│п╪п╣п╫я▀ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦
п╡я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©п╣я─п╣п╢ я█я┌п╦п╪ я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╪, я│ я├п╣п╩я▄я▌ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╡я┘п╬п╢п╫п╬п╧ п╦
п╡я▀я┘п╬п╢п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ п╡ 48п╨п⌠я├.
п▓п╟п╪ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ '\-channels N' п╢п╩я▐ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╟я┐п╢п╦п╬ п╡ N
п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡, я┤я┌п╬п╠я▀ я└п╦п╩я▄я┌я─ п╪п╬пЁ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ N\-п╨п╟п╫п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╡я┘п╬п╢ п╡ AC\-3.
.br
.PD 0
.RSs
.IPs <tospdif>
п▓я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╡ я│я▀я─п╬п╧ п©п╬я┌п╬п╨ AC\-3, п╣я│п╩п╦ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ п╫я┐п╩п╣п╡п╬п╧ п╦п╩п╦ п╫п╣
я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫; п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╡ S/PDIF п╢п╩я▐ я┌я─п╟п╫п╥п╦я┌п╫п╬п╧ п©п╣я─п╣п╢п╟я┤п╦, п╣я│п╩п╦
<tospdif> я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╣п╫я┐п╩п╣п╡я▀п╪ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣п╪.
.IPs <bitrate>
п▒п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨ п╢п╩я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ AC\-3 п©п╬я┌п╬п╨п╟.
пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п╣пЁп╬ я─п╟п╡п╫я▀п╪ 384 п╦п╩п╦ 384000 п╢п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ 384п╨п╠п╦я┌.
п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,
                     320, 384, 448, 512, 576, 640
п▒п╦я┌п©п╬я┌п╬п╨ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ я┤п╦я│п╩п╟ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ (ch) п╫п╟ п╡я┘п╬п╢п╣.
1ch: 96,  2ch: 192,  3ch: 224,  4ch: 384,  5ch: 448,  6ch: 448
.IPs <minchn>
п∙я│п╩п╦ я┤п╦я│п╩п╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╬п╡ п╫п╟ п╡я┘п╬п╢п╣ п╪п╣п╫п╣п╣ я┤п╣п╪ <minchn>, я└п╦п╩я▄я┌я─
п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я│я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 5).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B sweep[=я│п╨п╬я─п╬я│я┌я▄]
п÷я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ я│п╦п╫я┐я│п╬п╦п╢п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я│п╦пЁп╫п╟п╩.
.PD 0
.RSs
.IPs <0.0\-1.0>
п■п╣п╩я▄я┌п╟ я│п╦п╫я┐я│п╟, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╬я┤п╣п╫я▄ п╪п╟п╩п╣п╫я▄п╨п╦п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐, я┤я┌п╬п╠я▀ я┐я│п╩я▀я┬п╟я┌я▄ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B sinesuppress[=freq:decay]
пёп╢п╟п╩я▐п╣я┌ я│п╦п╫я┐я│п╬п╦п╢я┐ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀.
п÷п╬п╩п╣п╥п╣п╫ п╢п╩я▐ я┐п╢п╟п╩п╣п╫п╦я▐ 50/60п⌠я├ я┬я┐п╪п╟ п╫п╟ п╫п╦п╥п╨п╬п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╪ п╥п╡я┐п╨п╬п╡п╬п╪ п╬п╠п╬я─я┐п╢п╬п╡п╟п╫п╦п╦.
п·п╫, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬, я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ п╪п╬п╫п╬.
.PD 0
.RSs
.IPs <freq>
п╖п╟я│я┌п╬я┌п╟ я│п╦п╫я┐я│п╬п╦п╢я▀ (п╡ п⌠я├), п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ я┐п╢п╟п╩п╦я┌я▄ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 50)
.IPs <decay>
пёп©я─п╟п╡п╩я▐п╣я┌ пЁп╦п╠п╨п╬я│я┌я▄я▌ (п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌ я└п╦п╩я▄я┌я─я┐ п╠я▀я│я┌я─п╣п╣ п╟п╢п╟п©я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╨
п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▌ п╟п╪п©п╩п╦я┌я┐п╢я▀ п╦ я└п╟п╥я▀, п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ я│п╢п╣п╩п╟п╣я┌ п╟п╢п╟п©я┌п╟я├п╦я▌ п╠п╬п╩п╣п╣
п╪п╣п╢п╩п╣п╫п╫п╬п╧) (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌: 0.0001).
п═п╟п╥я┐п╪п╫я▀ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╡ я─п╟п╧п╬п╫п╣ 0.001.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B hrtf[=я└п╩п╟пЁ]
п╓я┐п╫п╨я├п╦я▐ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ п╫п╟я┐я┬п╫п╦п╨п╬п╡: п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥я┐п╣я┌ п╪п╫п╬пЁп╬п╨п╟п╫п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╥п╡я┐п╨ п╡ 2 п╨п╟п╫п╟п╩я▄п╫я▀п╧
п╡я▀п╡п╬п╢ п╢п╩я▐ п╫п╟я┐я┬п╫п╦п╨п╬п╡, я│п╬я┘я─п╟п╫я▐я▐ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄ п╥п╡я┐п╨п╟.
.sp 1
.PD 0
.RS
.\" FIXME matrix decoding = п╪п╟я┌я─п╦я┤п╫п╬п╣ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣
.IPs "п╓п╩п╟пЁ  п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣"
.IPs "m     п╪п╟я┌я─п╦я┤п╫п╬п╣ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п©п╣я─п╣п╢п╫п╣пЁп╬ п╨п╟п╫п╟п╩п╟"
.IPs "s     2\-п╨п╟п╫п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╪п╟я┌я─п╦я┤п╫п╬п╣ п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣"
.IPs "0     п╢п╣п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╠п╣п╥ п╪п╟я┌я─п╦я├ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌)"
.RE
.PD 1
.
.TP
.B equalizer=[g1:g2:g3:...:g10]
.\" FIXME is translation correct? "10 IIR band pass filters"
10 п©п╬п╩п╬я│п╫я▀п╧ пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я█п╨п╡п╟п╩п╟п╧п╥п╣я─, я─п╣п╟п╩п╦п╥п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ 10 IIR я└п╦п╩я▄я┌я─п╬п╡ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╟п╫п╦я▐ п©п╬п╩п╬я│я▀.
п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╦я┌, я┤я┌п╬ п╬п╫ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬ п╬я┌ я┌п╦п©п╟ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦п╪п╬пЁп╬ п╥п╡я┐п╨п╟.
п╕п╣п╫я┌я─п╟п╩я▄п╫я▀п╣ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀ 10 п©п╬п╩п╬я│:
.sp 1
.PD 0
.RS
.IPs "п²п╬п╪. я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟"
.IPs "0    31.25 Hz"
.IPs "1    62.50 Hz"
.IPs "2   125.00 Hz"
.IPs "3   250.00 Hz"
.IPs "4   500.00 Hz"
.IPs "5    1.00 kHz"
.IPs "6    2.00 kHz"
.IPs "7    4.00 kHz"
.IPs "8    8.00 kHz"
.IPs "9   16.00 kHz"
.RE
.PD 1
.sp 1
.RS
п∙я│п╩п╦ я┤п╟я│я┌п╬я┌п╟ п╢п╦я│п╨я─п╣я┌п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦п╪п╬пЁп╬ п╥п╡я┐п╨п╟ п╫п╦п╤п╣ я├п╣п╫я┌я─п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я┤п╟я│я┌п╬я┌я▀
п©п╬п╩п╬я│я▀, я┌п╬ я█я┌п╟ п©п╬п╩п╬я│п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я┌п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╟.
п≤п╥п╡п╣я│я┌п╫я▀п╧ п╠п╟пЁ я█я┌п╬пЁп╬ я└п╦п╩я▄я┌я─п╟ я│п╬я│я┌п╬п╦я┌ п╡ я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦я│я┌п╦п╨п╦ п╢п╩я▐
я│п╟п╪п╬п╧ п╡п╣я─я┘п╫п╣п╧ п©п╬п╩п╬я│я▀ п╫п╣ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ я│п╦п╪п╪п╣я┌